ANY INCITEMENT на Русском - Русский перевод

• любое подстрекательство
• любые призывы
• любого разжигания
• любого подстрекательства

Примеры использования Any incitement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any incitement to violence and war is unconstitutional.
Любое подстрекательство к войне является неконституционным.

The Council demands that all parties cease immediately any incitement to violence or ethnic hatred.
Совет требует, чтобы все стороны немедленно прекратили всякое подстрекательство к насилию или этнической ненависти.

Any incitement to violence is unconstitutional as well.
Неконституционными считаются также любые призывы к насилию.

In that regard, the Government stated that article 23 prohibited any incitement to racism, hatred and violence.
В этой связи правительство заявило, что статья 23 запрещает любое подстрекательство к расизму, ненависти и насилию.

Any incitement of another person to discrimination is to be considered an act of discrimination.
Любое подстрекательство другого лица к дискриминации считается актом дискриминации.

Any such acts of violence, and any incitement to commit them, are offences under Manx law.
Любые подобные акты насилия или любое подстрекательство к их совершению являются правонарушениями по мэнскому законодательству.

Any incitement to religious discrimination, inflaming of religious hatred, and intolerance shall be prohibited.
Запрещается любое подстрекательство к религиозной дискриминации, разжигание национальной ненависти и нетерпимости.

There are no religious restrictions in the Sultanate, any incitement to religious hatred and hatred is punishable by imprisonment and heavy fines.
В султанате нет религиозных ограничений, любые призывы к религиозной розни и ненависти караются тюрьмой и крупными штрафами.

The idea of racial segregation is repugnant to virtually all residents of the Bailiwick of Guernsey, who would not countenance either its practice or any incitement to it.
Теория расовой сегрегации чужда практически всем постоянным жителям Гернси, которые не потерпят ее проявления на практике или каких-либо призывов к ней.

Take strict measures against any incitement to discrimination or violence against the communities, including through the Internet;
Принять строгие меры против любого подстрекательства к дискриминации или насилию в отношении общин, в том числе через Интернет;

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Каждый человек имеет право на одинаковую защиту от любой дискриминации, что нарушает данную Декларацию, и от любого подстрекательства к таковой дискриминации.

Demands further that all parties cease forthwith any incitement, especially through the mass media, to violence or ethnic hatred;
Требует далее, чтобы все стороны немедленно прекратили любое подстрекательство, особенно через средства массовой информации, к насилию или этнической ненависти;

Any incitement to and provocation of national, racial, religious or other inequality is against the Constitution and punishable under the Yugoslav laws.
Любое подстрекательство к национальному, расовому, религиозному или иному неравенству противоречит Конституции и является наказуемым преступлением в соответствии с законами Югославии.

Article 20 requires Governments to prohibit by law any incitement to discrimination, hostility or violence see also general comment No. 11.
В статье 20 содержится требование к правительствам в законном порядке запретить любое подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию см. также Замечание общего порядка№ 11.

Considering that all human beings are equal before the law and are entitled to equal protection of the law against any discrimination and against any incitement to discrimination.
Считая, что все люди равны перед законом и имеют право на равную защиту закона от всякой дискриминации и от всякого подстрекательства к дискриминации.

Article 148, paragraph 1, stipulates that any incitement to commit an act or acts of terrorism shall be punishable by a sentence of forced labour.
В пункте 1 статьи 148 говорится, что любое подстрекательство к совершению террористического акта или актов наказывается принудительными работами.

According to article 30. 7 of the Romanian Constitution, any instigation to national, racial, class or religious hatred and any incitement to discrimination are prohibited by law.
Согласно пункту 7 статьи 30 Конституции Румынии, любые призывы к национальной, расовой, классовой или религиозной ненависти и любое подстрекательство к дискриминации запрещаются законом.

