INCITEMENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• hasutan
• pengapian
• menggalakkan

Examples of using Incitement in English and their translations into Malay

Incitement to murder?
Menghasut dia membunuh?

Whether his use of social media is an incitement to commit crime.
Sama ada penggunaan media sosialnya ialah hasutan melakukan jenayah.

Incitement was broadcast on the television station as well as the Internet," it said.
Hasutan disiarkan di stesen televisyen serta Internet, katanya dalam kenyataan.

It's not linked… but we will not accept any form of terrorism or incitement of terrorism on our national territory,” the source said.
Ia tiada kaitan tetapi kami tidak akan terima sebarang bentuk keganasan atau hasutan keganasan di negara kita, kata sumber itu.

Israel blames incitement by Palestinian leaders and media as one of the main causes of the violence.
Israel menyalah hasutan oleh pemimpin Palestin dan media sebagai punca utama keganasan.

Reiterates its demand for the complete cessation of all acts of violence, including all acts of terrorism, provocation, incitement and destruction;
Permintaan serta merta perhentian tentang semua perlakuan kekejaman, termasuk semua perlakuan pengganas, hasutan, galakan dan kehancuran.

Incitement to unlawful assembly, of association, of procession and of demonstration, or gatherings that disturb social order;
Perseteruan terhadap pembentukan persatuan haram, perarakan massa dan demonstrasi yang mengganggu susunan sosial;

Singapore's Penal Code and Sedition Act deal with offensive speech as well as incitement to racial and religious hatred- with heavy penalties.
Kanun Keseksaan dan Akta Hasutan Singapura menangani ucapan menyakitkan serta hasutan terhadap kebencian kaum dan agama dengan hukuman yang berat.

But because the incitement is allowed to continue, those who want to establish a republic would be free to continue their campaign,” he said.
Tetapi kerana hasutan dibenarkan mereka yang berminat untuk mendirikan Republik Malaysia berhak dan bebas untuk meneruskan kempen mereka, katanya.

The charges filed with an Israeli military court relate to the events in the video but also five other incidents and include stone-throwing, incitement and making threats.
Tuduhan itu membabitkan insiden menampar tentera Israel, dan beberapa tuduhan lain termasuk melempar batu, hasutan dan membuat ancaman.

We call on all to refrain from incitement and demonization, and to educate our future generations accordingly.
Kami menyeru kepada semua untuk menahan diri daripada menghasut dan melakukan kejahatan dan untuk mendidik generasi kami yang akan datang dengan sewajarnya.

The protection of the privileges of Parliament or any State legislative assembly or to provide against contempt of court, defamation or incitement to any offence.
Melindungi keistimewaan Parlimen atau mana-mana Dewan Undangan atau untuk membuat peruntukan menentang penghinaan mahkamah, fitnah, atau pengapian apa-apa kesalahan.

At the end of October 1793, the tribunal sentenced de Gouges to death"for incitement to revolt against a single and indivisible republic.".
Pada akhir Oktober 1793, tribunal menjatuhkan hukuman mati kepada Gouges" untuk menghasut terhadap pemberontakan terhadap sebuah republik tunggal dan tidak dapat dipisahkan.".

Some offences include the persuasion or incitement of Muslims to convert, to receive instructions or to participate in any activity for the benefit of any non-Islamic religion;
Beberapa kesalahan yang digariskan termasuklah memujuk atau menggalakkan Muslim untuk tukar agama, menerima arahan ataupun untuk menyertai mana-mana aktiviti demi kepentingan agama bukan Islam;

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Semua orang adalah berhak kepada perlindungan yang samarata daripada sebarang pembezaan yang melanggar Perisytiharan ini dan daripada sebarang hasutan terhadap pembezaan sedemikian.

But as for Robin Longstride, that mason's son, for the crimes of theft and incitement to cause unrest, who pretended to be a knight of the realm, a crime punishable by death.
Tapi untuk Robin Longstride, anak tukang batu itu, untuk kejahatan, kecurian dan hasutan yang menimbulkan kerusuhan, yang berpura-pura jadi kesatria kerajaan, kejahatannya diancam dengan hukuman mati.

The report also called on the government to uphold its promises and declarations to eliminate all forms of intolerance, discrimination and incitement of hatred based on religion and beliefs.
Laporan itu juga menggesa kerajaan menunaikan janji dan deklarasi menghapuskan semua bentuk sikap tidak bertoleransi, diskriminasi dan hasutan kebencian berdasarkan agama dan kepercayaan.

We strongly condemn all such acts of provocation, incitement and violence at the holy sites by all sides, which only fuel tensions and exacerbate the deteriorating security situation on the ground.
Menurutnya Malaysia turut mengutuk sekeras-kerasnya tindakan provokasi, hasutan dan keganasan di tanah suci bandar lama Baitulmuqqadis oleh semua pihak, kerana ia hanya mencetuskan lagi ketegangan dan memburukkan keadaan keselamatan di sana.

And in some cases, appropriate action should be taken by the authorities to send a message that incitement to hate, discrimination and violence will not be tolerated.
Malah dalam kes tertentu, tindakan yang berpatutan perlu diambil oleh pihak berkuasa untuk menghantar mesej bahawa menggalakkan kebencian, diskriminasi dan keganasan tidak boleh ditoleransi.

