СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur to submit
• special rapporteur to present
• special rapporteur to report
• special rapporteur to provide

Примеры использования Специального докладчика представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Специального докладчика представить ежегодный доклад Генеральной Ассамблее;
Requests the Special Rapporteur to present an annual report to the General Assembly;

В своей резолюции 13/ 20 он просил Специального докладчика представить ему доклад на шестнадцатой сессии.
In its resolution 13/20, it requested the Special Rapporteur to present her report at its sixteenth session.

Просит Специального докладчика представить ей доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.
Requests the Special Rapporteur to submit a report to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.

В своей резолюции 2002/ 26 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей обновленный доклад на ее пятьдесят пятой сессии.
In its resolution 2002/26, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an updated report at its fifty-fifth session.

Просит далее Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;
Further requests the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-eighth session;

В своей резолюции 2004/ 23 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.
In its resolution 2004/23, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to it at its fifty-seventh session.

Просил Специального докладчика представить следующий доклад Совету на его двадцать восьмой сессии.
Requested the Special Rapporteur to present her next report to the Council at its twenty-eighth session.

В своей резолюции 2001/ 13 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей обновленный доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.
In its resolution 2001/13 the SubCommission requested the Special Rapporteur to submit an updated report at its fifty-fourth session.

Просить Специального докладчика представить окончательный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;
To request the Special Rapporteur to submit a final report to the fifty-eighth session;

В своей резолюции 20/ 11 Совет просил Специального докладчика представить свой следующий доклад Совету на его двадцать третьей сессии.
In its resolution 20/11, the Council requested the Special Rapporteur to present her next report to the Council at its twenty-third session.

Просит Специального докладчика представить ей свой окончательный доклад на ее сорок девятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit his final report to the Sub-Commission at its forty-ninth session;

В своей резолюции 1996/ 24 Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей свой окончательный доклад на ее сорок девятой сессии 1997 год.
In its resolution 1996/24, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit his final report at its forty-ninth session 1997.

Просит далее Специального докладчика представить Совету на его одиннадцатой сессии в ежегодный доклад;
Further requests the Special Rapporteur to present to the Council an annual report at its eleventh session;

В своей резолюции 53/ 160 Ассамблея с интересом приняла к сведению предварительный доклад и просила Специального докладчика представить новый доклад на ее пятьдесят четвертой сессии.
In its resolution 53/160, the General Assembly took note of the preliminary report and requested the Special Rapporteur to present a further report at its fifty-fourth session.

Просит Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit an updated report to the SubCommission at its fifty-fifth session;

На своей пятьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 92, в которой она просила Специального докладчика представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии соответствующий промежуточный доклад.
At its fifty-first session, the General Assembly adopted resolution 51/92, requesting the Special Rapporteur to present an interim report to the Assembly at its fifty-second session.

Просит Специального докладчика представить ей свой промежуточный доклад на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии;
Requests the Special Rapporteur to submit her interim report at the fiftyseventh session of the Sub-Commission;

Просит Генерального секретаря и Специального докладчика представить Комиссии социального развития на ее сорок пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution.

Просит Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit an updated report to the Sub-Commission at its fifty-fourth session;

В этой резолюции Комиссия просила Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и Комиссии на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад.
In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the General Assembly at its fifty-eighth session and to the Commission at its sixtieth session.

Просит Специального докладчика представить Подкомиссии промежуточный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the SubCommission at its fifty-seventh session.

В своей резолюции 19/ 19 Совет просил Специального докладчика представить с учетом содержания данной резолюции свой доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы.
In its resolution 19/19, the Council requested the Special Rapporteur to present his report, bearing in mind the content of that resolution, to the Council in conformity with its annual programme of work.

Просит Специального докладчика представить Подкомиссии на ее пятьдесят первой сессии предварительный доклад;
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session;

Оратор просит Специального докладчика представить Комитету график окончания в 2006 году работы Комиссии.
He requested the Special Rapporteur to provide the Committee with the time-line for the completion of the Commission's work in 2006.

Просит Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit a provisional report to the General Assembly at its fiftieth session;

Просит Специального докладчика представить доклад о своей деятельности Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit a report on his activities to the Commission at its fiftyninth session;

Просит Специального докладчика представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit a provisional report to the General Assembly at its forty-ninth session;

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-third session;

Просит Специального докладчика представить ее следующий доклад Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии;
Requests the Special Rapporteur to present her next report to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;

Просит также Специального докладчика представить свой дополнительный доклад Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии;
Also requests the Special Rapporteur to submit her supplementary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session;