SEDITION Meaning in Malay - translations and usage examples

• hasutan
• sedition
• menghasut

Examples of using Sedition in English and their translations into Malay

He's guilty of sedition.-Sir!
Dia bersalah kerana mengkhianat.- Tuan!

The Sedition hired me to provide access to Daniels' apartment and no more.
Sedition mempekerjakanku untuk menyediakan akses menuju apartemen Daniel dan tidak lebih.

He is guilty of sedition. Sir!
Dia bersalah kerana mengkhianat.- Tuan!

The new Global Sedition knows the truth as well as we do.
The new Global Sedition megetahui hal tersebut sebaik yang kita tahu.

WWW 1 bid: Nizar being investigated under Sedition….
PLAT WWW 1: Alhamdulillah NIZAR disiasat bawah AKTA HASUTAN.

Haris Ibrahim was convicted of sedition on April 14, 2016, and sentenced to eight months in prison.
Haris Ibrahim didapati bersalah menghasut pada 14 April 2016 dan dihukum penjara lapan bulan.

When al-Mutawakil took power, he ended the sedition completely.
Apabila Al-Mutawakil menaiki takhta, baginda mengakhirkan fahaman ini seluruhnya.

(iii) alleged sedition in May 2014 over a book he authored entitled“Reformasi 2.0: Fakta kes Anwar Ibrahim”.
Pada 14 Mei lalu, beliau disiasat polis di bawah Akta Hasutan berhubung buku Reformasi2. 0: Fakta Kes Anwar Ibrahim' yang ditulisnya.

PKR MP Tian Chua was convicted of sedition on September 28, 2016.
Ahli Parlimen PKR, Tian Chua didapati bersalah menghasut pada 28 September 2016.

The police had issued warrant of arrest for Jones, whom they had identified as Yapp Kim Youn, for sedition.
Polis telah mengeluarkan waran tangkap terhadap Jones yang dikenal pasti sebagai Yapp Kim Youn atas dakwaan menghasut.

Whenever they are called back to sedition, they plunge into it.
Tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah( pencerobohan), mereka segera terjerumus ke dalamnya.

Previously, for instance, we prosecuted anyone who criticised the government because there was a provision in the Sedition Act.
Kalau dulu misalnya kita boleh dakwa mana-mana pihak yang mengkritik kerajaan sebab ada peruntukan dalam Sedition Act yang sedia ada.

Activist Adam Adli bin Abdul Halim was convicted of sedition in September 2014 and sentenced to one year in prison.
Aktivis pelajar, Adam Adli Abdul Halim didapati bersalah menghasut pada September 2014 dan dihukum penjara satu tahun.

Only the name, Sedition Act, can be considered controversial because the origin of'sedition' is linked to previous events.
Cuma nama Akta Hasutan, Sedition Act itu boleh dianggap sebagai controversial sebab asal usul sedition' itu dikaitkan dengan peristiwa-peristiwa yang dahulu.

Hishamuddin Rais, a 64-year-old activist, was convicted of sedition in January 2015 and fined RM5,000(US$1,220).
Aktivis berusia 64 tahun, Hishamuddin Rais didapati bersalah menghasut pada Januari 2015 dan dijatuhi hukuman denda RM5, 000( US$ 1, 220).

Furthermore, sedition is a strict liability offence in Malaysia, which means that the intention of a person allegedly making seditious statements is irrelevant.
Tambahan pula, menghasut adalah kesalahan liabiliti ketat di Malaysia, yang bermakna niat seseorang dituduh membuat kenyataan menghasut tidak relevan.

Since 2013, there has been an increase of 1,700 percent in sedition charges compared to the period between 2007 and 2012.
Sejak tahun 2013, terdapat peningkatan sebanyak 1, 700 peratus dalam pertuduhan hasutan berbanding tempoh di antara 2007 dan 2012.

Ali's lawyer, New Sin Yew, said there was no need for police to rearrest his client, who had posted RM8,000 bail, if it was for sedition investigations.
Peguam Ali New Sin Yew berkata, tiada sebab bagi polis menahan anak guamnya yang sudah membayar wang jaminan sebanyak RM8, 000 jika ia untuk siasatan kerana menghasut.

