ANY APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• любые применимые
• любого действующего
• любая соответствующая
• любых применимых
• любого применимого
• любыми применимыми
• любые действующие
• любыми действующими
• любым действующим

Примеры использования Any applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the extent required under any applicable law.
В степени, требуемой в соответствии с любым действующим законодательством.

Xiii Violate any applicable laws, rules or regulations;
Xiii Нарушать какие-либо действующие законы, правила или нормативы;

The final product may be approved in accordance with any applicable procedures.
Конечный результат утверждается в соответствии с любыми применимыми процедурами.

Become familiar with any applicable state and local laws.
Знакомиться с любыми применимыми государственными и местными законами.

Thus, the Panel will exclude from its recommendation the amount of any applicable royalty.
Таким образом, Группа исключит из рекомендуемой ею суммы любые соответствующие роялти.

The price will include any applicable online discount.
Выставленная цена предусматривает любую применимую в режиме он- лайн скидку.

You are responsible for periodically reviewing this Privacy Policy for any applicable changes.
Вы несете ответственность за периодический пересмотр данной политики конфиденциальности для любых применимых изменений.

The Government replied that any applicable restrictions are those referred to in the Covenant.
Правительство ответило, что все применимые ограничения предусмотрены в Пакте89.

Carry out his activities on the Website in accordance with any applicable laws and regulations;
Осуществлять свою деятельность на Сайте в соответствии с любыми применимыми законами и правилами;

Local vendors must comply with any applicable laws regarding doing business in other currencies.
Местные поставщики должны соблюдать все действующие законы в отношении осуществления бизнеса в другой.

Where the Rules on Transparency apply, they shall supplement any applicable arbitration rules.
В тех случаях, когда применяются Правила о прозрачности, они дополняют любые применимые арбитражные правила.

In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.
Образом, нарушающим какой-либо применимый местный, государственный или международный закон или регламент;

Adoption of the declaration of independence did not violate any applicable rule of international law.
Принятие декларации независимости не нарушило какую-либо применимую норму международного права.

In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation;
В любой форме, нарушающей любые применимые местные, национальные или международные законы или правила;

Transaction pattern indicating value of transactions just beneath any applicable CDD threshold.
Модель операции, определяющая стоимость операций ровно ниже любых применимых пороговых значений для целей НПК.

In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation.
Каким-либо образом, который нарушает любые действующие местные, национальные или международные законы или правила;

Where the Rules on Transparency apply, they shall supplement any applicable arbitration rules.
В тех случаях, когда применяются Правила о прозрачности, они дополняют любой применимый арбитражный регла- мент.

Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
Выполнения требований любых применимых законов, нормативных актов, судебного разбирательства или запросов государственных органов;

Customer is responsible for any applicable sales tax.
Ответственность за оплату каких-либо применимых налогов на продажу несет клиент.

Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.
Удовлетворить любого применимого права, регулирование, судебной повестки, судебного процесса или исковую силу правительственного запроса.

Insert scope of exemption, including any applicable time or mercury content limits.
Вставить охват исключения, включая любые применимые ограничения времени и содержания ртути.

Information on any applicable additional guarantees and the exact conditions can be found at each product and to specific information pages in the shop.
Сведения о любых применимых дополнительных гарантий и конкретных условий можно найти на каждом продукте и конкретных информационных страниц в магазине.

You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases.
Вы также будет отвечать за уплату любых применимых налогов, связанных с вашими покупками.

Shall not violate any applicable laws or regulations and shall not encourage any activities which might result in such violation;
Не нарушать любые применимые законы и правила или не способствовать какой-либо деятельности, которая может нарушить любые применимые законы и нормативные акты;

Create an Account with or access the Services if you are barred from receiving the Services under the provisions of these Terms or any applicable law;
Создавать Учетную запись или пользоваться Сервисами, если вам запрещено получать Сервисы согласно положениям данных Условий или любого действующего законодательства;

Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law.
Умышленно или неумышленно нарушать любые действующие местные, государственные, национальные или международные законы.

By ships from the Adriatic Sea, through the territorial waters of Croatia, subject to such ships complying with any applicable international regulations;
Судам, следующим со стороны Адриатического моря через территориальные воды Хорватии, при условии, что такие суда соблюдают любые применимые международные положения;

In any way that breaches any applicable local, national or international law or regulation;
Каким-либо способом, который нарушает любые применимые местные, национальные или международные нормы права или правила;

As part of the inspection process, the functions of the Inspectorate include ascertaining the degree of compliance by approved centres with any applicable Code of Practice or statutory regulations.
При проведении проверок Инспекция должна, в частности, выяснить степени соблюдения утвержденным центром любого действующего кодекса практики или нормативных положений закона.

Intentionally or unintentionally violating any applicable local, provincial, state, national or international law;
Умышленное или непредумышленное нарушение любого применимого местного, провинциального, государственного, национального или международного закона;