ANY APPEAL на Русском - Русский перевод

• любой апелляции
• любой призыв
• любое обжалование
• любое обращение
• какому-либо апелляционному
• любая апелляция
• любым апелляциям
• любые апелляции
• любой протест

Примеры использования Any appeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any appeal against judgement in the Šešelj and Karadžić cases;
Любые апелляции на решение по делам Шешеля и Караджича;

The author contends that any appeal against this decision would be ineffective.
Автор утверждает, что любое обжалование этого решения будет неэффективным.

Any appeal of the results will be brought through the veterinarian referred to above;
Любой призыв результаты будут доводиться через ветеринар, упомянутых выше;

It shall be the final arbiter of any appeal originating from a Group or a UN/CEFACT delegation.
Она является последней инстанцией по любым апелляциям, исходящим от групп или делегацией СЕФАКТ ООН.

Any appeal related to the course transfer should be addressed to the Academic Council.
Любое обращение связанное с передачей курса, должно быть адресовано Ученому Совету.

It shall be the final arbiter of any appeal originating from any subordinate body of UN/CEFACT.
Она выступает последней инстанцией по любым апелляциям, исходящим от какоголибо подчиняющегося ей органа СЕФАКТ ООН.

Any appeal is from the final judgment, which contains both the finding of guilt and the imposition of punishment.
Любая апелляция может быть направлена на окончательный приговор, который содержит и признание вины, и определение наказания.

The Security Court's judgements were final and could not be appealed through any appeal procedure.
Принимавшиеся Судом по вопросам безопасности решения были окончательными и не могли быть обжалованы в рамках какой-либо апелляционной процедуры.

Thus, any appeal, received on the name of the Ombudsman, will be considered.
Таким образом, любое обращение, поступившее на имя Уполномоченного, будет рассмотрено по существу.

The decision to censor works of literature was an administrative decision, and she wondered whether there was any appeal procedure.
Решение о проведении цензуры литературных произведений является административным, и она интересуется, имела ли место какая-либо апелляционная процедура.

Consequently, any appeal would, under the Transitional Arrangements, fall to the jurisdictional competence of the Mechanism.
Поэтому рассмотрение любой апелляции согласно Переходным постановлениям подпадает под юрисдикцию Механизма.

The NCTR letter noted that as of March 12(date of response)"RA Administrative Court of Appeal has not notified NCTR about any appeal.
В письме НКТР сообщается, что по состоянию на 12 марта( дата ответа)" Апелляционный Административный суд РА не информировал НКТР о наличии апелляции.

Consequently, any appeal would, under the Transitional Arrangements, fall to the jurisdictional competence of the Mechanism.
Поэтому рассмотрение любой апелляции согласно Переходным постановлениям будет входить в компетенцию Механизма.

The right to be promptly and officially informed of the decision taken on any appeal, including the legal grounds on which this decision was based.
Право быть быстро и официально уведомленным о решении, принятом по любой апелляции, включая юридические основания, на которых основывалось решение.

Any appeal does not have the effect of suspending enforcement and removal is, in theory, immediately enforceable.
Возможная жалоба не будет иметь отлагательного действия, и в принципе решение о возвращении подлежит незамедлительному исполнению.

To decide on behalf of the Secretary-General on any appeal by staff members against an administrative decision or against disciplinary action;
Вынесение от имени Генерального секретаря решений в отношении любой апелляции сотрудников на административные решения или дисциплинарные меры;

But any appeal to seasonality for an explanation of the human gestation period is fruitless because humans did not evolve in a temperate zone.
Но любое воззвание к сезонности для объяснения людского периода gestation fruitless потому что люди не эволюционировали в воздержательной зоне.

The respondent has a right to appeal to the High Court against a judgement of a court and the decision of the High Court on any appeal shall be final.
Ответчик имеет право обжаловать решение суда в Высоком суде, при этом решение Высокого суда по любой апелляции является окончательным.

Article 23 of the same Law stipulates:"Any appeal, accusation or complaint by a criminal must be promptly forwarded without delay.
В статье 23 того же Закона говорится, что" все апелляции, обвинения или жалобы со стороны преступников должны быть незамедлительно исправлены по инстанции.

The right of appeal was recognized, and all civil court rulings stipulated that any appeal would have to be filed within 20 days.
Право на подачу апелляции признается, и во всех постановлениях гражданских судов оговаривается, что любая апелляция должна быть подана в течение 20 дней.

More importantly, the determination of any appeal represents the end of the proceedings, in other words the final determination of the facts and the law.
Еще более важно, что решение по какойлибо апелляции представляет собой окончание процесса, иными словами окончательное решение по фактам и закону.

He considers that article 14 of the coordinated laws on the Council of State does not allow any appeal to the Council of State concerning appointments.
Он считает, что статья 14 согласованных законов о Государственном совете не допускает подачи каких-либо апелляций в Государственный совет относительно назначений.

Therefore, any appeal would have been moot and futile because the very subject of the proceedings was no longer within Canadian jurisdiction.
В этой связи любая апелляция была бы спорной и бесполезной, поскольку сам предмет судебного разбирательства не находился более в пределах канадской юрисдикции.

The Judge of Appeal(Giudice delle Appellazioni) decides on any appeal against the decisions made in the first instance by the Law Commissioner.
Судья по апелляциям( Giudice delle Appellazioni) выносит решения по любой апелляции в отношении решений уполномоченного по правовым вопросам суда первой инстанции.

And any appeal that both of them agree to allow from the award of the claims commission established pursuant to paragraph 51”.
А также любая апелляция, в которой говорится о решении обеих сторон воздержаться от исполнения решения комиссии по рассмотрению претензий, учрежденной в соответствии с пунктом 51».

Article 46 of the Regulations on Detention stipulates:"Any appeal or complaint by an inmate must be promptly forwarded without obstruction or delay.
В статье 46 Правил содержания под стражей говорится, что" любые ходатайства или жалобы заключенных должны быть незамедлительно и беспрепятственно направлены по инстанции.

Any appeal in the Ngirabatware case will be handled by the Residual Mechanism since the deadline for appeals to be filed with the Tribunal was 30 June 2012.
Любая апелляция по делу Нгирабатваре будет рассматриваться в рамках Остаточного механизма, поскольку срок подачи апелляции в Трибунал истек 30 июня 2012 года.

To advise the Secretary-General on the final decision on any appeal by staff members against an administrative decision or against disciplinary action;
Предоставление Генеральному секретарю консультаций в отношении окончательного решения по любой апелляции сотрудников на административное решение или дисциплинарные меры;

Any appeal of an island court decision concerning customary land ownership disputes was heard directly by the Supreme Court, whose decisions were final.
Любая апелляция на решение островного суда в связи со спорами, связанными с владением землей по обычному праву, заслушивается Верховным судом напрямую, и его решение является окончательным.

The Committee has noted the State party's submissions that the author's son did not file any appeal against his detention or the deportation order.
Комитет принял к сведению заявления государства- участника о том, что сын автора сообщения не подавал никаких апелляций в связи с его содержанием под стражей или приказом о депортации.