КАЧЕСТВЕ ДОКЛАДЧИКА на Английском - Английский перевод

• capacity as rapporteur
• as rapporteur
• as a speaker

Примеры использования Качестве докладчика на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году избирался в качестве Докладчика Комиссии.
In 1997 elected as the Rapporteur of the Commission.

Она также приветствовала гна Пурушоттама Гимири( Непал) в качестве Докладчика ВОКНТА.
She also welcomed Mr. Purushottam Ghimire(Nepal) as Rapporteur of the SBSTA.

Д-р Се был приглашен в качестве докладчика на международные конференции в США и Китае.
Dr. Xie has been invited as speaker in a number of international conferences in USA and China.

Они также приветствовали г-жу Анну Сежиско( от Сторон, включенных в приложение I) в качестве Докладчика СДП.
They also welcomed Ms. Anna Serzysko(Annex I), as Rapporteur of the ADP.

Синхронный перевод позволил мне участвовать в качестве докладчика и представителя фирмы.
The simultaneous translation was a success in aiding my participation as a speaker and delegate.

В течение отчетного периода Представитель принимал участие в работе Группы экспертов в качестве докладчика.
During the period under review, the Representative participated in the work of the group of experts as Rapporteur.

В своем качестве Докладчика он внес несколько несущественных изменений в проект, подготовленный секретариатом.
In his capacity as Rapporteur, he had introduced a number of minor changes to the draft prepared by the Secretariat.

Он далее отмечает, что, по его пониманию, Комитет хочет возобновить мандат г-на Альбы в качестве Докладчика Комитета.
He further took it that the Committee wished to renew Mr. Alba's mandate as Rapporteur of the Committee.

В течение большей части своей поздней карьеры Хоппер была исключительно востребована в качестве докладчика на различных мероприятиях, связанных с компьютерными технологиями.
Throughout much of her later career, Hopper was much in demand as a speaker at various computer-related events.

Она также приветствовала гжу Эрмиру Фида( Албания) в качестве заместителя Председателя и г-жу Мину Ханал( Непал) в качестве Докладчика ВОКНТА.
She also welcomed Ms. Ermira Fida(Albania) as Vice-Chair of the SBSTA and Ms. Meena Khanal(Nepal) as Rapporteur of the SBSTA.

С заявлением выступил представитель Исламской Республики Иран в его качестве Докладчика Комитета по информации.
A statement was made by the representative of the Islamic Republic of Iran, in his capacity as Rapporteur of the Committee on Information.

Он также приветствовал г-на Мама Конате( Мали) в качестве заместителя Председателя СРГ и г-на Боо- Нам Шина( Корейская Республика) в качестве Докладчика.
He also welcomed Mr. Mama Konate(Mali) as Vice-Chair of the AWG and Mr. Boo-Nam Shin(Republic of Korea) as Rapporteur.

В связи с другими обязанностями в рамках Комитета г-жа Хаяси не могла сменить г-жу Бейли в качестве Докладчика по последующей деятельности.
Owing to other responsibilities within the Committee, Ms. Hayashi was unable to succeed to Ms. Bailey as Rapporteur on follow-up.

Он также приветствовал г-на Йожефа Фейлера( Венгрия) в качестве заместителя Председателя ВОО и г-на Фетоло Фейджа( Ботсвана) в качестве Докладчика ВОО.
He also welcomed Mr. József Feiler(Hungary) as Vice-Chair of the SBI and Mr. Phetolo Phage(Botswana) as Rapporteur of the SBI.

На этом же заседании представитель Норвегии в своем качестве Докладчика Рабочей группы по вопросу финансирования БАПОР внес на рассмотрение доклад Рабочей группы.
At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the Working Group.

Он также приветствовал гна Артура Ролле( Багамские Острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и гна Ибрахими аль- Аджми( Оман) в качестве Докладчика ВОКНТА.
He also welcomed Mr. Arthur Rolle(Bahamas) as Vice-Chair of the SBSTA and Mr. Ibrahim Al-Ajmi(Oman) as Rapporteur of the SBSTA.

Г-н Горбатенко имеет более 50 публикаций в специализированных и юридических СМИ, постоянно принимает участие в качестве докладчика на фармацевтических мероприятиях различных уровней.
Mr. Gorbatenko has more than 50 publications in specialized and legal media, regularly participates as a speaker in the pharmaceutical events of different levels.

