ВОЗБУЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• initiation
• excitation
• inciting
• initiating
• incitement
• proceedings
• institution
• bringing
• agitation
• opening
• instituting
• excitement

Примеры использования Возбуждении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение прокурора о возбуждении расследования.
Decision of the Prosecutor on the initiation of an investigation.

В возбуждении уголовного дела по фактам пыток было отказано.
The initiation of a criminal investigation on the facts of tortures was refused.

Показана при нервозных состояниях, возбуждении и раздражении.
Recommended in case of neuroses, agitation and irritation.

Публичность в вопросе о возбуждении арбитражного разбирательства.
Publicity regarding the initiation of arbitral proceedings.

Противопоказан при повышенном кровяном давлении, возбуждении и у стариков.
Contraindicated in high blood pressure, agitation and the elderly.

При утомлении и возбуждении амплитуда и частота тремора увеличиваются.
When fatigue and excitation amplitude and frequency of tremor increase.

Заверенная копия ходатайства о возбуждении канадского производства;
A certified copy of the application for commencement of the Canadian proceeding;

Решение о возбуждении расследования принимается следственным судьей.
The decision for initiating an investigation is adopted by the investigative judge.

Дату и номер вынесения постановления об отказе в возбуждении уголовного дела.
The date and number of the decision to refuse to open a criminal case.

Жалоба на постановление об отказе в возбуждении уголовного дела должна содержать.
The complaint against the decision to refuse to open criminal case must contain the following.

Ефимов обвинялся в возбуждении ненависти к социальной группе« сотрудники правоохранительных органов».
Efimov was accused of inciting hatred toward the social group,“law enforcement personnel.”.

Прокурор будет играть весьма важную роль в возбуждении уголовного разбирательства.
The Prosecutor's competence would be very important in initiating criminal proceedings.

О возбуждении электромаг нитных полей при вхождении акустических импульсов в ионосферу// Геомагнетизм и аэрономия.
Excitation of electromagnetic fields during the arrival of acoustic pulses at the ionosphere.

Внешне это состояние проявляется в различных непредсказуемых движениях, возбуждении, всевозможных танцах.
Physically, this state may include various and unexpected movements, agitation, and all types of dancing.

Заверенной копией решения о возбуждении иностранного производства и назначении иностранного представителя; или.
A certified copy of the decision commencing the foreign proceeding and appointing the foreign representative; or.

Это может возникнуть при быстрых движениях, усиленной нагрузки, нервном возбуждении, повышенной температуры тела.
This may occur when the fast movements, enhanced load, nervous agitation, elevated body temperature.

Возбуждении религиозной вражды или розни либо оскорблении граждан в связи с их религиозными убеждениями,-.
Excitation of religious hostility or break a set or the insult of citizens in connection with their religious beliefs,-.

Судья вынес постановление об аннулировании обвинительного акта и возбуждении нового предварительного расследования.
The judge ordered that the indictment be quashed and that a new preliminary enquiry be commenced.

В данный момент решается вопрос о возбуждении уголовного дела по статье 244 УК РФ.
At the moment is dealt with the question on criminal case excitation corresponding to article 244 of the criminal code of the Russian Federation.

Любителей рок-музыки, в возбуждении ненависти к которым их обвиняли, едва ли можно считать отдельной социальной группой.
They were accused of inciting hatred toward rock music fans, who can hardly be considered a separate social group.

В-четвертых, вдвое выросло количество уголовных дел, неправомерно заведенных по обвинениям в том или ином« возбуждении ненависти».
Fourth, the number of inappropriately opened criminal cases based on charges of“inciting hatred” has doubled.

Он был признан виновным в возбуждении ненависти к социальной группе« антифашисты» за публикацию видеоролика во« ВКонтакте».
He was found guilty of inciting hatred towards the social group“anti-fascists” by publishing a video on VKontakte.

Для заключения протестующих в тюрьму были применены положения Уголовного кодекса, в том числе статья 164 о возбуждении социальной вражды.
The Criminal Code provisions, including the Article 164 on incitement of social hatred were used to imprison protestors.

При двухфотонном возбуждении молекула флюорофора поглощает два фотона, обладающих низкой энергией, в течение одного квантового события.
In two-photon excitation the molecule of fluorophore absorbs two low-energy photons during one quantum event.

По любым вопросам касательно помощи в возбуждении уголовного дела в любой стране мира- обращайтесь к нашим специалистам.
In case of any questions regarding assistance in initiating criminal proceedings in any country in the world- please contact our specialists.

Более того, следует оказывать помощь жертвам такой торговли и оказывающим поддержку организациям в возбуждении судебного иска против преступников.
Moreover, victims of trafficking and support organizations should be assisted in bringing legal action against perpetrators.

Фототок образуется при световом возбуждении сенсибилизатора, который инжектирует электроны и дырки в соответствующие транспортные материалы.
Photocurrent is generated upon light excitation of the sensitizer injecting electrons and holes in the respective transport materials.

Прокуроры принимают самостоятельные решения, зачастую на основе поданных жалоб, о проведении расследований и возбуждении уголовных дел.
Prosecutors make their own decisions, frequently on the basis of complaints, about initiating investigations and filing criminal charges.

При нервном возбуждении взять 2 части корня валерианы и по 3 части плодов и цветов боярышника, травы зверобоя и тысячелистника, измельчить.
With nervous excitement to take 2 pieces of Valerian root and 3 pieces of fruit and flowers hawthorn herb St. John's wort and yarrow, chop.

Подробная информация и публикации МКМТ о возбуждении расследований в отношении импорта продукции из стали и цемента доступны на украинском.
For more details, please see the full notices on the initiation of investigations into steel products and cement available in Ukrainian only.