Examples of using Seditious in English and their translations into Malay
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seditious rumors.
But, regardless, their acts were still seditious.
Walau bagaimanapun tindakan mereka masih dalambatas-batas syariat.This Act has made the speech that has"a seditious tendency" as a criminal offense.
I have been charged with one count of sedition for each supposedly seditious tweet.
Saya telah didakwa dengan satu tuduhan hasutan untuk setiap tweet kononnya menghasut.Indonesia also conducted seditious activities to provoke the Malays against the Chinese.
Indonesia juga melakukan kegiatan menghasut untuk memprovokasi kaum Melayu terhadap kaum Cina.Action will be taken if prince makes seditious remarks, says PM.
Tindakan akan diambil jika TMJ buat kenyataan menghasut, kata PM.To browse your seditious, dangerous, and extremely banned bookshelves. I know my brother would be delighted.
Melihat buku-buku kamu yang menghasut, bahaya dan diharamkan. Abang saya pasti suka.Wan Azmir said Rahim had asked that the charge bewithdrawn on the grounds that his intention was not seditious.
Wan Azmir berkata,Rahim meminta supaya pendakwaan itu ditarik balik kerana niatnya bukan untuk menghasut.Azmi was charged for making seditious statements as published in The Malay Mail Online on August 14, 2014.
Azmi didakwa di mahkamah itu atas tuduhan membuat kenyataan berbaur hasutan yang diterbitkan dalam The Malay Mail Online pada 14 Ogos 2014.Under the law, almost anything said or published that is remotely contentious can be deemed seditious.
Bawah Akta Hasutan, hampir apa saja yang dituturkan atau diterbitkan yang sedikit kontroversi boleh dianggap menghasut.Spreading of information with political overtones, seditious or racist or whichever that affects the SME Corp. Malaysia's reputation is prohibited.
Menyebar maklumat berbau politik, hasutan atau perkauman atau apa yang menjejaskan reputasi SME Corp. Malaysia adalah dilarang.Gopal represented Shuhaimi,who was charged in 2011 with posting allegedly seditious material on his blog.
Gopal mewakili Shuhaimi,yang telah dituduh dalam tahun 2011 kerana mengirim bahan yang dikatakan bersifat hasutan dalam blog miliknya.We do not need such individuals to issue seditious statements with the intention of driving a wedge between Muslims and non-Muslims in Malaysia," said Jayakumar.
Kita tidak memerlukan individu-individu tersebut untuk mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan dengan niat untuk menimbulkan permusuhan antara orang Islam dan bukan Islam di Malaysia," katanya.Day Countdown to 13GE-Challenge to Najib to produce the historical evidence of the incendiary and seditious figment of the imagination in the May 13 film.
Pengiraan Detik 50 Harike PRU13- Cabaran untuk Najib menunjukkan bukti sejarah khayalan yang menghasut dan mengapi-apikan dalam filem 13 Mei Tanda Putera.In 2015, Nurul Izzah was arrested under the Sedition Act and was remanded for a night in police lockup over comments she made in parliament that were deemed seditious.
Pada 2015, Nurul Izzah ditangkap di bawah Akta Hasutan dan ditahan reman semalaman dalam lokap polis berikutan komennya di Parlimen yang dianggap sebagai menghasut.I, personally,do not agree with the Internal Security Act(Malaysia) and Seditious Act(Malaysia) which is a violation of Human Rights.
Saya, secara peribadi, tidak bersetuju dengan Akta Keselamatan Dalam Negeri( Malaysia) dan Akta Hasutan( Malaysia) yang melanggari Hak Asasi Manusia.(a) does or attempts to do, or makes any preparation to do, or conspires with any person to do, any act which hasor which would, if done, have a seditious tendency;
( a) melakukan atau cuba melakukan, atau membuat apa-apa persediaan untuk melakukan, atau berkomplot dengan mana-mana orang untuk melakukan,apa-apa perbuatan yang mempunyai kecenderungan menghasut.Sharom was surprised what he said could be considered seditious, noting that,"I was a law professor expressing a legal opinion.".
Sharom terkejut apabila kenyataannya dianggap sebagai hasutan, sambil menegaskan: Saya seorang profesor undang-undang yang menyatakan pendapat perundangan.Furthermore, sedition is a strict liability offence in Malaysia, which means that the intention of a person allegedly making seditious statements is irrelevant.
Tambahan pula, menghasut adalah kesalahan liabiliti ketat di Malaysia, yang bermakna niat seseorang dituduh membuat kenyataan menghasut tidak relevan.Police would nothesitate to take action against those found spreading seditious information about the school over the social network,” he was quoted as saying.