We and others have urged the government to respect the rights of free assembly and of free expression, and we have also urged all parties to resolve this impasse peacefully and underscored that demonstrators should avoid violence and incitement," Kerry said.
Kami dan yang lain juga menggesa agar pemerintah menghormati kebebasan berhimpun dan kebebasan bersuara, dan kami juga menggesa semua pihak menyelesaikan kebuntuan ini secara aman dan menekankan pembantah harus mengelak daripada keganasan dan menghasut," kata Encik Kerry.

But as for Robin Longstride, that mason's son, I declare him, from this day forth, to be an outlaw! for the crimes of theft and incitement to cause unrest, who pretended to be a knight of the realm, a crime punishable by death.
Kejahatannya diancam dengan hukuman mati. Tapi untuk Robin Longstride, anak tukang batu itu, untuk kejahatan, kecurian dan hasutan yang menimbulkan kerusuhan, yang berpura-pura jadi kesatria kerajaan.

Israeli nationalist incitement to revenge following the brutal murder of three Israeli teenagers, whose bodies were found on 30 June, has been voiced by Netanyahu and other representatives of the ruling parties, who want a means of distraction from the failure and catastrophic consequences of their policies.
Hasutan nasionalis Israel untuk membalas dendam bagi pembunuhan kejam tiga remaja Israel pada 30 Jun lalu telah disanjung oleh Netanyahu dan konco-konconya yang ingin mengalih perhatian rakyat daripada kegagalan polisi-polisi mereka baru-baru ini.

Hundreds of members of the Muslim Brotherhood- the movement from which Mr Morsi comes- have been detained including its most senior leader Mohammed Badie, who was wanted over alleged incitement to violence and murder.
Ratusan ahli Ikhwanul Muslimin-- satu gerakan asal Encik Mursi-- telah ditahan termasuk pemimpin tertinggi Muhammad Badie, yang dikehendaki atas dakwaan hasutan untuk mengganas dan membunuh.

The alert was sent out at the request of the Egyptian judiciary who has brought charges against the 88-year old imam for“agreement, incitement and assistance to commit intentional murder, helping the prisoners to escape, arson, vandalism and theft.”.
Dakwaan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Mesir terhadap Qaradhawi, 88, yang tercatat dalam rekod Notis Merah itu ialah" merestui, menghasut dan membantu melakukan pembunuhan sengaja, membantu banduan untuk melarikan diri, pembakaran, vandalisme dan mencuri".

The security forces affiliated with General Abdel Fattah al-Sisi, commander-in-chief of the Egyptian armed forces, have begun gradual attacks to topple the Hamas movement in the Gaza Strip, supported by incitement from the pro-Sisi media.
Pasukan Keselamatan dengan kerjasama Jeneral Abdel Fattah al-Sisi, panglima tertinggi Pasukan Tentera Bersenjata Mesir telah memulakan serangan untuk menjatuhkan gerakan Hamas di Semenanjung Gaza sambil disokong oleh hasutan media pro-Sisi.

Any person who posts or distributes any placard, circular or other document containing any incitement to violence, or counselling disobedience to the law or to any lawful order, or likely to lead to any breach of the peace, shall be guilty of an offence.
Mana-mana orang yang mengeposkan atau membahagikan apa-apa pelekat, surat pekeliling atau dokumen lain yang mengandungi apa-apa pengapian kepada keganasan atau mengesyorkan keingkaran kepada undang-undang atau apa-apa perintah yang sah, atau mungkin menyebabkan pecah keamanan melakukan suatu kesalahan.

I do not wish to elaborate on matters which are already being handled by the police, except to say that these posts extended to racist abuses and incitement of hatred on religious and racial grounds.
Saya tidak ingin mengulas lanjut mengenai perkara yang sedang diuruskan pihak polis, kecuali mengatakan tulisan ini membawa kepada tohmahan berbaur perkauman dan menghasut kebencian atas dasar agama dan perkauman.

And Najib, 60, has yet to make good on a pledge to replace the nation's Sedition Act with legislation that would protect free speech while preventing incitement of religious or ethnic hatred.
Dan Najib, 60, masih belum membuat sebarang usaha untuk menggantikan Akta Hasutan dengan undang-undang yang akan melindungi kebebasan bersuara dan dalam masa yang sama menghalang hasutan terhadap kebencian agama atau etnik.

Erdogan said that the aim of attacks like Gaziantep was to sow division between different groups in Turkey such as Arabs, Kurds and Turkmen and“spread incitement along ethnic and religious lines.”.
Erdogan menyifatkan sera ngan ke atas Gaziantep itu bertujuan memecah-belahkan kumpulan etnik di Turki termasuk Arab, Kurdis dan bangsa Turki sendiri dengan menyebarkan hasutan yang berbaur etnik dan keagamaan'.

We are working diligently to fulfil our promises to the Malaysian people as a government which represents all people and rejects all forms of race baiting and incitement to hatred and violence,” said Anwar.
Kami bekerja bersungguh-sungguh untuk menunaikan janji-janji kami kepada rakyat Malaysia sebagai sebuah kerajaan yang mewakili semua dan menolak segala bentuk umpan perkauman dan hasutan dengan tujuan mencetuskan kebencian dan keganasan, kata Anwar.