SENT AN URGENT APPEAL на Русском - Русский перевод

• направил призыв к незамедлительным действиям
• направили срочное обращение
• обратился с призывом к незамедлительным действиям
• направил срочный призыв
• направила призыв к незамедлительным действиям
• направил срочное обращение
• направил настоятельный призыв

Примеры использования Sent an urgent appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of 12 persons.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени 12 лиц.

On 15 August 2011, the Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention together with other Special Procedures mandate holders sent an urgent appeal to the Government of Belarus.
Августа 2011 года Докладчик Рабочей группы по произвольным задержаниям совместно с другими мандатариями специальных процедур направил срочное обращение правительству Беларуси.

He also sent an urgent appeal on behalf of one person, to which he received a reply.
Он также направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который он получил ответ.

In addition, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of four persons.
Кроме того, Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени четырех человек.

In addition, he sent an urgent appeal on behalf of one person, and received a reply from the Government.
Кроме того, он направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица и получил от правительства ответ.

On 18 August 1999, the Special Rapporteur, in conjunction with the ChairmanRapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on behalf of Ms. Rebiya Kadeer.
Августа 1999 года Специальный докладчик совместно с Председателем- докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направила призыв к незамедлительным действиям от имени гжи Ребии Кадир.

On 6 August 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Ms Janthamanee Wannasri.
Августа 1999 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям от имени гжи Джантамани Ваннасри.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal requesting the Government to afford protection to other members of the committee.
Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям, в котором она просила правительство обеспечить защиту других членов этого Комитета.

On 14 July 2008, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression sent an urgent appeal to the Islamic Republic of Iran concerning the situation of Mr. Mohamad Sadigh Kaboudvand.
Июля 2008 года Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников и Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение направили срочный призыв Исламской Республике Иран, касающийся положения г-на Мохамада Садига Кабудванда.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of one person, and the Government replied.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, и правительство представило в этой связи свой ответ.

On 16 November 1999, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an urgent appeal concerning the situation of lawyer Joilce Gomes Santana, a human rights defender in Natal, state capital of Rio Grande do Norte.
Ноября 1999 года Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях обратился с призывом к незамедлительным действиям в связи с положением адвоката правозащитника из столицы штата Рио- Гранди- ду- Норте Натала Жойлси Гомес Сантаны.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of 22 trade-unionists arrested in April 1995 in various areas of the country and the Government replied to it.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени 22 членов профсоюза, арестованных в апреле 1995 года в различных районах страны, и правительство ответило на них.

For example, on 27 February 2004, the Special Rapporteur, together with the Chairperson of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, sent an urgent appeal to the Government of the Syrian Arab Republic regarding the arrest of a person in relation to articles which he distributed by e-mail, mainly from the Akhbar al-Sharq Internet site www. thisissyria. net.
Например, 27 февраля 2004 года Специальный докладчик совместно с Председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям и Специальным докладчиком по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания направил срочный призыв к правительству Сирийской Арабской Республики относительно ареста одного гражданина в связи со статьями, которые он распространял через электронную почту в основном с Интернет- сайта<< Акбар аль- Шарк>> www. thisissyria. net.

On 29 May 2001, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding the case of Janice Allen, a 13-year-old girl, who was reportedly shot dead by police officers in Jamaica the year before.
Мая 2001 года Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в отношении дела Джанис Аллен, 13летней девочки, которая год назад была убита сотрудниками полиции Ямайки.

On 1 May 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal referring to his former appeal..
Мая 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям со ссылкой на предшествующий призыв..

In August 2009, he sent an urgent appeal concerning the Special Bill on Media Offences.
В августе 2009 года он направил призыв к незамедлительным действиям в связи с проектом специального закона о правонарушениях средств массовой информации.

On 10 August 2011, several special procedures sent an urgent appeal in relation to his case A/HRC/19/44, p. 56.
Несколько мандатариев специальных процедур 10 августа 2011 года направили призыв к неотложным действиям в связи с его случаем A/ HRC/ 19/ 44, р. 56.

The Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of one person, to which the Government provided a reply.
Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, на который правительство дало ответ.

On 21 March 1997 the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning the situation in the García Morena prison, Quito.
Марта 1997 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с положением в тюрьме Гарсиа Морена, Кито.

On 30 September the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning prisoners whose sentences were expected be announced by the Guangdong Provincial High People's Court.
Сентября Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в отношении заключенных, дела которых должны быть рассмотрены высоким народным судом провинции Гуандун.

On 17 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Mehmet Mazaca, a Kurd from Tunceli.
Ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Мехмета Мазаджа, курда из Тунджели.

On 14 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding death threats received by the members of the non-governmental human rights organization Corporación por los Derechos del Pueblo CODEPU.
Января Специальный докладчик направила призыв к незамедлительным действиям в связи с угрозами убийством в адрес членов неправительственной организации по правам человека Ассоциация за права народа( Corporación por los Derechos del Pueblo) КОДЕПУ.

On 28 September 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning the situation of Dr. Stefan Harabin.
Сентября 2000 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям, касающийся ситуации, связанной с д-ром Штефаном Гарабином.

On 2 June 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Cameroon on behalf of Ms. Abdoulaye Math and other members of the Mouvement pour la défense des droits de l=homme at des libertés, whom he had met during his mission to Cameroon in May 1999.
Июня 1999 года Специальный докладчик направил настоятельный призыв правительству Камеруна от имени г-жи Абдулайе Мат и других членов Движения в защиту прав и свобод человека, с которыми он встречался во время своей поездки в Камерун в мае 1999 года.

On 5 September 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning the harassment of a lawyer, Dahlia Allen.
Сентября 2000 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с преследованием адвоката Далии Аллен.

On 8 January 1999, the Special Rapporteur sent an urgent appeal concerning further information he had received regarding the case of Ms. Vera Stremkovskaya.
Января 1999 года Специальный докладчик обратился с призывом к незамедлительным действиям в связи с новой информацией, полученной по делу гжи Веры Стремковской.

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions sent an urgent appeal to India in 2001 concerning a youth aged 15 years at the time he committed four murders.
Специальный докладчик по внесудебным, суммарным и произвольным казням в 2001 году направила срочное обращение к Индии относительно молодого человека, которому на момент совершения четырех убийств было 15 лет.

On 26 November 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Tian Chua, a member of the human rights group SUARAM, and three other persons.
Ноября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Тян Чуа, члена правозащитной группы СУАРАМ, и трех других лиц.

On 21 August 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding the imminent execution of Alexander Edmund Williams.
Августа 2000 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в связи с предстоящей казнью Александра Эдмунда Уильямса.

For example, after my mission to Kenya, I sent an urgent appeal and issued public statements in response to continuing reprisals.
Например, после моей поездки в Кению я направил призыв к неотложным действиям и выступил с публичными заявлениями в связи с продолжающимися репрессалиями.