Примеры использования Любые специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любые специальные диетические требования.
Где это необходимо,следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении мусора.
A10.2.13.1.5 Where appropriate,identify any special precautions for incineration or landfill.Любые специальные совещания трех групп экспертов в рамках Конвенции.
Any special meeting of the three expert groups under the Convention.В строку могут быть введены любые специальные символьные константы, перед которыми стоит символ обратной косой черты\.
Any special character constants following the reverse slash(\) can be introduced in a string.Любые специальные требования при обработке грузов, включая холодильные установки;
Any special cargo handling requirements, including refrigeration;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
специальный докладчик
специальный комитет
специальный представитель
специальной сессии
специальный докладчик по вопросу
специальных процедур
специального представителя генерального секретаря
специальной сессии генеральной ассамблеи
специального советника
специального посланника
Больше
А4. 3. 13. 1. 5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении.
A4.3.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill.Любые специальные требования для пакета, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить нам.
Any special requirement for package, please feel free to tell us.В строку могут быть введены любые специальные символьные константы, перед которыми стоит символ обратной косой черты\.
Any special character constants can be written in a string, if the backslash character(\) is typed before them.Любые специальные просьбы КС относительно представления отчетности должны сопровождаться четко определенными требованиями к ней.
Any ad hoc requests by the COP for reporting should be accompanied by specific terms of reference.Государства могут идолжны включать в свои просьбы любые специальные процедуры, которые необходимы для сбора доказательств.
Countries can, and should,include in their requests any special procedures needed for the gathering of evidence.Установить любые специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества.
To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.Пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую, по электронной почте или по телефону,чтобы обсудить любые специальные запросы насчет Вашего питания.
Please contact us directly, either via email or telephone,to discuss any special food requests.Определить любые специальные требования, которые необходимы для обеспечения безопасной перевозки вещества.
To establish any special requirements necessary for the safe carriage of the substance.Если Вы постоянно получаете один и тот же сканированный штрихкод,проверьте конфигурацию сканера для сканера отключите любые специальные протоколы.
If a single barcode scan is recieved over andover check the configuration of the scanner disable any special protocol on the scanner.Выполнять любые специальные поручения, с которыми сочтет возможным обратиться к ним Генеральный секретарь.
Undertake any special assignments which the Secretary-General may decide to entrust to them.Однако в Баренцевом море и так многие десятилетия базируется Северный флот,что делает любые специальные арктические силы просто излишними.
That being said, the Northern Fleet has been based at the Barents Sea for many decades,which renders any special Arctic forces simply unnecessary.Любые специальные положения, действующие в конкретных секторах и отраслях, и в первую очередь те из них, которые отражаются или будут отражаться на ПИИ;
Any special provisions for specific sectors and industries, particularly those of present or future importance for FDI;Этот вид расходов охватывает суда, оборудование( компьютеры и т. д.),транспортные средства, включая любые специальные или специализированные транспортные средства, используемые предприятием.
This expenditure covers vessels, machinery(computers etc.),vehicles including any special or specialised vehicles used by the enterprise.Любые специальные элементы крепления колеса должны обеспечивать возможность крепления частично соответствующего сменного колеса без каких-либо дополнительных изменений.
Any special wheel fixing components shall allow fitting of the pattern part replacement wheel without requiring Обеспечение форума для консультаций по всем вопросам,относящимся к сфере полномочий Организации в данном регионе, включая любые специальные вопросы, представляющие интерес для государств- членов в соответствующем регионе;
To provide a forumfor consultation on all matters pertaining to the mandate of the Organization within the region, including any special issues of interest to the Members in the concerned region;Очевидно, что любые специальные, произвольные или добровольные меры в этом отношении будут иметь мало шансов на успех с учетом чрезвычайной деликатности проблемы.
It is clear that any ad hoc, arbitrary or voluntary measures in this regard will have little chance of success given the fact that this is a highly sensitive issue.Iv любые специальные нормативные условия осуществления операций, не связанных с приобретением акций, таких, как контракты на управление, лицензионные и франшизные соглашения и механизмы" строительство- эксплуатация- передача в собственность";
Iv Any special regulatory conditions for non-equity arrangements, such as management contracts, licensing and franchising and"build-operate-transfer" schemes;В приглашении требуется также указывать любые специальные требования применительно к доступу к рамочному соглашению; рекомендации относительно обеспечения эффективного рыночного доступа к процессу закупок приводятся в комментарии к статье 7.
The invitation is also required to set out any specific requirements for access to the framework agreement; guidance on ensuring effective market access to procurement is provided in the commentary to article 7.Иллюзорные существа могут иметь любые специальные способности, какие заклинатель может сделать( то есть, огненное дыхание дракона или регенерация тролля), но они не обязательно имеют невидимые специальные способности.
Illusionary creatures can have whatever special abilities the caster can make appear(i.e., a dragon's fiery breath or a troll's regeneration), but they do not necessarily have unseen Руководящий комитет, его Бюро и любые специальные органы, учрежденные Руководящим комитетом, будут обслуживаться секретариатом, который с этой целью будет дополнен соответствующими сотрудниками от всех трех секторов.
The Steering Committee, its Bureau and any ad hoc bodies established by the Steering Committee will be serviced by the secretariat which is to be supplemented with the appropriate staffing from the three sectors for this purpose.Оно включает проверку контрольных журналов и любые специальные мероприятия, которые могут осуществляться по инициативе системных аудиторов( из числа сотрудников штатной службы безопасности ОИЦ) в связи с выявлением нарушения режима безопасности или подозрением о таком нарушении.
This involves inspection of the audit logs, and any exceptional activities which may be initiated by the system auditors(from the JRC Site Security service) on detection or suspicion of a security breach.Любое специальное указание, которое вы хотите дать.
Any special indication that you want to give.Файлы README должны содержать любую специальную информацию, которая требуется для работы в этом каталоге.
These should provide any special information needed when working in that area.Транспортные документы и тексты любых специальных соглашений- маргинальный номер 10 381( 1);
Transport documents, and texts of any special agreement- marginal 10 3811.Указание любых специальных требований в отношении производства обыска или выемки.
An indication of any special requirements in relation to the execution of the search or seizure.