Он приветствовал г-на Артура Ролля( Багамские Острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и г-жу Татьяну Ососкову( Узбекистан) в качестве Докладчика ВОКНТА.
He welcomed Mr. Arthur Rolle(Bahamas) as Vice-Chair of the SBSTA and Ms. Tatyana Ososkova(Uzbekistan) as Rapporteur of the SBSTA.

На 9м заседании 16 октября представитель Замбии в его качестве Докладчика Комитета по информации внес на рассмотрение доклад этого Комитета см. А/ С. 4/ 68/ SR. 9.
At the 9th meeting, on 16 October, the representative of Zambia, in his capacity as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of that Committee see A/C.4/68/SR.9.

Он также приветствовал г-на Михира Канти Маджумдера( Бангладеш) в качестве заместителя Председателя и г-на Пурушоттама Гимире( Непал) в качестве Докладчика ВОКНТА.
He also welcomed Mr. Mihir Kanti Majumder(Bangladesh) as Vice-Chair and Mr. Purushottam Ghimire(Nepal) as Rapporteur of the SBSTA.

На своем 12м заседании 19 октября представитель Ямайки в ее качестве Докладчика Комитета по информации представила доклад этого Комитета см. А/ С. 4/ 59/ SR. 12.
At the 12th meeting, on 19 October, the representative of Jamaica, in her capacity as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of that Committee see A/C.4/59/SR.12.

Она также приветствовала гна А. Х. М. Резаула Кабира( Бангладеш) в качестве заместителя Председателя и гна Пурушоттама Гимире( Непал) в качестве Докладчика ВОКНТА.
She also welcomed Mr. A.H.M. Rezaul Kabir(Bangladesh) as Vice-Chair and Mr. Purushottam Ghimire(Nepal) as Rapporteur of the SBSTA.

На 23м заседании 11 ноября с заявлением выступил представитель Норвегии в своем качестве Докладчика Рабочей группы по вопросам финансирования БАПОР см. A/ C. 4/ 65/ SR. 23.
At the 23rd meeting, on 11 November, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, made a statement see A/C.4/65/SR.23.

Он также приветствовал гна Амджада Абдуллу( Мальдивские острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и г-на Джаведа Али Хана( Пакистан) в качестве докладчика ВОКНТА.
He also welcomed Mr. Amjad Abdulla(Maldives) as Vice-Chair of the SBSTA and Mr. Jawed Ali Khan(Pakistan) as Rapporteur of the SBSTA.

В своем качестве докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Пакистана при ЭСКАТО осветил основные итоги деятельности Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Pakistan to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the preceding year.

На 7- м заседании 12 октября представитель Бангладеш в его качестве Докладчика Комитета по информации внес на рассмотрение доклад этого Комитета см. A/ C. 4/ 60/ SR. 7.
At the 7th meeting, on 12 October, the representative of Bangladesh, in his capacity as Rapporteur of the Committee on Information, introduced the report of that Committee see A/C.4/60/SR.7.

В своем качестве Докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Бангладеш при ЭСКАТО представил основные моменты деятельности Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the past year.

На 15- м заседании 18 ноября представитель Египта в его качестве Докладчика Специального комитета по операциям по поддержанию мира внес на рассмотрение доклад этого Комитета.
At the 15th meeting, on 18 November, the representative of Egypt, in his capacity as Rapporteur of the Special Committee on Peacekeeping Operations, introduced the report of that Committee.

В своем качестве докладчика Консультативного комитета Постоянный представитель Бангладеш при ЭСКАТО выступил с докладом, освещающим деятельность Комитета за истекший год.
In his capacity as Rapporteur of the Advisory Committee, the Permanent Representative of Bangladesh to ESCAP presented the highlights of the activities of the Committee during the preceding year.

На том же заседании представитель Норвегии в его качестве Докладчика Рабочей группы по финансированию БАПОР внес на рассмотрение доклад Рабочей группы см. A/ C. 4/ 59/ SR. 20.
At the same meeting, the representative of Norway, in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of UNRWA, introduced the report of the Working Group see A/C.4/59/SR.20.