Examples of using Sedition in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She's guilty of sedition.
Sedition under this roof.
Is that still sedition?
Da li je to još uvek pobuna?Sedition and mass murder.
Pobuna i masovno ubistvo.But the charge of Sedition is a major offense.
Али оптужба за побуну је велики прекршај.Sedition, treason, terrorism.
Pobuna, izdaja, terorizam.Have you found sedition in Tyndale's writing?
On June 27, 1906, he was imprisoned andlater convicted of sedition.
Јуна 1906. затворен је икасније осуђен за побуну.It's sedition, disloyalty-.
Ovo je pobuna, nelojalnost.We went Union because we're against sedition and slavery.
It's sedition, general brucker.
To je pobuna, generale Brucker.Now, Mr. Bohannon,you are guilty of armed robbery and sedition.
Dakle, gospodine Bohannnon,krivi ste za oružanu pljacku i pobunu.Accused of sedition and murdering a Roman auxiliary.
Оптуженог за побуну и убиство римског пуномоћника.If he says,‘No, it is not right to pay this tax,' he can be accused of sedition against Rome.
Ako bi on rekao:' Ne, nije pravedno plaćati porez‘, mogao bi biti optužen za pobunu protiv Rima.You're worried about sedition. Let's find out if that worry is real.
If he says,‘No, it is not right to pay this tax,' he can be accused of sedition against Rome.
Ако би он рекао:' Не, није праведно плаћати порез‘, могао би бити оптужен за побуну против Рима.You're all under arrest for murder, sedition, for treason against the Federation.
Svi ste uhapšeni zbog ubistva, pobune, izdaje Federacije.Dawlish, Shacklebolt, you will escort Dumbledore to Azkaban to await trial for conspiracy and sedition.
Долиш, Шеклбот, поведите Дамблдора. Иде у Аскабан. Тамо ће чекати суђење за издају и побуну.Ahsoka Tano, you have been charged with sedition against the Jedi Order and the Republic itself.
Asoka Tano, optužena si za pobunu protiv džedaja i Republike.Here she writes:" Representatives of the Swedish Church has spoken of okristlighet, of sedition, of religious wars.
Овде пише:" Представници шведске цркве је говорио о окристлигхет, на побуну, верских ратова.Eight of the nine ousted Catalan ministers who have been accused of sedition and misuse of public funds by Madrid were remanded in custody by a Spanish high court Thursday.
Осам од девет протераних каталонских министара које је Мадрид оптужио за побуну и злоупотребу јавних средстава, притворио је Високи суд Шпаније.We have done our best, and I hope we have succeeded to obtain that the goyim should not arrive at this mean of contending with sedition.
Ми смо се старали и, надам се, постигли смо да Гоји не дођу до таквог начина борбе са бунтовништвом.Prosecutors have issued an arrest warrant for Morales on charges of sedition, terrorism and terrorist financing.
Tužilaštvo je u međuvremenu izdalo nalog za hapšenje Moralesa pod optužbom za pobunu, terorizam i finansiranje terorizma.Bulgarian historian Plamen Pavlov is of the opinion that Aldimir and George's ancestors had sought refuge in Bulgaria after 1241,when they left the Kingdom of Hungary amidst sedition.
Бугарски историчар Пламен Павлов мишљења је да су Алдимирови преци потражили уточиште у Бугарској после 1241. године,када су напустили Угарско краљевство током побуне.Spain's high court ordered two top Catalan separatists jailed for alleged sedition while the question of the region's independence remains unclear.
Španski visoki sud naredio je hapšenje dvojice lidera katalonskih separatista zbog navode pobune, dok pitanje nezavisnosti regiona ostaje nejasno.Revolutionary sentiments were stoked in 1872 after three martyred priests- Mariano Gómez, José Burgos, andJacinto Zamora(collectively known as Gomburza)- were accused of sedition by colonial authorities and executed.
Револуционарна осећања су подстакнута 1872. након што су колонијалне власти погубиле три свештеника- Маријана Гомеза,Хосе Бургоса, и Хасинта Замору- оптуживши их да су подстрекивали народ на побуну.WEB The acting Bolivian government has initiated criminal charges against the officials for sedition, terrorism and electoral fraud and has refused to allow them safe passage out of the country.
Bolivijska prelazna vlada je pokrenula krivične tužbe protiv tih zvaničnika za pobunu, terorizam i izbornu prevaru i ne dozvoljava im da bezbedno izađu iz zemlje.You've been charged with three counts of murder the bombing of government property,conspiracy to commit terrorism treason and sedition, the penalty for which is death by firing squad.
Optuženi ste The result of this is that the Zionist enemy(that is, the Israeli regime)is provoking sedition in the heart of the world of Islam's geography while we Muslims, by ignoring our definite duty of saving Palestine, are busy with domestic wars in Syria, Iraq, Yemen, Libya and Bahrain and with confronting terrorism in Afghanistan, Pakistan and the like.
Резултат тога је дационистички непријатељ изазива раздор у срцу исламског света док смо ми, игноришући несумњиву дужност спаса Палестине, заокупљени локалним ратовима у Сирији, Ираку, Јемену, Либији и Бахреину, и супротстављањем тероризму у Авганистану, Пакистану и другде.That search may be made in the book of the records of your fathers: so you shall find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, andthat they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
Da se potraži u knjizi dnevnika otaca tvojih, pa ćeš naći u knjizi dnevnika i doznati da je ovaj grad odmetnički i da je na štetu carevima i zemljama i dasu se u njemu dizale bune od davnina, te zato bi raskopan ovaj grad.
