What is the translation of " ANY APPLICABLE " in Czech?

• jakýkoli platný

Examples of using Any applicable in English and their translations into Czech

Withdraw any applicable consent for processing and transfer.
Vzít zpět jakýkoli souhlas se zpracováním a předáváním.

At 700 francs for damages and any applicable interest.
Tisíc franků za vzniklé škody plus uplatnitelný úrok.

VAT, any applicable storage fees and other fees charged in accordance with these Auction Rules.
DPH, rovněž případné poplatky za skladné a další poplatky uplatněné v souladu s tímto řádem.

It can be used in together with any applicable program complex.
Může být použito společně s jakýmkoliv vhodným komplexem programů.

If any applicable authority holds any portion of this section to be unenforceable, then liability will be limited to the fullest possible extent permitted by applicable law.
Pokud jakýkoliv příslušný úřad shledá jakoukoliv část tohoto ustanovení nevymahatelnou, pak bude odpovědnost omezena v maximální možné míře dovolené příslušným zákonem.

Comply with and be properly marked in accordance with any applicable regulations and directives.;
Splňovat veškeré požadavky příslušných právních a jiných předpisů a budou v souladu s nimi označeny.

That is also the answer to the question from Mr Purvis: what we are doing through these new rules is to spell out that importers in Europe are responsible for ensuring that the products they import are safe and that they meet any applicable standards.
To je také odpověď na dotaz pana Purvise: Pomocí těchto nových pravidel se snažíme dát najevo, že dovozci v Evropě musejí zaručit, že výrobky, které dovážejí, jsou bezpečné a že vyhovují platným normám.

This auction fee includes VAT in the statutory amount and any applicable royalty due under the Artists Resale Right Regulations.
Tato provize v sobě zahrnuje DPH v příslušné zákonné výši a autorské poplatky.

This estimate is based on rates associated with your FedEx Account Number and will include any applicable discounts.
Odhad je založen na cenách přidělených k vašemu zákaznickému číslu FedEx a zahrnuje veškeré uplatnitelné slevy.

This Guideline is explicitly subject to any applicable laws or Business Unit policies which are more restrictive.
Tyto Pokyny explicitně podléhají jakémukoliv ve větší míře restriktivnímu platnému zákonu nebo metodám obchodní jednotky.

In such event, the rights and obligations set out in this notice will apply, subject only to amendment under any applicable local law having precedence.
V takovém případě práva a povinnosti stanovené v tomto oznámení budou platit pouze s výhradou změny podle kteréhokoliv příslušného místního zákona, který má přednost.

In the event any applicable law does not allow such limitations on implied warranties or the exclusion of limitation of certain damages, you may, if such law applies to you, not be subject to some or all of the above disclaimer, exclusions or limitations.
V p ípad, že jakýkoli platný zákon nep ipouští taková omezení p edpokládaných záruk nebo vylou ení ur itých škod, pak v p ípad, že pro Vás takový zákon platí, nepodléháte n kterým nebo všem výše uvedeným odmítnutím, vylou ením nebo omezením.

You agree to pay or have paid all fees and charges incurred in connection with the Service(including any applicable taxes) at the rates in effect when the charges were incurred.
Souhlasíš s tím, že zaplatíš veškeré poplatky a platby, k nimž dojde v souvislosti se službou(včetně případných daní) ve výši platné v době, kdy byly uskutečněny.

In the event any applicable law does not allow such limitations on implied warranties or the exclusion of limitation of certain damages, you may, if such law applies to you, not be subject to some or all of the above disclaimer, exclusions or limitations.
V případě, že jakýkoli platný zákon nepřipouští taková omezení předpokládaných záruk nebo vyloučení určitých škod, pak v případě, že pro Vás takový zákon platí, nepodléháte některým nebo všem výše uvedeným odmítnutím, vyloučením nebo omezením.

The Company complies with applicable laws that protect and promote competition, in particular any applicable antitrust laws and other laws on the regulation of competition.
Společnost dodržuje platné zákony, které chrání a podporují hospodářskou soutěž, Zejména platné kartelové zákony a jiné právní předpisy upravující hospodářskou soutěž.

