CONSTITUTES INCITEMENT на Русском - Русский перевод

• представляющее собой подстрекательство
• является подстрекательством
• представляет собой подстрекательство
• представляющей собой подстрекательство
• представляющую собой подстрекательство
• служит подстрекательством

Примеры использования Constitutes incitement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Борьба с религиозной ненавистью, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Therefore, it concluded that according to the statutory definition, an act committed against the Roma community constitutes incitement to ethnic hatred.
В связи с этим он постановил, что в соответствии с содержащимся в законодательстве определением деяние, совершенное против общины рома, является подстрекательством к этнической ненависти.

To ensure that any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence is prohibited by law;
Обеспечить, чтобы любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию, было запрещено законом;

The present case allegedly discloses a violation of the State party's obligation to ensure prohibition of the advocacy of racial hatred that constitutes incitement to discrimination, hatred or violence.
Настоящее дело якобы свидетельствует о нарушении государством- участником обязательства по обеспечению запрета на пропаганду расистской ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, ненависти или насилию.

Ensuring that any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence is prohibited by law;
Обеспечения того, чтобы любая пропаганда религиозной ненависти, которая является подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию, была запрещена законом;

This allegedly"discloses a violation of the State party's obligation to ensure prohibition of the advocacy of racial hatred that constitutes incitement to discrimination, hatred or violence.
Это якобы" свидетельствует о нарушении государством- участником обязательства по обеспечению запрета на пропаганду расовой ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Stresses the importance of combating advocacy of hatred that constitutes incitement to discrimination or violence on the Internet, including by promoting tolerance and dialogue;
Подчеркивает важность борьбы с пропагандой ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации или насилию в Интернете, включая поощрение терпимости и диалога;

The underlying causes of and social pressures contributing to the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Коренные причины и факторы социального давления, способствующие пропаганде национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

We condemn any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to hostility or violence, whether it involves the use of print, audiovisual or electronic media or any other means.
Мы осуждаем всякую пропаганду религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к вражде и насилию, в любом виде-- печатном, аудиовизуальном, электронном или любом другом.

The media should refrain from any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to violence or to any other similar action;
Средства массовой информации должны воздерживаться от пропаганды национальной, расистской или религиозной вражды, что является подстрекательством к насилию или любым подобным действиям.

Such advocacy becomes an offence only when it also constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, or when the speaker seeks to provoke reactions on the part of the audience.
Такая пропаганда становится преступлением только тогда, когда она также представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию или когда говорящий стремится спровоцировать реакцию со стороны аудитории.

Nepalese legislation prohibits any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Законодательство Непала запрещает всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio-visual or electronic media or any other means;
Осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, как с применением печатных, аудиовизуальных и электронных носителей, так и любых других средств;

Speaking out against intolerance, including advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;
Выступление против нетерпимости, включая пропаганду религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;

Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audiovisual and electronic media or any other means;
Осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которая служит подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации;

Strongly condemns any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;
Решительно осуждает любую пропаганду национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;

Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio-visual or electronic media or any other means;
Осуждает любое поощрение религиозной ненависти, которое представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, независимо от того, используются ли для этого печатные, аудиовизуальные, электронные или любые другие средства информации;

Speaking out against intolerance, including advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence;
Противодействие нетерпимости, в том числе пропаганде религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию;

To the extent that such defamation, in each particular case, constitutes incitement to discrimination or hostility, it may fall under the provisions of the Penal Law as well.
В той мере, в какой такая клевета, в каждом отдельном случае, представляет собой подстрекательство к дискриминации или враждебности, она может также подпадать под действие положений Закона об уголовном праве.

States should implement the Rabat Plan of Action on the prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Государствам следует выполнять положения Рабатского плана действий о запрете пропаганды национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Legislation with regard to advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence must be applied by independent and non-arbitrary bodies.
Полномочия в области применения законодательства о запрещении пропаганды религиозной ненависти, представляющей собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, должны возлагаться на независимые и беспристрастные органы.

They reaffirmed the obligation of all States Parties to the Covenant under article 20 which prohibits the advocacy of racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Они вновь подтвердили обязательство всех государств- сторон Пакта, статья 20 которого запрещает защиту расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию.

Any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law.
Всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом.

Speak out against intolerance, including advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility, or violence;
Выступать против нетерпимости, включая пропаганду национальной, расовой или религиозной ненависти, которая представляет собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию;

Advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Patrice Meyer-Bisch then presented his analysis of the notion of advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Затем Патрис Мейер- Биш представил свой анализ понятия" выступление в пользу религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Analysis of the notion of advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence(part II);
Анализ понятия" выступление в пользу религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию"( часть II);

Article 20, paragraph 2, of ICCPR prohibits"any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Пункт 2 статьи 20 МПГПП предусматривает запрет на" всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию.

Prohibition of advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence(article 20);
Ix запрет на всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию( статья 20);

In addition, States are obliged to prohibit by law any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence.
Помимо этого государства обязаны законодательным образом запрещать любую пропаганду национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, вражде и насилию.