Combat racism and racial discrimination as well as any incitement to racial hatred with regard to indigenous peoples and national minorities;
Бороться с расизмом и расовой дискриминацией, а также с любым подстрекательством к разжиганию расовой ненависти в отношении коренных народов и национальных меньшинств;

Any incitement to national, racial, religious or other discrimination, and the inflaming of national, racial, religious or other hatred and intolerance are unconstitutional Article 63 of the Constitution.
Неконституционны любые призывы к дискриминации по национальному, расовому, религиозному или иному признаку, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной ненависти и нетерпимости статья 63 Конституции.

Article 64 of the Sudanese Penal Code of 1991 prohibited and punished any incitement of hatred, as required by article 4 of the Convention.
Положения статьи 64 суданского Уголовного кодекса 1991 года предусматривают запрещение любого разжигания ненависти и наказание за такие действия, как это указывается в статье 4 Конвенции.

Iranian laws prohibit any incitement to violence and terrorist acts by publications, individuals or entities, and have made such crimes punishable.
Иранские законы запрещают любое подстрекательство к насилию и террористическим актам в печатных изданиях и физическими или юридическими лицами и предусматривают наказания за такие преступления.

It would be very important that the Security Council also send a clear message that it will not tolerate any incitement to provoke or attack the UNOCI and Licorne forces.
Кроме того, Совету Безопасности было бы крайне важно дать четко понять, что он не потерпит никакого подстрекательства в целях провоцирования сил ОООНКИ и сил, участвующих в операции<< Единорог>>, или нападения на них.

Take strict measures against any incitement to discrimination or violence against people of African descent including through the Internet and related facilities of similar nature.
Принимать строгие меры против любого подстрекательства к дискриминации или насилию в отношении лиц африканского происхождения, в том числе через Интернет, и при помощи других аналогичных средств.

With regard to electronic media, the delegation stated that the Government was seeking to preclude any incitement to hatred, violence or sectarianism in all media, including the electronic media.
В отношении электронных средств массовой информации делегация указала, что правительство стремится предотвратить любые призывы к вражде, насилию или сектантству во всех средствах массовой информации, включая электронные.

This specific article stipulates that any incitement to national, racial, religious or other discrimination and the inflaming of national, racial, religious or other hatred and intolerance are unconstitutional.
Согласно этой статье, любые призывы к национальному, расовому или иному неравноправию, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной нетерпимости являются неконституционными.

The 1932 Seditious Propaganda(Prohibition) Ordinance(para. 6), which had been amended 10 times, prohibited any incitement to racial hatred and established severe penalties for infringements of the law.
Указ€ 1932€ года о запрещении подрывной пропаганды( пункт€ 6), в который было внесено десять поправок, запрещает любое подстрекательство к расовой ненависти и предусматривает суровые наказания в случае таких правонарушений.

Any incitement to national, racial, religious or any other kind of discrimination and the inflaming of national, racial, religious or other hatred and intolerance are unconstitutional article 63 of the Constitution of the Republic of Slovenia.
Неконституционны любые призывы к национальному, расовому, религиозному или иному неравноправию, а также разжигание национальной, расовой, религиозной или иной ненависти и нетерпимости статья 63 Конституции Республики Словении.

The Security Council calls on all the parties to refrain from any act that might compromise the respect of the cease-fire and the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, as well as any incitement to such acts.
Совет Безопасности настоятельно призывает все стороны воздерживаться от любых действий, которые могли бы поставить под угрозу соблюдение прекращения огня и выполнение Соглашения Лина- Маркуси, и от всякого подстрекательства к таким действиям.

Article 39 of the Constitution stipulates that any incitement to war or use of force based on national, racial or religious hatred or any form of intolerance is prohibited and subject to criminal sanctions.
В статье 39 Конституции предусматривается, что всякое подстрекательство к войне или насилию, к национальной, расовой или религиозной розни или к какой-либо иной форме нетерпимости запрещено и подлежит наказанию.

Furthermore it is important that when reporting on different groups of individuals, the media avoids negative stereotyping, stigmatization and racial prejudices against these groups of individuals and refrains from any incitement to hatred against them.
Кроме того, важно, чтобы, сообщая о различных группах лиц, средства массовой информации избегали негативных стереотипов, стигматизации и расистских предрассудков в отношении этих групп лиц и воздерживались от любого разжигания ненависти к ним.