СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• special rapporteur also
• special rapporteur further

Примеры использования Специальный докладчик также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик также рекомендует.
The Special Rapporteur also recommends that.

В июле 2005 года Специальный докладчик также посетила Афганистан7.
The Special Rapporteur also visited Afghanistan in July 2005.

Специальный докладчик также рекомендует, чтобы.
The Special Rapporteur also recommends that.

Что касается законодательства, то Специальный докладчик также рекомендует.
Regarding legislation, the Special Rapporteur further recommends.

Специальный докладчик также рекомендует государствам.
The Special Rapporteur also recommends that States.

В течение нынешнего отчетного периода Специальный докладчик также препроводила утверждения о нарушениях права на жизнь 68 правозащитников в Колумбии, Индонезии, Мексике и Узбекистане.
During the period under review, the Special Rapporteur further transmitted allegations of violations of the right to life of 68 human rights defenders in Colombia, Indonesia, Mexico and Uzbekistan.

Специальный докладчик также рекомендует правительству.
The Special Rapporteur also recommends that the Government.

В период пребывания в Непалгандже Специальный докладчик также провела обстоятельные консультации с рядом неправительственных организаций, занимающихся правами человека и гуманитарной деятельностью в регионе.
While in Nepalgunj the Special Rapporteur further held extensive consultations with a number of non-governmental organizations engaged in human rights and humanitarian work in the region.

Специальный докладчик также имел встречу с послом Бахрейна.
The Special Rapporteur also met with the Ambassador of Bahrain.

В этой связи Специальный докладчик также препроводила утверждения в отношении совершенных нарушений правительству Колумбии.
In this context, the Special Rapporteur further transmitted allegations of violations to the Government of Colombia.

Специальный докладчик также упомянул следующие конкретные дела.
The Special Rapporteur also mentioned the following specific cases.

Специальный докладчик также препроводил информацию о шести отдельных случаях.
The Special Rapporteur also transmitted six individual cases.

Специальный докладчик также препроводил информацию о четырех индивидуальных случаях.
The Special Rapporteur also transmitted four individual cases.

Специальный докладчик также препроводил сообщение, касающееся четырех случаев.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning four cases.

Специальный докладчик также получил много соответствующих материалов в письменном виде.
The Special Rapporteur also received numerous written contributions.

Специальный докладчик также отмечает инициативы, предпринятые профессиональными союзами.
The Special Rapporteur also notes initiatives undertaken by trade unions.

Специальный докладчик также препроводил информацию о следующих случаях, связанных с Тибетом.
The Special Rapporteur also transmitted the following cases from Tibet.

Специальный докладчик также направил сообщения, касающиеся 24 отдельных случаев.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning 24 individual cases.

Специальный докладчик также препроводил правительству утверждения, касающиеся семи человек.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning seven persons.

Специальный докладчик также получал жалобы на жестокое обращение во время пребывания под стражей.
The Special Rapporteur also received complaints of ill-treatment during detention.

Специальный докладчик также получила сообщения о смертных случаях среди лиц, находящихся в заключении.
The Special Rapporteur also received allegations regarding deaths in custody.

Специальный докладчик также препроводил информацию об одном недавно сообщенном ему случае индивидуального характера.
The Special Rapporteur also transmitted one newly reported individual case.

Специальный докладчик также выносит рекомендации и представляет в КПЧ регулярные доклады о ходе проверок.
The Special Rapporteur also makes recommendations and presents regular follow-up progress reports to the HRC.

Специальный докладчик также направил два призыва к незамедлительным действиям от имени тех же четырех лиц.
The Special Rapporteur further transmitted two urgent appeals on behalf of the same four individuals.

Специальный докладчик также находился в Женеве с 30 сентября по 4 октября с целью проведения дальнейших консультаций.
The Special Rapporteur further visited Geneva from 30 September to 4 October for further consultations.

Специальный докладчик также продолжает принимать участие в ежегодных сессиях Постоянного форума и Экспертного механизма.
The Special Rapporteur also continues to participate in the annual sessions of the Permanent Forum and the Expert Mechanism.

Специальный докладчик также подчеркнул, что положение заключенных из числа коренных народов в некоторых тюрьмах вызывает особую озабоченность98.
The Special Rapporteur further stressed that the situation of indigenous inmates in several prisons is a matter of concern.

Специальный докладчик также отмечает, что Международный уголовный трибунал после его создания будет обладать юрисдикцией в отношении преступления геноцида.
The Special Rapporteur further notes that the International Criminal Court, once it is established, will have jurisdiction over the crime of genocide.

Специальный докладчик также подчеркивает, что общие инициативы по сокращению масштабов нищеты должны также приносить пользу группам, подвергающимся дискриминации.
The Special Rapporteur further emphasizes that general poverty alleviation initiatives need also to be beneficial to groups that are discriminated against.

Специальный докладчик также считает, что ни при каких обстоятельствах смертная казнь не должна назначаться в обязательном порядке, независимо от характера предъявленных обвинений.
The Special Rapporteur further believes that the death penalty should under no circumstances be mandatory, regardless of the charges involved.