СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ВСТРЕТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur met
• special rapporteur interviewed
• special rapporteur talked

Примеры использования Специальный докладчик встретился на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нефшато Специальный докладчик встретился с судьей Коннероттом.
In Neufchâteau the Special Rapporteur met with Judge Connerotte.

Во время посещения Национального конвента Специальный докладчик встретился с рядом делегатов.
During his visit to the National Convention, the Special Rapporteur met with several delegates.

Специальный докладчик встретился 18 июля 2000 года с представителем Канады.
The Special Rapporteur met with a representative of Canada on 18 July 2000.

Октября 2009 года Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника.
October 2009 The Special Rapporteur met with a representative of the State party.

Специальный докладчик встретился с шейхом Ибрагимом Эль Зак- Заки в тюрьме Кадуны.
The Special Rapporteur met Sheikh Ibrahim El Zak-Zaky in Kaduna prison.

Во время 109- й сессии Специальный докладчик встретился с представителем Российской Федерации.
During the 109th session, the Special Rapporteur met with a representative of the Russian Federation.

Специальный докладчик встретился с министром иностранных дел и министром юстиции.
The Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs and the Minister of Justice.

По дороге в Афганистан Специальный докладчик встретился в Лондоне с министром иностранных дел.
On his way to Afghanistan, the Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs in London.

И наконец, Специальный докладчик встретился с г-ном Перси Франсиско Альварадо Годоем, 50 лет, лицензиатом политических наук.
Lastly, the Special Rapporteur interviewed Mr. Percy Francisco Alvarado Godoy, a political science graduate aged 50.

В лагере Насир- Баг неподалеку от Пешавара Специальный докладчик встретился с большой группой афганских беженцев.
The Special Rapporteur met with a large group of Afghan refugees at the Nasir Bagh camp near Peshawar.

В Иерихоне Специальный докладчик встретился с министром местного правительства Палестинского органа.
In Jericho, the Special Rapporteur met with the Minister for Local Government of the Palestinian Authority.

Октября 2007 года на девяносто первой сессии Специальный докладчик встретился с двумя представителями государства- участника.
October 2007 During the ninety-first session, the Special Rapporteur met with two representatives of the State party.

В Мазари-Шарифе Специальный докладчик встретился с членом Совета политической партии" Хезбе Вахадат.
In Mazar-i-Sharif, the Special Rapporteur met with a member of the Council of the Hezbe Wahadat political party.

В ходе представления краткой информации о недавней поездке в Ирак послом Мавромматисом Координатору было сообщено, что Специальный докладчик встретился, в частности, с должностными лицами министерства иностранных дел, отвечающими за вопрос о пропавших без вести лицах.
When briefed on the recent visit to Iraq by Ambassador Mavrommatis, the Coordinator was informed that the Special Rapporteur had met, inter alia, officials from the Ministry of Foreign Affairs responsible for the issue of missing persons.

В сентябре 2006 года Специальный докладчик встретился в Брюсселе с должностными лицами Европейского союза ЕС.
In September 2006, the Special Rapporteur met with the officials of the European Union(EU) in Brussels.

Специальный докладчик встретился в Бухаресте с представителями ряда ассоциаций общины рома и неправительственных организаций.
In Bucharest the Special Rapporteur met the representatives of several Roma community associations and non-governmental organizations.

Во время 110- й сессии Специальный докладчик встретился с представителями Камеруна, Кыргызстана и Непала.
During the 110th session, the Rapporteur met with representatives of Cameroon, Kyrgyzstan and Nepal.

Специальный докладчик встретился с палестинцем, который живет в автобусе, плотно окруженном домами поселения, построенными на его земле.
The Special Rapporteur visited a Palestinian living in a bus which is completely surrounded by a settlement built on his land.

В ходе этого визита Специальный докладчик встретился с постоянными представителями Египта, Саудовской Аравии и Зимбабве.
During the visit the Special Rapporteur met with the Permanent Representatives of Egypt, Saudi Arabia and Zimbabwe.

Специальный докладчик встретился с представителем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) гном Хансом Георгом Виеком.
The Special Rapporteur met with representatives of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Mr. Hans Georg Wieck.

В провинции Кандагар Специальный докладчик встретился в городе Кандагаре с моулави Накибулой Акондазадой в его военном штабе.
In Kandahar Province, the Special Rapporteur met in Kandahar City with maulavi Naqibullah Akhondazada at his military headquarters.

Специальный докладчик встретился с президентом Бразилии и многими высокопоставленными представителями исполнительных, законодательных и судебных органов власти, а также с представителями различных местных общин коренного населения.
The Special Rapporteur had met with the President of Brazil and a number of high representatives of the executive, legislative and judicial branches, as well as of the various local indigenous communities.

В следственном изоляторе Наримановского района Специальный докладчик встретился с заключенным, которому во время его первого допроса предложили помощь адвоката.
At Narimanov provisional detention ward, the Special Rapporteur interviewed a detainee who had been offered a lawyer at the time of his first interrogation.

В Рамаллахе Специальный докладчик встретился с министром высшего образования Палестинского органа г-жой Ханан Ашрауи.
In Ramallah, the Special Rapporteur met with Mrs. Hanan Ashrawi, Minister of Higher Education of the Palestinian Authority.

Встреча с представителями Международного комитета Красного Креста была намечена на 16 декабря 2005 года. 19 декабря 2005 года в Вене Специальный докладчик встретился с сотрудниками Сектора по предупреждению терроризма Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также с сотрудниками, ответственными за осуществление Плана действий по борьбе с терроризмом Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
A meeting with the International Committee of the Red Cross was scheduled for 16 December 2005. The Special Rapporteur was to meet with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and with the Action against Terrorism Unit of the Organization for Security and Cooperation in Europe in Vienna on 19 December 2005.

В секторе Газа Специальный докладчик встретился с некоторыми бывшими заключенными и матерями и родственниками палестинских заключенных.
In Gaza, the Special Rapporteur met with some former detainees and with the mothers and relatives of Palestinian prisoners.

Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника в ходе настоящей сессии, и проект технической помощи по линии Управления Верховного комиссара по правам человека может быт реализован в декабре 2006 года.
The Special Rapporteur had met a representative of the State party during the current session and a technical assistance project planned by the High Commission for Human Rights might go ahead in December 2006.

Прежде чем посетить улицу Матични, Специальный докладчик встретился с гном Ладиславом Груска и г-ном Павлом Тосовским, соответственно мэром города Устинад- Лабем и мэром района Нештемице.
Before going to Maticni Street, the Special Rapporteur talked to Mr. Ladislav Hruska, the Mayor of Ústi nad Labem and to Mr. Pavel Tosovsky, the Mayor of Nestemice district.

Специальный докладчик встретился с представителем государства- участника, который обсуждал это дело с позитивной точки зрения и сообщил, что Специальному докладчику будет вскоре направлено приглашение отправиться с последующей миссией в Таджикистан.
The Special Rapporteur had met with a representative of the State party, who had discussed the case in a positive manner and suggested that the Special Rapporteur would receive an invitation to conduct a follow-up mission to Tajikistan.

В ходе посещения Исламской Республики Иран Специальный докладчик встретился с г-ном Разаком Мохейбером Агами, выпускником инженерного факультета Багдадского университета, приехавшим из Насирии, мухафаза Дикар.
During his visit to the Islamic Republic of Iran, the Special Rapporteur interviewed Mr. Razak Moheiber Agamy, a graduate in engineering from Baghdad University, coming from Nasiriyah, DhiQar Governorate.