Примеры использования Специальный докладчик на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Специальный докладчик консультировалась.
By the special rapporteur during her mission.Манфред Новак Специальный Докладчик ООН по пыткам.
Специальный докладчик посетила Испанию и Марокко.
The Special Rapporteur visited Spain and Morocco.Международный трибунал и Специальный докладчик.
The International Tribunal and the Special Rapporteur.Специальный докладчик рекомендует правительству.
The Special Rapporteur recommends that the Government.
Люди также переводят
В ходе выполнения своего мандата Специальный докладчик.
In the fulfilment of her/his mandate, the Special Rapporteur.Специальный докладчик посетила Киншасу, Канангу и Букаву.
The Special Rapporteur visited Kinshasa, Kananga and Bukavu.В своем одиннадцатом докладе Специальный докладчик сосредоточил внимание на вопросе ущерба.
Специальный докладчик побывала в Кисангани, Буниа и Букаву.
В 2004 году специальный докладчик ПАСЕ по вопросу исчезнувших в Беларуси Х.
In 2004, PACE's Special Rapporteur on disappearances in Belarus.Специальный докладчик по вопросу о правах человека и окружающей среде.
Special Rapporteur on Human Rights and the Environment.Текущий Специальный докладчик с 2014 г.: г-жа Виктория Таули- Корпус Филиппины.
Current Special Rapporteur, since 2014: Ms. Victoria Tauli Corpuz Philippines.Специальный докладчик рекомендует, чтобы правительство Мьянмы.
The Special Rapporteur recommends that the Government of Myanmar.В этой связи Специальный докладчик обращает внимание на примеры различных стран мира.
Examples from various parts Специальный докладчик предлагает сохранить текст в его нынешнем виде.
The Special Rapporteur's suggestion is to keep the text as it is.Следовательно, Специальный докладчик, вероятно, мог бы встретиться с представителями заинтересованных неправительственных организаций.
It might, therefore, be a good idea for the Special Rapporteur to meet concerned NGOs.Специальный докладчик по вопросам о правах коренных народов заявляет.
The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples argues.Олстон, Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете и правах человека 12.
Alston, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights 12.Специальный Докладчик по Насилию против Женщин, его Причинам и.
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences.Специальный докладчик запросил разъяснения по некоторым вопросам.
Clarification of certain points was requested by the Special Rapporteur.Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов SRRIP, английский.
Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples SRRIP.Специальный докладчик будет продолжать следить за текущими изменениями.
The Special Rapporteur will continue to monitor these ongoing developments.Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства просьба поступила в 2010 году.
SR on contemporary forms of slavery Requested in 2010.Специальный докладчик не очень четко представляет себе это препятствие.
Специальный докладчик посетил страну 2730 ноября 2000 года.
Специальный докладчик внес серьезный вклад в работу по пересмотру стандарта.
The Special Rapporteur provided extensive input during the review process.Специальный докладчик продолжает работать над уточнением и реализацией этих процедур.
The Special Rapporteur continues to refine and realize these procedures.Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по вопросу о положении правозащитников.
UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights Defenders.Специальный докладчик публично признал эффективность такого рода последующих мер.
The Special Rapporteur publicly acknowledged this effective follow-up action.Специальный докладчик намеревается продолжать стимулировать развитие позитивных тенденций.
The Special Rapporteur will continue to promote positive developments.
