ЛЮБЫХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• any relevant
• any related
• any appropriate
• any pertinent

Примеры использования Любых соответствующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, примеры любых соответствующих дел.
Please supply examples of any relevant cases.

Рассмотрение любых соответствующих вопросов осуществления декабрь 2008 года.
Any relevant implementation issues Dec 08.

Пожалуйста, примеры любых соответствующих случаев.
Please supply examples of any relevant cases.

От этого будет зависеть успешность любых соответствующих мер.
This is fundamental to the success of any relevant measures.

Просьба дать примеры любых соответствующих принятых мер.
Please provide examples of any relevant action taken.

Выполнение любых соответствующих задач, которые могут быть ему поручены Пленумом.
Undertake any related task, as may be requested by the Plenary.

Просьба привести примеры любых соответствующих случаев.
Please supply examples of any relevant cases.

И Германия решила добиваться реализации этой цели всеми эффективными средствами и на любых соответствующих форумах.
Germany has decided to work towards this objective by all effective means and in any appropriate forums.

Было бы полезным, если бы Индия привела примеры любых соответствующих принятых мер.
It would be helpful if India supplied examples of any relevant action taken.

Роль и обязанности секретариатов и любых соответствующих научно-технических органов или групп экспертов;
The roles and responsibilities of the secretariats, and any relevant scientific and technical bodies or expert groups;

Было бы полезным, если бы государства привели примеры любых соответствующих принятых мер.
It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken in this regard.

Йемен готов информировать Комитет о любых соответствующих событиях в этом отношении.
Yemen is ready to inform the Committee of any relevant developments in this regard.

Разумеется, я буду должным образом информировать Совет Безопасности о любых соответствующих событиях в этой связи.
I will, of course, keep the Security Council duly informed of any relevant developments in this regard.

Просьба предоставить информацию, касающуюся любых соответствующих денежных или финансовых предельных величин.
Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds.

Он также просил правительство представить информацию о любых соответствующих судебных решениях.
It also requested the Government to provide information on any relevant court decisions.

Своевременностью, как она определена в руководящих принципах представления докладов согласно статье 7 и любых соответствующих решениях КС.
Timeliness, as defined in reporting guidelines under Article 7 and any relevant decisions of the COP.

В этих целях они препровождают друг другу копии любых соответствующих решений по данному вопросу.
To this end they shall transmit to each other copies of any relevant decisions in this respect.

В соответствующих случаях руководству будет предлагаться информировать Комитет о любых соответствующих действиях.
Where appropriate, management will be invited to keep the Committee informed of any related actions.

Государство- участник будет информировать Комитет о любых соответствующих изменениях по этому вопросу.
The State party will keep the Committee updated on any relevant development in this regard.

Комитет также просил представить обновленный график осуществления стратегии и копии любых соответствующих проектов или актов.
The Committee also requested an updated schedule for the strategy and copies of any relevant drafts or acts.

Он также должен в максимально возможной степени придерживаться любых соответствующих стандартов качества и передовых методов.
It should also follow any relevant quality standards and best practices to the fullest extent possible.

Если письменные отчеты о брифингах будут предоставляться, они должны быть доступны с использованием любых соответствующих средств.
If written records of the briefings are to be provided, they should be made available through any appropriate means.

Сообщать друг другу, когда возможно, о любых соответствующих обновленных научных сведениях и данных экологической оценки и мониторинга;
Inform each other, as appropriate, of any relevant updated scientific information and environmental assessment and monitoring data;

Дневное заседание Утверждение согласованных выводов и при необходимости любых соответствующих резолюций или решений.
Afternoon session Adoption of the agreed conclusions and, as required, any appropriate resolutions or decisions.

Данная функция включала бы также обязанность по составлению подборки любых соответствующих докладов, подготовленных многими заинтересованными сторонами, и другой документации;
This would include the responsibility for putting together any corresponding multi-stakeholder reports and other documents;

На предприятия возлагается ответственность за соблюдение этих предельных значений с использованием любых соответствующих средств, имеющихся у них в распоряжении.
It is the responsibility of facilities to meet these emission limits using any appropriate means at their disposal.

Просьба представить информацию о любых соответствующих процедурах в отношении информирования ходатайствующих о предоставлении статуса беженца лиц об их правах.
Please provide information on any relevant procedures as to whether individuals seeking refugee status are properly informed of their rights.

В пункте 8 раздела II своей резолюции 66/ 257 Ассамблея четко определила необходимость утверждения любых соответствующих предложений или мер Ассамблеей.
The Assembly, in section II, paragraph 8, of its resolution 66/257, made explicit the requirement that the Assembly approve any related proposals or measures.

В этой связи просить представить очередной всеобъемлющий доклад о ходе осуществления программы следующему ежегодному совещанию министров для рассмотрения и принятия любых соответствующих мер.
In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action.

Консультативный комитет с нетерпением ожидает завершения этого анализа и получения любых соответствующих предложений, которые могут быть представлены Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee looked forward to the conclusion of that review and any related proposals that might be presented to the General Assembly.