As laws and regulations regarding financial services and monetary operations may differ greatly from region to region, each client shall be solely responsible for complying with any local regulations, in particular with any applicable tax liabilities.
Jelikož se zákony a předpisy týkající se finančních služeb a měnových operací mohou značně lišit region od regionu, každý klient musí být odpovědný za dodržování všech místních předpisů, zejména veškerých příslušných daňových povinností.

We have put in place procedures to deal with any suspected data security breach and will notify you and any applicable regulator of a suspected breach where we are legally required to do so.
Zavedli jsme postupy pro případ podezření na narušení zabezpečení údajů, a kdykoli to zákonné předpisy vyžadují, budeme vás i příslušné regulační úřady o takovém podezření informovat.

PATENT INFRINGEMENT- MT will defend any suit brought against Buyer if it is based on a valid claim that equipment or software of MT's design that Buyer purchased under this contract, or any part thereof, constitutes an infringement of any applicable patent.
PORUŠENÍ PATENTU- MT se bude bránit veškerým žalobám vzneseným proti Kupujícímu v souvislosti s platným nárokem souvisejícím se zařízením nebo softwarem dle návrhu MT, zakoupeným Kupujícím dle této smlouvy nebo některé její části, pokud by toto zařízení nebo software porušovaly jakýkoli platný patent.

IMC management and legal department will continuously monitor available publications at all times in order to keep updated and ensure awareness of any applicable anti-terrorism, boycott, trade-controls, property block, transaction prohibition or other foreign trade sanction measures.
Management IMC a právní oddělení budou neustále bez přestávky monitorovat dostupná uveřejnění s cílem zajistit aktuální informovanost a povědomí o jakýchkoli příslušných sankčních opatřeních, jako jsou opatření anti-teroristická, bojkot, zablokování majetku, zákaz transakcí nebo jiná sankční opatření zahraničního obchodu.

We are accountable for classifying, protecting, and handling Xerox, customer and other third-party information in accordance with all applicable laws, Xerox policy and any applicable contractual terms.
Jsme odpovědní za utajování, ochranu a zacházení s informacemi společnosti Xerox, zákazníků a dalších třetích stran v souladu s platnými zákony, zásadami společnosti Xerox a veškerými platnými smluvními podmínkami.

We may disclose your Content to outside parties when we have a good faith belief that disclosure is reasonably necessary to( a) comply with any applicable law, regulation or compulsory legal request;( b) protect the safety of any person from death or serious bodily injury;( c) prevent fraud or abuse against us or our users;( d) to protect our property rights; or( e) defend Deere and its affiliates or personnel from any legal proceedings arising out of Your Content.
Smíme zveřejnit Váš Obsah třetím stranám, pokud se v dobré víře domníváme, že zveřejnění je přiměřeně nezbytné k dosažení(a) souladu se všemi platnými zákony, předpisy nebo povinným právním požadavkem,(b) ochrany jakékoli osoby před smrtí nebo vážným zraněním,(c) zabránění podvodu nebo zneužití vůči nám nebo našim uživatelům,(d) ochrany našich vlastnických práv, nebo(e) bránění společnosti Deere a jejich přidružených společností nebo personálu před jakýmkoli soudním řízením vyplývajícím z Vašeho Obsahu.

Buyer's receipt of equipment, software license, and/or services establishes its unqualified acceptance of these terms and conditions and any applicable EULA available at www.mt. com/legal.
Přijetí zařízení, softwarové licence a/nebo služeb Kupujícím představuje nekvalifikované přijetí těchto všeobecných podmínek a jakékoli platné relevantní EULA, jak jsou uvedeny na www.mt. com/legal.

You may not use LightInTheBox. com's Content or Compilation in any manner that disparages or discredits LightInTheBox. com or in any way that is likely to cause confusion or violation of any applicable laws or regulations.
Nesmíte použít LightInTheBox. com je obsah nebo kompilaci jakýmkoli způsobem, který znevažuje nebo diskredituje LightInTheBox. com nebo libovolným jiným způsobem, který může vést k záměně či porušení jakýchkoli platných zákonů a předpisů.

