EXHORTATION на Русском - Русский перевод

• призыв
• увещевание
• наставление
• обращение
• призывом
• увещевания
• наставления

Примеры использования Exhortation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Papal Exhortation to America.
Папское увещевание Америки.

To paraphrase a well known exhortation.
Перефразируя известное выражение.

Gentle exhortation to further action.
Мягкий призыв к дальнейшим действиям.

Someone once wrote an exhortation to parents.
В одном увещевании к родителям один человек писал так.

The exhortation was so profound although it was short.
Наставления были глубокими, хотя проповедь была короткой.

Give time to reading, exhortation, doctrine 1 TIMOTHY 4.
Время чтению, наставлению, учению 1- е ТИМОФЕЮ 4.

An exhortation to watchfulness for the coming of Christ.
Призыв к бодрствованию и бдительности ввиду пришествия Христа.

Nicolay, I write this as an exhortation to myself.
Николай, я пишу эти строки в качестве назидания себе самому.

Does this exhortation from Johan Oscar Smith give you any food for thought?
Не послужит ли увещевание Йоханна Оскара Смита тебе поводом для размышлений?

CCD XI, 131-132; Conference 102, Exhortation to a Dying Brother, 1645.
CCD XI, 131- 132; Конференция 102, Проповедь к умирающему брату, 1645.

An exhortation to watchfulness in the situation leading up to the fall of Jerusalem.
Призыв к бодрствованию и бдительности в ситуации, ведущей к падению Иерусалима.

The General Assembly repeated this exhortation in resolution 58/160 of 22 December 2003.
Генеральная Ассамблея повторила этот призыв в резолюции 58/ 160 от 22 декабря 2003 года.

But the Psalmist did glimpse the true light when, in finishing this exhortation, he said.
Однако Псалмопевец действительно увидел свет истины, когда, завершая это предостережение, сказал.

However, any exhortation here is useless.
Впрочем, любые увещевания тут бесполезны.

Anchor of Hope is a resource ministry with a two-fold purpose: exhortation and discipleship.
Якорь надежды является министерство природных ресурсов с двукратным целью: научение и наставничество.

The text clearly links mutual exhortation and encouragement with the assembling of the saints.
Текст ясно подчеркивает взаимное назидание и ободрение через собрание святых.

Indeed, the format of synagogue worship was so free that even strangers were permitted to bring a word of exhortation Acts 13:14-41.
Действительно, формат поклонения в синагоге был настолько произвольным, что каждый странник мог привнести в служение слово наставления Деян.

Let us recall your exhortation to us that we should"never negotiate out of fear.
Давайте вспомним Ваше увещевание к нам на тот счет, что нам следует" никогда не вести переговоры из страха.

We listened to his statement with great attention and interest and welcome his exhortation to the CD to agree upon a programme of work.
Мы с большим вниманием и интересом выслушали его выступление и приветствуем его увещевание к КР согласовать программу работы.

I welcome his exhortation to Member States to move ahead in the discussion of this important issue.
Я приветствую его призыв к государствам- членам добиваться прогресса в обсуждении этого важного вопроса.

We are going to talk about David's last prophecy, his last exhortation to the people and Solomon, and his last prayer and song.
Мы будем говорить о последнем пророчестве Давида, последнем наставлении народу и Соломону, последней молитве и последней песне царя.

We welcome his exhortation to Member States with this statement to move ahead in the discussion of this important issue.
Мы приветствуем его обращение к государствам- членам идти вперед в обсуждении этого важного вопроса.

Let not many of you become teachers”: Another gentle exhortation from an apostle who knew the rigors of self-discipline.
Не многие делайтесь учителями». Еще одно мягкое наставление от апостола, который знал, как человек нуждается в самодисциплине.

This exhortation was directed especiallyat the young people in one ofKåre J. Smith's messages at the brothers' conference at Brunstad in October 2009.
Это увещевание было направленно особенно к молодежи в одной из проповедей Коре Й. Смита на братской конференции в Брюнстаде в октябре 2009 года.

It is learned by tradition that this exhortation is addressed to one who is empowered to appoint judges;
Традиция учит, что это наставление обращено к тому, кто облечен правом назначать судей;

This exhortation should resound with special force in the hearts of those members of the Church who directly share, in different ways, in her mission as"teacher" of the truth.
Этот призыв должен с особой силой звучать в сердцах тех, кто так или иначе сравнительно прямо участвует в миссии Церкви как" учительницы" жизни.

Fasting for Three Successive Days Surah 5:91 as it stands in the Qur'an today contains the exhortation"Fast for three days"(fasiyaamu thalaathatiu ayyaamin).
Пост в течение трех дней. Сура 5. 89, как она представлена в современном Коране, содержит призыв-« пост трех дней».

Many are conducted in exhortation, sincerely believing that the"white man" for the Indians and today remains a sacred cow.
Многие ведутся на увещевания, искренне полагая, что« белый человек» для индусов и в наши дни остается священной коровой.

These meetings are a very important part of our church-life, where we receive help, exhortation, and comfort, and where we are strengthened in the faith that we share.
Это очень важная часть нашей церковной жизни, где мы получаем помощь, увещевание, утешение и где мы укрепляемся в нашей общей вере.

It was an exhortation in the 1964 Disney film Mary Poppins, when the character of Mrs. Banks pleaded with her departing nanny not to quit and to"think of the children!
Этот призыв использовался в фильме студии Walt Disney Pictures« Мэри Поппинс»( 1964), когда Миссис Бэнкс умоляет няню не уходить и« подумайте о детях!»!