ANY RELATED на Русском - Русский перевод

• любых связанных
• любых соответствующих
• любые смежные
• все связанные
• любых сопутствующих
• любые связанные
• любые соответствующие
• любую связанную
• любым соответствующим
• любого соответствующего

Примеры использования Any related на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any related matter.
Решения любого смежного вопроса.

Upon closing the User account, 2polyglot may close any related account.
По закрытии счета Пользователя, 2Polyglot может закрыть любые связанные счета.

Ask for any related question.
Обратиться за любой связанный с этим вопрос.

No costs related to color(re)calibration and any related downtime.
Отсутствуют затраты на перекалибровку цветов и любые связанные с этим простои.

Undertake any related task, as may be requested by the Plenary.
Выполнение любых соответствующих задач, которые могут быть ему поручены Пленумом.

The United Nations will not be able to assist in bearing any related costs.
Организация Объединенных Наций не сможет оказать содействие в покрытии любых связанных с участием расходов.

How could/should any related action plan be implemented by whom and when?
Как может/ должен любой соответствующий план действий осуществляться, кем и когда?

There are some free easter PowerPoint templates that can greatly enhance any related presentation.
Есть несколько бесплатных пасхальных PowerPoint шаблоны, которые могут значительно повысить любых связанных с презентацией.

Including any related malware signatures and malware detection routines.
Включая любые связанные с ним сигнатуры вредоносных программ и процедуры их определения.

Where appropriate, management will be invited to keep the Committee informed of any related actions.
В соответствующих случаях руководству будет предлагаться информировать Комитет о любых соответствующих действиях.

So if you have any related investment plan, don't hesitate to contact us.
Так если вы имеете любые связанные с инвестиционным планом, не стесняйтесь обращаться к нам.

The Ministry and the Regional Environment Agencies subject any related licensing procedure to these provisions.
Министерство и региональные природоохранные учреждения применяют эти положения к любой соответствующей процедуре лицензирования.

Including any related malware signatures and malware detection routines.
Включая все связанные сигнатуры и процедуры обнаружения вредоносного программного обеспечения.

The United Nations will not be able to assist in bearing any related costs or in obtaining required visas.
Организация Объединенных Наций не сможет оказать содействие в покрытии любых связанных с участием расходов или в получении необходимых виз.

Any related information of a non-quantitative character shall be submitted separately.
Любая соответствующая информация неколичественного характера должна представляться отдельно.

Of course with the added androgen content any related side effects will become much more pronounced.
Конечно с добавленным содержанием андрогена все родственные побочные эффекты станут очень произноситьле.

To solve any related problem arising when delivering cargo from a sender to a recipient.
Решение любых сопутствующих проблем, возникающих в ходе доставки груза от отправителя к получателю.

Actions taken to eliminate the use of PCBs will subsequently eliminate any related PeCB releases UNEP, 2007.
Меры, принятые для прекращения применения ПХБ, в конечном счете приведут к прекращению любых связанных с этим эмиссий ПеХБ ЮНЕП, 2007 год.

Any related decisions by the Fifth Committee should be taken only after those reports had been introduced and discussed.
Любые соответствующие решения Пятого комитета должны быть приняты только после того, как эти доклады будут вынесены на рассмотрение и обсуждены.

A typical e-mail may be comprised of the envelope header, the message header, the message body and any related attachments.
Типичное письмо электронной почты может состоять из заголовка конверта, заголовка сообщения, тела сообщения и любых связанных с ним вложений.

Publicize widely the Global Plan of Action and any related legal instruments, translating them into local languages, where necessary;
Предавать широкой гласности Глобальный план действий и любые связанные с ним правовые документы, переводя их, когда необходимо, на местные языки;

Click"Get a Key" to create a project on the Google API Console, activate the Maps JavaScript API and any related services, and get an API key.
Нажмите" Получить ключ", чтобы создать проект в Google API Console, активировать Maps JavaScript API и все связанные службы, а затем получить ключ API.

This document and any related documents have not been reviewed or approved by the qatar financial centre's regulatory authority or the qatar central bank.
Настоящий документ и любые связанные с ним документы не были рассмотрены и утверждены регулирующим органом финансового центра катара или центральным банком катара.

If you are not using our services for their stated purpose exclusively, you and any related parties could face legal ramifications.
Если вы не пользуетесь нашими услугами в соответствии с их назначением, против вас и любых связанных с вами лиц могут быть применены законные действия.

The concerned States are encouraged to withdraw any related reservations or unilateral interpretative declarations that are incompatible with the object and purpose of such treaties.
Соответствующим государствам рекомендуется отозвать все связанные с этим оговорки или односторонние заявления о толковании, которые несовместимы с объектом и целью таких договоров.

The Assembly, in section II, paragraph 8, of its resolution 66/257, made explicit the requirement that the Assembly approve any related proposals or measures.
В пункте 8 раздела II своей резолюции 66/ 257 Ассамблея четко определила необходимость утверждения любых соответствующих предложений или мер Ассамблеей.

The Parties may wish to consider these matters and forward any related work to the Nineteenth Meeting of the Parties for its consideration.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть эти вопросы и представить любую связанную с этим работу на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.

Under the new system, the Supreme Court assumed financial responsibility for summoning the aggressor and paying any related costs in such cases.
В соответствии с новой системой Верховный суд берет на себя финансовую ответственность, связанную с вызовом в суд виновника насилия, и покрытие любых соответствующих издержек в таких случаях.

All issues identified in the course of this process, together with any related decisions, are presented in Annex 1 and Annex 2 to this report, respectively.
Все вопросы, определенные в ходе этого процесса, а также любые связанные с этим решения изложены, соответственно, в приложении 1 и приложении 2 к настоящему докладу.

The Co-Chairs invited Sudan to share with information on any investigations that have been carried out and on their results and any related legal proceedings.
Сопредседатели предложили Судану поделиться информацией о любых проведенных расследованиях и об их результатах, а также о любых связанных с этим процессуальных действиях.