Nothing contained in these Conditions shall be deemed to require Supplier to take any action that would constitute, directly or indirectly, a violation of any laws of any applicable jurisdiction, and Supplier's failure to take any such action shall not be deemed a breach hereunder.
Žádné ustanovení těchto Podmínek nesmí být vykládáno tak, že po Dodavateli vyžaduje jednání, které by přímo nebo nepřímo představovalo porušení právních předpisů jakékoli příslušné jurisdikce, a neuskutečnění takového jednání ze strany Dodavatele nesmí být považováno za porušení těchto Podmínek.

Comply at all times with all applicable laws and regulations as may apply from time to time in any jurisdiction through which the sub-contractor's vehicle(s) transit(s) during performance of the services for the Company, including without limitation laws and regulations applying to drivers hours and to employees' remuneration and benefits including payment of the minimum wage in jurisdictions where this is required, and any applicable reporting requirements.
Dodržovat za všech okolností všechny platné zákony a předpisy, které se na vás mohou někdy vztahovat v některé z jurisdikcí, přes něž projíždí vozidlo Subdodavatele(ů) při poskytování služeb pro Společnost, včetně mimo jiné zákonů a předpisů vztahujících se na dobu řízení a odpočinku a zaměstnanecké odměny a výhody včetně vyplacení minimální mzdy v jurisdikcích, kde je vyžadována, a jakékoli příslušné povinnosti v oblasti výkaznictví.

In the case of any actual conflict between these Terms and other terms or agreements between you and Deere, the terms stated in any applicable Deere Service Agreement will supersede these Terms.
V případě jakéhokoliv skutečného rozporu mezi těmito Podmínkami a jinými podmínkami nebo smlouvami mezi Vámi a společností Deere budou tyto Podmínky nahrazeny podmínkami uvedenými v jakékoliv platné smlouvě společnosti Deere o poskytování služeb.

HOW LONG WE RETAIN YOUR PERSONAL INFORMATION The periods for which we retain your personal information are determined based on the nature and type of information, the Paysafe Service and the country in which they are provided as well as any applicable local legal or regulatory requirements.
JAK DLOUHO BUDEME UCHOVÁVAT VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE Období, po které budeme uchovávat vaše osobní údaje, jsou dána povahou a typem informací, služby Paysafe a zemí, ve které jsou poskytovány, jakož i veškerými platnými místními právními nebo regulačními požadavky.

All employees, contractors, consultants, temporary, and other workers at Cisco and its subsidiaries must comply with this policy, including all personnel affiliated with third parties who may have access to any applicable Cisco resource, including cloud-based services, hosted inside or outside of Cisco.
Všichni zaměstnanci, dodavatelé, konzultanti, dočasní a další pracovníci ve společnosti Cisco a jejích pobočkách musí dodržovat tyto zásady, včetně veškerého personálu spojeného se třetími stranami, které mohou mít přístup k libovolným příslušným zdrojům společnosti Cisco, včetně cloudových služeb, hostovaných uvnitř nebo mimo společnost Cisco.

Customer, therefore, agrees not to directly or indirectly import, export, re-export, or cause to be imported, exported or re-exported, any such Products to any destination, entity, or persons prohibited or restricted under any law or regulation, unless it shall have first obtained prior written consent of John Deere- ISG and any applicable governmental entity, either in writing or as provided by applicable regulation, as the same may be amended from time to time.
Zákazník proto souhlasí, že nebude přímo nebo nepřímo importovat, exportovat, opětovně exportovat ani nevyvolá import, export nebo opětovný export jakýchkoli takových produktů do jakéhokoli cílového místa, jakýmkoli subjektům nebo osobám, u kterých platí zákaz nebo omezení jakýmkoli zákonem nebo nařízením, pokud nejdříve nezíská předchozí písemný souhlas společnosti John Deere- ISG a jakéhokoli příslušného státního orgánu, buď v písemné formě, nebo jak je stanoveno příslušným nařízením, neboť čas od času může dojít k jeho změně.