ЛЮБЫЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• any relevant
• any related
• any appropriate
• all pertinent
• any associated
• any corresponding

Примеры использования Любые соответствующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба представить любые соответствующие подробные сведения.
Please add any relevant details.

Если да, попробуйте переустановить любые соответствующие драйверы.
If so, try reinstalling any relevant drivers.

Просьба представить любые соответствующие учебные пособия.
Please submit any relevant training manuals.

Любые соответствующие ряды данных, которые могут улучшить охват.
Any relevant data sets that can augment coverage.

Представьте, при необходимости, любые соответствующие национальные отчеты.
Please attach any relevant national reports, as needed.

ГЭ обсудит любые соответствующие вопросы, связанные с этапом III.
The GE shall discuss other relevant issues linked with Phase III.

При необходимости следует также приложить любые соответствующие национальные отчеты.
Any relevant national reports should be attached, as needed.

Любые соответствующие подтверждающие документы, включая имена и адреса свидетелей.
Any relevant supporting documentation, including names and addresses of witnesses.

Статус по отношению к Женевскому протоколу 1925 года и любые соответствующие оговорки к нему;
Status with, and any relevant reservations to, the 1925 Geneva Protocol;

Она будет приветствовать любые соответствующие данные в разбивке по полу, возрасту и гражданству.
She would welcome any relevant data broken down by gender, age and nationality.

Секретариат обратился к экспертам с настоятельной просьбой направить любые соответствующие данные.
The secretariat encouraged the experts to provide any relevant data.

Однако он готов изучить любые соответствующие решения европейских и международных судов.
However, he was willing to study any relevant decisions by European and international courts.

Iv информацию" Информация" включает в себя обвинение и любые соответствующие доказательства.
Iv information"Information" includes the charge and any relevant evidence.

Любые соответствующие нормы международного права, применяемые в отношениях между участниками.
Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties.

Статус по отношению к Конвенции по химическому оружию и любые соответствующие оговорки к ней;
Status with, and any relevant reservations to, the Chemical Weapons Convention;

Vi любые соответствующие планы, программы или политики, согласно которым предлагается деятельность;
Vi Any relevant plans, programmes or policies that the proposed activity is being proposed under;

Таким образом, Группа исключит из рекомендуемой ею суммы любые соответствующие роялти.
Thus, the Panel will exclude from its recommendation the amount of any applicable royalty.

Vii по возможности, любые соответствующие подтверждающие документы, включая имена и адреса свидетелей.
Vii To the extent possible any relevant supporting documentation, including names and addresses of witnesses.

Генеральный совет должен провести обзор хода работы и принять любые соответствующие решения не позднее июля 2005 года.
The General Council is to review progress and take any appropriate action no later than July 2005.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть данный пункт на пленарном заседании и определить любые соответствующие меры.
Action: The CMP will be invited to consider this item in a plenary discussion and to determine any appropriate action.

В дополнительных правилах определяется форма и любые соответствующие требования к промежуточной апелляции.
The supplementary rules shall provide for the form and any related requirements of an interlocutory notice of appeal.

Любые соответствующие решения Пятого комитета должны быть приняты только после того, как эти доклады будут вынесены на рассмотрение и обсуждены.
Any related decisions by the Fifth Committee should be taken only after those reports had been introduced and discussed.

Делегациям предлагается представить секретариату и докладчику( Испания) любые соответствующие замечания к 31 декабря 2001 года.
Delegations are invited to provide any relevant comments to the secretariat and the rapporteur(Spain) by 31 December 2001.

Желательный формат и любые инструкции, включая любые соответствующие сроки, применимые в связи с данным предложением.
The desired format and any instructions, including any relevant timetables applicable in respect of the proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такая документация существует, и что он попросит Секретариат распространить среди членов любые соответствующие документы для ознакомления.
The CHAIRMAN said that such documentation existed and he would request the Secretariat to distribute any relevant documents to members for their information.

Координация деятельности с ЕБРР и другими учреждениями, включая любые соответствующие путевые расходы 5 000 долл. США в год на протяжении трех лет.
Coordination with EBRD and other institutions, including any relevant travel US$ 5,000 per year for three years.

Сюда будут включены любые соответствующие меры контроля, которые операторы объектов могут осуществлять в целях демонстрации соответствия каждому из критериев ЭОР.
This would include any appropriate verification measures that operators in facilities might carry out for use in demonstrating conformity to each of the ESM criteria.

По умолчанию наши клиенты добровольно получают любые соответствующие системные коммуникации, такие как информационные бюллетени, счета- фактуры и рассылки.
By default, our customers voluntarily receive any relevant system communications, such as newsletters, invoices, and mailings.

Комитету по выполнению и Совещанию Сторон предлагается рассмотреть информацию, представленную в этом разделе, и направить секретариату любые соответствующие рекомендации.
The Implementation Committee and the Meeting of the Parties are invited to consider the information presented in this section and to provide any appropriate guidance to the Secretariat.

КНТ будет предложено рассмотреть данный доклад, принять любые соответствующие рекомендации для КС и рассмотреть вопрос о повторном назначении группы.
The CST will be invited to consider that report, adopt any appropriate recommendation to the COP and consider reappointing the panel.