Polis tidak akanteragak-agak mengenakan tindakan kepada pihak yang menyebarkan maklumat berbaur hasutan di laman sosial berkenaan isu yang membabitkan sekolah berkenaan," katanya seperti dipetik laman tersebut.Additionally, Bersih shares the same ties to the US State Department's National Endowment for Democracy(NED) as its crypto-leader Anwar Ibrahim-representing a dangerous and seditious conflict of interest.
Selain itu, Bersih berkongsi hubungan yang sama untuk Endowment Jabatan Negara AS Kebangsaan bagi Demokrasi( NED) sebagai kripto-pemimpin Anwar Ibrahim-yang mewakili konflik berbahaya dan hasutan kepentingan.The organization was an influence on seditious black nationalists, aiming to foment racial unrest.[3] African-Americans liked the symbolism of the black dragon fighting against the American eagle and British lion.[4].
Organisasi ini adalah pengaruh kepada kaum nasionalis hitam yang menghasut, bertujuan untuk menimbulkan pergolakan kaum.[ 1] Afrika-Amerika suka simbolisme pertempuran naga hitam terhadap burung helang Amerika dan singa British.[ 2].The 2014 Malaysian sedition dragnet is an ongoing campaign by the government of Malaysia where several citizens were arrested and charged for allegedly making seditious statements in contravention of Section 4 of the Sedition Act 1948.
Serangan hasutan Malaysia 2014 ialah kempen berterusan oleh kerajaan Malaysia di mana beberapa warganegara telah ditangkap dan didakwa kerana mendakwa membuat kenyataan menghasut dengan melanggar Seksyen 4 Akta Hasutan 1948.Yang Kaiheng, 26, and his girlfriend Ai Takagi, 22,allegedly published seditious articles on sociopolitical website The Real Singapore(TRS) between October 2013 and March this year, which promoted ill will and hostility between different classes of the Singapore population.
Yang Kaiheng, 26 tahun, dan temanitanya, Ai Takagi, 22 tahun, didakwa menerbitkan di laman web sosiopolitik' The Real Singapore(TRS)' antara Oktober 2013 dan Mac lalu artikel menghasut yang menggalak rasa benci dan permusuhan antara pelbagai golongan rakyat Singapura.The law, which dates back to 1948 when Malaysia was under British control,mandates jail sentences of at least three years for words deemed seditious, including those that“excite dissatisfaction” against the government.
Undang-undang yang diwujudkan sejak 1948 semasa Malaysia berada di bawah kawalan British,mengenakan hukuman penjara sekurang-kurangnya tiga tahun bagi perkataan dianggap menghasut, termasuk" membangkitkan rasa tidak puas hati" terhadap kerajaan.Ali, who is with the Anything But Umno(ABU) movement,is accused of posting seditious remarks on a Facebook page called"Kapitalis Bangsat" through three separate comments, allegedly belittling the Johor Sultanate and calling for it to be abolished.- September 23, 2014.
Ali, yang juga bersama pertubuhan Asalkan Bukan Umno( ABU),dituduh membuat posting yang mengandungi kenyataan berunsur hasutan dalam laman Facebook bernama" Kapitalis Bangsat" dalam tiga komen berasingan, dituduh memperkecilkan Kesultanan Johor dan menyeru supaya ia dimansuhkan.- 23 September, 2014.You hereby warrant that the information, which you submit and/or distribute, will not infringe the intellectual property, privacy or any other rights of any third party, and will not contain anything which is libelous, defamatory,obscene, seditious, indecent, harassing or threatening.
Anda dengan ini menjamin bahawa maklumat, yang anda serahkan dan/ atau diagihkan, tidak akan melanggar hak harta intelektual, privasi atau apa-apa hak lain pihak ketiga, dan tidak akan mengandungi apa-apa yang memfitnah, memfitnah,lucah, menghasut, tidak senonoh, mengganggu atau mengancam.The last prosecution for sedition in the UnitedKingdom was in 1972, when three people were charged with seditious conspiracy and uttering seditious words for attempting to recruit people to travel to NorthernIreland to fight in support of Republicans.
Di United Kingdom, pendakwaan terakhir bagi kes menghasut dilakukan pada tahun 1972, apabila tiga orang didakwa atas tuduhan konspirasi berunsur hasutan dan mengeluarkan kata-kata berunsur hasutan dalam usaha merekrut orang ramai untuk berjuang bagi Parti Republik di Ireland Utara.
