What is the translation of " SEDITION " in Russian?

• мятежа
• антиправительственная агитация
• подрывной деятельности
• подстрекательство
• крамолу
• бунты
• мятежу
• мятеж
• антиправительственную агитацию
• подстрекательстве

Examples of using Sedition in English and their translations into Russian

Tried for sedition.
Осужден за мятеж.

Sedition must become our creed.
Призыв к восстанию должен стать символом наших убеждений.

She's guilty of sedition.
Она виновна в мятеже.

Have you found sedition in Tyndale's writing?
Вы нашли подстрекательство в сочинениях Тиндейла?

Conspiracy to murder, treason, sedition.
Заговоре с целью убийства, измене, подстрекательстве.

The three were convicted of sedition and sentenced to the pillory.
Все трое были признаны виновными в подстрекательстве к мятежу и приговорены к позорному столбу.

She was accused of damaging property and sedition.
Ее обвинили в повреждении имущества и подстрекательстве к мятежу.

In Costa Gravas, the punishment for sedition is death by firing squad.
В Коста- Граве наказание за подстрекательство- расстрел.

His first thought was to suppress and crush the sedition.
Первой мыслью тысяченачальника было подавить и сокрушить мятеж.

AI cited the Sedition Act as further restricting freedom of expression.
МА сослалась на Закон о подстрекательстве к мятежу, который также ограничивает свободу выражения мнений.

Or conspiracy to commit espionage, sedition, treason?
Заговор с целью шпионажа, государственной измены, подстрекательства к мятежу?

Repeal the Sedition Act(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Отменить Закон о подрывной деятельности( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

We expect either the publishing of libellous materials or sedition.
Мы предполагаем, что это будет или публикация клеветы или подстрекательство к мятежу?

He was arrested on arrival and tried for sedition and imprisoned accordingly.
По прибытии он был арестован, предан суду за антиправительственную агитацию и приговорен к лишению свободы.

They take any mention of kings at face value and call it sedition.
Любое упоминание царя они понимают буквально и считают это подстрекательством к мятежу.

Repeal the Sedition Act and sustain previous reforms in the human rights field(Australia);
Отменить Закон о подрывной деятельности и подтвердить предыдущие реформы в области прав человека( Австралия);

But apparently less than you honor a man put to death for blasphemy and sedition.
Но, очевидно, в меньшей степени, нежели человека, преданного смерти за богохульство и смуту.

Psychological warfare, bombs, sedition, propaganda: anything goes and everything is used.
Для них все средства хороши и все идет в ход: психологическая война, бомбы, подстрекательство к мятежу, пропаганда.

I believe that they carried out genuine acts of terrorism, genocide, conspiracy and sedition.
Я считаю, что они совершили подлинные акты терроризма, геноцида, заговора и мятежа.

Also of relevance are crimes of treachery and sedition which are also outlawed by sections 53 to 63 of the Penal Code.
К ним также относятся такие преступления, как измена и антиправительственная агитация, которые объявлены вне закона на основании разделов 53- 63 Уголовного кодекса.

Organizers and participants have been charged with, inter alia,"sedition" and"rioting.
Организаторов и участников обвиняли, среди прочего, в" призыве к мятежу" и" участии в беспорядках.

Section 4(1) of the Sedition Act(chap. 290 of the statutes of Singapore) criminalizes seditious tendencies, including the tendency to promote hostility between races.
В разделе 4( 1) Закона о подстрекательстве( глава 290 статутов Сингапура) преступлением признаются подстрекательские действия, включая действия по возбуждению враждебности между расами.

As regards paragraph 2, such conduct would be prohibited by law relating to sedition.
Что касается пункта 2, то такое поведение запрещено законом, касающимся антиправительственной агитации.

The majority of conflicts were connected with cultural events and with works of art, in which sedition was perceived almost exclusively by defenders of Orthodox Christian feelings.
Основная же масса конфликтов была связана с культурными событиями и произведениями искусства, в которых крамолу усматривали почти исключительно защитники чувств православных.

Statements about all these convictions mention nothing about the audience seeing this“sedition.”.
При сообщении обо всех этих приговорах ничего не говорится о круге читателей, увидевших« крамолу».

Sedition and subversive propaganda are prohibited in many countries, but what constitutes such forbidden speech varies substantially, depending upon the many factors.
Антиправительственная агитация и подрывная пропаганда запрещены во многих странах, но что именно подпадает под такие ограничения на свободу речи, может существенно варьироваться, в зависимости от многих факторов.

When Nicholas I learned that Ruslan and Lyudmila was written on Pushkin's subject, he sees it as sedition.
Узнав, что« Руслан и Людмила» написана на сюжет Пушкина, Николай I усматривает в этом крамолу.

This includes the application of sedition laws against anti-government groups and laws of criminal and civil libel that allow seemingly excessive damage amounts to be awarded.
Это включает в себя применение законов о мятежах в отношении антиправительственных групп и законов об уголовной и гражданской ответственности за клевету, которые позволяют назначать, как представляется, чрезмерные суммы штрафов для возмещения ущерба.

The Salafi philosophy incited upheaval on Syrian streets and sowed the seeds of factional and sectarian sedition.
Философия салафийского толка провоцирует беспорядки на сирийских улицах и сеет семена раздора и мятежа.

They deplored all forms of acts of terror aiming at sectarian sedition, and they called upon the international community and all States, especially the regional States, to extend any possible assistance to the Iraqi Government in its effort to defeat terrorism and eliminate it.
Они осудили все формы террористических актов, направленных на подстрекательство к межконфессиональной розни, и призвали международное сообщество и все государства, особенно государства региона, оказать всевозможную помощь правительству Ирака в его усилиях по борьбе с терроризмом и его ликвидацией.