Примеры использования Urgent appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Urgent appeal.
International Law: Urgent Appeal for.
Urgent appeal for voluntary contributions.
Настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.Law for Africa 2015: Urgent appeal for voluntary contributions.
Для Африки 2015 года: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.An urgent appeal was sent to the Government of Thailand concerning the situation of the Hmong people from the Lao People's Democratic Republic.
Неотложный призыв был направлен правительству Таиланда по поводу положения народа хмонг в Лаосской Народно-Демократической Республике.
Люди также переводят
He also transmitted one urgent appeal on behalf of 18 persons.
Он препроводил также один призыв к незамедлительным действия от имени 18 лиц.An urgent appeal was also sent to the leadership of the province of"Puntland.
Срочный призыв к незамедлительным действиям был также направлен лидерам провинции" Пунтленд" в Сомали.He also transmitted an urgent appeal on behalf of four persons.
This urgent appeal was transmitted jointly with the Special Rapporteur on torture;
Этот призыв к незамедлительным действиям был направлен совместно со Специальным докладчиком по вопросу о пытках;The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of 12 persons.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени 12 лиц.The same urgent appeal was transmitted to the Kenyan authorities.
Аналогичный призыв к незамедлительным действиям был направлен властям Кении.Last week the Government made an urgent appeal for 50,000 tents.
На прошлой неделе правительство обратилось с настоятельным призывом предоставить 50 000 палаток.The same urgent appeal was also transmitted to the Government of Rwanda.
Этот же призыв к незамедлительным действиям был также передан правительству Руанды.United Nations Audiovisual Library of International Law: Urgent appeal for voluntary contributions.
Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.Africa 2015: Urgent appeal for voluntary contributions.
Для Африки 2015 года: настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.In this regard I am bound to thank this Assembly for its response to my urgent appeal to you from this same podium one year ago.
В этой связи он хотел бы поблагодарить Ассамблею за отклик на его срочный призыв, прозвучавший с той же самой трибуны год назад.During 2012, one urgent appeal was received from this international mechanism.
Background: By its decision 19/CP.5, the Conference of the Parties noted with concern the urgent appeal for additional resources by the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Общая информация: Своим решением 9/ СР. 5 Конференция Сторон отметила с озабоченностью безотлагательный призыв Председателя Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) о выделении дополнительных ресурсов.The urgent appeal concerned the alleged enforced disappearance of Mr. Nazrul Islam.
Призыв к незамедлительным действиям касался предположительного насильственного исчезновения г-на Назрула Ислама.The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of one person, to which the Government replied.
Специальный докладчик препроводил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который правительство представило ответ.This urgent appeal was sent jointly with the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers 14 August 1996.
Этот призыв к незамедлительным действиям был направлен совместно с Докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов 14 августа 1996 года.If a resident wants to introduce an urgent appeal, everything will be put into place to contact the lawyer.
Если задержанный хочет сделать срочное обращение, то принимаются все необходимые меры, чтобы связаться с его адвокатом.An urgent appeal was made to Governments and transport companies to assist in the repatriation of stranded drivers.
Правительствам и транспортным компаниям было направлено срочное обращение с целью оказания помощи по репатриации оказавшихся в затруднительном положении водителей.On 22 March 2011, several special procedures mandate holders sent an urgent appeal concerning the situation of Abduljalil Al Singace, Hassan Mushaima, Abdul Ghani Al Kanja, Abdulhadi Alkawaja and Nabeel Rajab.
Марта 2011 года несколько мандатариев специальных процедур направили срочное обращение относительно положения Абдулджалила Аль- Сингаса, Хасана Мушаймы, Абдулы Гани Аль- Каньи, Абдулхади Алкавайи и Набеля Раджаба.An Urgent Appeal can be used to complement a request for interim measures by another human rights body, such as the CAT Committee or the HRC.469 ii.
Срочное обращение может быть использовано в качестве дополнения к запросу о применении предварительных мер, направленного другим правозащитным органом, например, Комитетом КПП или КПЧ469.Applications and urgent appeal for voluntary contributions.
Настоятельный призыв о внесении добровольных взносов.An urgent appeal was made to the international community to take the necessary measures in order to ensure the timely delivery of humanitarian aid to the needy and to keep all access routes open.
Международному сообществу был направлен настоятельный призыв принять необходимые меры для обеспечения своевременной доставки гуманитарной помощи нуждающимся и обеспечения функционирования всех подъездных дорог.He also sent an urgent appeal on behalf of 12 other persons.
Он направил также призыв к незамедлительным действиям от имени других 12 лиц.A joint urgent appeal was transmitted by special procedures concerning arrests and detention of persons, particularly retired soldiers, following protests in relation to delayed or non-payment of pensions.
Мандатарии специальных процедур препроводили государству совместный экстренный призыв, касающийся арестов и задержания лиц, в частности вышедших на пенсию военнослужащих после их протестов в связи с задержками в выплате или невыплатой пенсий103.He also sent one urgent appeal, to which the Government replied.
Он направил также один призыв к незамедлительным действиям, на который правительство представило ответ.