It has been referred to as"guidelines","regulations" and now, a"cyber sedition bill", which will be tabled to Cabinet on 3 December 2010.
Ia telah dirujuk sebagai garis panduan, peraturan dan kini, rang undang-undang hasutan siber, yang akan dikemukakan kepada Kabinet pada 3 Disember 2010.

This came almost two weeks after Putrajaya also cross-appealed against a lighter sentence imposed on Karpal, who was found guilty of sedition.
Ini berlaku selepas hampir dua minggu Putrajaya membuat rayuan balas terhadap hukuman yang lebih ringan dikenakan terhadap Karpal yang didakwa bersalah dalam kesalahan menghasut.

Around 60 students from India were arrested on sedition charges after they were accused of celebrating Pakistan's victory over India in 2014.
Kira-kira 60 pelajar dari India ditahan atas pertuduhan hasutan selepas mereka dituduh meraikan kemenangan Pakistan menewaskan India pada tahun 2014.

Mr Anwar says that government policy must also ensure fair distribution of wealth, fight corruption to address state leakages and reform the sedition law.
Dalam temu bual itu, Anwar juga berkata dasar kerajaan mesti memastikan pembahagian kekayaan yang saksama, memerangi rasuah untuk menangani kebocoran negeri dan memperbaharui undang-undang hasutan.

PUTRAJAYA: The Federal Court today acquitted the late Karpal Singh of a sedition charge for an offence allegedly committed 10 years ago.
PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini membebaskan mendiang Karpal Singh daripada pertuduhan hasutan atas satu kesalahan yang didakwa dilakukannya 10 tahun lalu.

These proposals are particularly worrying given that the Sedition Act has been applied in many instances to curb the legitimate exercise of freedom of expression in Malaysia- including through the arrests of individuals for merely tweeting their criticism of government policies and judicial decisions,” he said.
Cadangan-cadangan ini adalah membimbangkan memandangkan Akta Hasutan telah digunakan dalam banyak contoh untuk membendung kebebasan bersuara di Malaysia- termasuk melalui tangkapan individu semata-mata kerana tweet kritikan mereka dasar-dasar kerajaan dan keputusan kehakiman," katanya.

If not a willful act of treason. will be regarded, at the very least, as an act of sedition Any discussion of this document or its contents.
Sebarang perbincangan berkaitan dokumen ini atau isinya membawa maksud, atau paling tidak dianggap sebagai tindakan menghasut jika bukan sebuah tindakan pengkhianatan yang disengajakan.

In September 2014, he was convicted of sedition for a speech protesting against the 2013 general election, and sentenced to one year in jail.
Pada September 2014, beliau telah disabitkan atas kesalahan hasutan bagi suatu ucapan yang dibuatnya dalam membantah pilihanraya am 2013 dan telah dihukum satu tahun penjara.

The challenge now, he added, was to address the diverse spectrum and other UGC content in relating to religious sensitivities, political speech, sedition and even human rights issues.
Cabarannya sekarang, tambah beliau adalah untuk menangani pelbagai spektrum dan kandungan UGC yang lain berkaitan dengan kepekaan agama, ucapan politik, hasutan dan juga isu hak asasi manusia.

The MP is one of six people who were charged under the Sedition Act for speeches made at forum in May 2013 about the outcome of the 2013 general election.
Kerajaan telah mempergiat pendakwaan terhadap enam orang yang didakwa di bawah Akta Hasutan kerana membuat ucapan pada forum Mei 2013 bagi membantah keputusan pilihan raya umum 2013.

Gobind in his reaction at that moment urged all cases charged under the Sedition Act to be suspended because if Azmi were to emerge triumphant in his appeal, all the other criminal proceedings would be void.
Gobind dalam reaksinya ketika itu menggesa semua kes pertuduhan di bawah Akta Hasutan ditangguhkan kerana sekiranya Azmi berjaya dalam permohonannya semua prosiding jenayah itu akan terbatal.

But say, for whatever reason, Umno Youth is charged under the Sedition Act for promoting ill will between the Muslim and Christian communities, the factual presumption would operate,” Syahredzan said.
Tetapi katakanlah, untuk apa jua alasan, Pemuda Umno didakwa di bawah Akta Hasutan kerana mempromosikan kebencian yang diantara masyarakat Islam dan Kristian, anggapan fakta akan beroperasi, kata Syahredzan.