ALL PERTINENT на Русском - Русский перевод

• все соответствующие
• всю необходимую
• все надлежащие
• все существенные
• все важные
• всех соответствующих
• всю соответствующую
• всем соответствующим
• все необходимые
• за всей соответствующей

Примеры использования All pertinent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Give all pertinent technical data.
Привести все соответствующие технические данные.

They asked Customs for all pertinent information.
К таможне была обращена просьба представить всю надлежащую информацию.

Document all pertinent information accurately and legibly.
Записывайте всю необходимую информацию аккуратно и разборчиво.

In late 2008 and early 2009, UNMIK transferred all pertinent files to the incoming EULEX.
В конце 2008-- начале 2009 года МООНК передала все соответствующие материалы ЕВЛЕКС.

All pertinent information for making the part should be on the drawing.
Вся необходимая информация об изготовлении детали должна содержаться в чертеже.

Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

All pertinent information contained within the inspector's field notes is transcribed.
В него переносится вся соответствующая информация, содержащаяся в полевом журнале инспектора.

He called on the country's authorities to implement all pertinent United Nations resolutions.
Канада призывает власти осуществить все соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций.

Providing all pertinent information concerning the above-mentioned issues.
Представления всей необходимой информации, касающейся вышеупомянутых вопросов.

Providing full access of Member States to all pertinent databases related to disarmament.
Обеспечения полного доступа государств- членов ко всем соответствующим базам данных, связанных с разоружением.

Information on all pertinent policies and programmes, and the impacts of these interventions.
Информация о всех соответствующих стратегиях и программах и последствиях этих мер.

In the case of vehicles equipped with automatic-shift gearboxes, give all pertinent technical data.
В случае транспортных средств, оснащенных полуавтоматической коробкой передач, указать все необходимые технические данные.

Liaison with all pertinent national public and private bodies.
Взаимодействие со всеми соответствующими национальными государственными и частными структурами.

In the case of vehicles equipped with automatic-shift gearboxes, give all pertinent technical data.
Если транспортное средство оснащено автоматической коробкой передач, то следует привести все необходимые технические данные.

All pertinent instrument information such as tuning-gain-serial number-detector number-range.
Вся необходимая информация о приборах, например, настройка/ коэффициент усиления/ серийный номер/ номер детектора/ диапазон.

The European Union was strongly committed to defeating the threat of terrorism, having recourse to all pertinent means.
Европейский союз решительно привержен делу устранения угрозы терроризма на основе применения всех соответствующих средств.

All pertinent positions are measured with highest resolutions via the increment shaft encoders on the servo-motors.
Все важные позиции регистрируются датчиками угла поворота серводвигателей с максимально высоким разрешением.

Felt that there was a need to continue this discussion with a view to reaching a better understanding of all pertinent aspects.
Сочло, что необходимо продолжить эту дискуссию с целью обеспечения более глубокого понимания всех надлежащих аспектов;

UNOPS will disclose all pertinent information in the notes to financial statements for the biennium 2010-2011.
ЮНОПС раскроет всю необходимую информацию в примечаниях к финансовой отчетности за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

My Representative maintains close contact with the Government of Croatia on all pertinent issues related to the Support Group.
Мой Представитель поддерживает тесный контакт с правительством Хорватии по всем соответствующим вопросам, связанным с деятельностью Группы поддержки.

Will obtain all pertinent information from the opposing party, including all circumstances regarding the accident.
Получать всю необходимую информацию от противной стороны включая любые сведения об обстоятельствах происшествия.

Please provide the Committee with detailed information on all pertinent policies and programmes, and the impact of these interventions.
Просьба представить Комитету подробную информацию о всех соответствующих стратегиях и программах и о последствиях этих мер.

In order to collect all pertinent information, the relevant bodies of Croatia in 1994 renewed requests for searches for missing persons to be undertaken.
Для того чтобы собрать всю необходимую информацию, компетентные органы Хорватии вновь обратились в 1994 году с призывом помочь в розыске пропавших без вести.

UNFCCC indicated after the Board's audit that it would train staff on travel procedures and include all pertinent information in the Travel Authorisation.
После проведения Комиссией ревизии РКИКООН сообщила, что она проведет профессиональную подготовку сотрудников по процедурам организации поездок и будет включать всю соответствующую информацию в документы о разрешении на поездку.

During the whole of the proceedings all pertinent constitutional provisions were observed and the individuals' rights were respected 20 October 1997.
Во время всего судебного разбирательства соблюдались все соответствующие конституционные положения и права личности 20 октября 1997 года.

It reinforces the United Nations system in Liberia in following a coordinated approach in the process of designing strategy and ensures that UNMIL senior management is kept informed of all pertinent developments in the forum.
Она способствует укреплению деятельности системы Организации Объединенных Наций в Либерии, обеспечивая скоординированный подход в процессе разработки стратегии и добиваясь, чтобы представители старшего руководящего звена МООНЛ информировались о всех важных событиях, происходящих в рамках этого форума.

The Committee has decided to give due attention to all pertinent aspects of the Declaration and Programme of Action in its activities.
Комитет принял решение уделять в своей деятельности надлежащее внимание всем соответствующим аспектам Декларации и Программы действий.

We appreciate all pertinent initiatives taken in compliance with United Nations Charter, according to the concept of multilateralism and the principles which govern relations between States.
Мы высоко ценим все надлежащие инициативы, предпринимаемые в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также концепцией многосторонности и принципами, регламентирующими отношения между государствами.

Each project document shall include, to the extent applicable, all pertinent information as determined by the Executive Director from time to time.
Каждый документ по проекту включает, насколько это возможно, всю соответствующую информацию, как это периодически определяет Директор- исполнитель.

These measures are based on a review of all pertinent sets of conclusions of the Security Council Working Group and recommendations in my country reports on the situation of children affected by armed conflict.
Эти меры основаны на обзоре всех соответствующих выводов Рабочей группы Совета Безопасности и рекомендациях в моих страновых докладах о положении детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.