КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• any special
• any specific

Примеры использования Какие-либо специальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содержит какие-либо специальные символы;
Includes any special characters; or.

Вам не нужно использовать какие-либо специальные инструменты.
You don't need to use any specific tools.

Рекомендуете ли вы какие-либо специальные настройки для VPS Unix/ Linux?
Do you recommend any special configuration for VPS Unix/Linux?

Примечание: Этот иерархический порядок не учитывает какие-либо специальные положения.
Note: This hierarchy does not take account of any special provisions for each entry.

Предусмотрены ли какие-либо специальные меры или программы позитивных действий?
Were any special measures or affirmative action programmes contemplated?

Сторонам также следует указать, имеются ли какие-либо специальные механиз- мы для участия общественности.
Parties should also indicate whether there are any special mechanisms for public participation.

Существуют ли какие-либо специальные фонды для коренных народов и соответствующих проектов?
Are any special funds available for indigenous people and projects?

Она спрашивает, принимаются ли какие-либо специальные меры для исправления этого положения.
She asked whether any special measures were in place to rectify that situation.

Существуют ли какие-либо специальные рекомендации для зон повышенной проходимости?
Are there any special recommendations for surfaces where foot traffic is high?

Пожалуйста, укажите в форме регистрации какие-либо специальные требования к размещению, если такие имеются.
Please, make a note in your enrollment form if you have any special accomodation requirements.

При этом не требуется устанавливать у клиента. NET Framework, ActiveX- компоненты или какие-либо специальные плагины.
You do not need to install the. NET Framework, ActiveX components or any special plug-ins from the client.

Обвиняемая дала вам какие-либо специальные инструкции насчет этого лекарства?
Did the defendant give you any special instructions with respect to this drug?

Г-н Аморос Нуньес( Куба) спрашивает, приняты ли ЮНЕСКО какие-либо специальные меры в целях искоренения неграмотности.
Mr. Amorós Núñez(Cuba) asked whether UNESCO had taken any specific measures to eradicate illiteracy.

Есть ли в Вашей организации какие-либо специальные программы или проекты в интересах коренных народов?
Does your organization have any specific programmes or projects for indigenous people?

Поэтому Боливарианской Республике Венесуэле не известны какие-либо специальные процедуры, применимые к таким объектам.
The Bolivarian Republic of Venezuela is therefore not aware of any special procedures applying to such objects.

Он далее спрашивает, существуют ли какие-либо специальные положения в отношении задержания несовершеннолетних.
He further asked if there were any special provisions for the detention of minors.

Члены Бюро действуют в их личном качестве и не должны представлять какие-либо специальные интересы своих стран или учреждений.
Bureau members act in their personal capacity, and must not represent any special interests of their countries or institutions.

Примечание: В этой иерархии не учтены какие-либо специальные положения( см. разделы 4. 3. 5 и 6. 8. 4) для каждой позиции.
NOTE: This hierarchy does not take any special provisions into account(see 4.3.5 and 6.8.4) for each entry.

Осуществляются ли какие-либо специальные программы охраны здоровья в области педиатрии, гинекологии, психиатрии, гериатрии и кардиологии?
Are there any special health care programmes in the areas of paediatrics, gynaecology, psychiatry, geriatrics and cardiology?

Стратегия борьбы с терроризмом: разработаны ли в Египте какие-либо специальные стратегии борьбы с терроризмом в следующих областях.
Anti-terrorist strategy: Has Egypt developed any special anti-terrorist policies in the following areas.

Наконец, существуют ли какие-либо специальные меры, связанные с судебными расследованиями, проводимыми на основании Конвенции?
Lastly, were there any special measures relating to judicial investigations carried out under the auspices of the Convention?

С учетом широкой тематики Хартии основных прав и свобод он интересуется тем, существуют ли какие-либо специальные правовые нормы о запрещении дискриминации по возрасту и инвалидности?
Given the broad terms of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, were there any specific legal provisions against discrimination with regard to age and disability?

Принимаются ли какие-либо специальные меры по поощрению участия общественности в принятии наиболее важных решений, касающихся окружающей среды?
Are any special measures taken to encourage public participation in the most significant environmental decision-making cases?

Просьба представить информацию о том, созданы ли какие-либо специальные механизмы или специальные суды, куда женщины могут обратиться с жалобой на дискриминацию по признаку пола.
Please provide information on whether any specialized mechanism or special courts have been set up where women can bring complaints of sex discrimination.

Принимаются ли какие-либо специальные меры по повышению представленности женщин и устранению возможных препятствий, таких как запугивание и угрозы, для участия женщин в предстоящих в июле 2013 года выборах в Национальную ассамблею?
Are any specific measures being taken to increase women's representation and to counter possible obstacles to women's participation such as intimidation and threats, in the upcoming National Assembly elections in July 2013?

Члены Комиссии хотели бы знать, установлены ли какие-либо специальные пособия на образование для женщин, особенно для женщин, находящихся в неблагоприятном положении, и матерей- одиночек.
The members wanted to know if there are any special educational benefits for women- especially disadvantaged women and single parents.

Вместе с тем просьба указать, в какой степени такие меры действительно оказали помощь женщинам и были ли приняты какие-либо специальные меры для увеличения процентной доли женщин, заключающих стандартные трудовые договоры, предусматривающие надлежащие социальные льготы.
However, please indicate to what extent these measures have in fact benefited women and whether any specific measures have been taken to increase the percentage of women in standard employment arrangements with adequate social benefits.

На своей тридцать девятой сессии Комиссия рекомендовала Рабочей группе в процессе обновления Типового закона и Руководства принимать во внимание вопросы коллизии интересов, а также рассмотреть вопрос о том, необходимо ли будет включить в Типовой закон какие-либо специальные положения, регулирующие эти вопросы.
At its thirty-ninth session, the Commission recommended that the Working Group, in updating the Model Law and the Guide, should take into account the question of conflicts of interest and consider whether any specific provisions addressing that question in the Model Law would be warranted.

Учитывая то, что женщины, проживающие в сельских районах, составляют значительную долю населения, члены Комитета поинтересовались, осуществляются ли для них какие-либо специальные программы, а также существуют ли планы и возможности оценки в денежном выражении экономической значимости домашнего труда сельских женщин и есть ли средства для проведения такой оценки.
Considering the large percentage of women living in rural regions, members asked whether any specific programmes had been implemented for them and whether there was the intention and means of evaluating, in monetary terms, the economic value of the domestic work undertaken by rural women.

На своей тридцать девятой сессии Комиссия рекомендовала Рабочей группе, чтобы в процессе обновления Типового закона и Руководства она принимала во внимание вопросы коллизии интересов, а также рассмотрела вопрос о том, необходимо ли будет включить в Типовой закон какие-либо специальные положения, регулирующие эти аспекты А/ 61/ 17, пункт 192.
At its thirty-ninth session, the Commission recommended that the Working Group, in updating the Model Law and the Guide, should take into account issues of conflict of interest and should consider whether any specific provisions addressing those issues would be warranted in the Model Law A/61/17, para. 192.