What is the translation of " SEDITIOUS " in Hungarian?

• lázító
• lázadó

Examples of using Seditious in English and their translations into Hungarian

You seem seditious.
Te is lázadó vagy.

Seditious publications.
Lázító publikációk.

Guilty of seditious conspiracy.
Bűnösnek lázító összeesküvés.

Seditious printed material.
Lázító nyomtatott anyagok.

There's nothing seditious about it!
Semmi lázító nincsen benne!

Any seditious literature, records, tapes?
Van maguknál lázító irodalom, lemez, magnószalag?

Cochrane was insubordinate, and Royce seditious.
Cochrane engedetlen volt, Royce pedig egy lázadó.

Look for seditious pamphlets and letters from William Goffe!
Keresd William Goffe lázító leveleit és röpiratait!

My father-in-law's men felt it quite seditious.
Az apósom emberei úgy gondolták, hogy rendkívül lázító.

This play has been declared seditious by Lord William Cecil!
Ezt a színdarabot lázítónak ítélte Lord William Cecil!

Do you see anything in this that might be called seditious?
Lát ebben valamit, amit zendülésnek hívhatnánk?

During the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey.
A Marcus Garvey lázító ténykedése utáni nyomozás közben.

According to thy opinion this Quickener of the World and its Peace-Maker is culpable and seditious.
Véleményed szerint a világ élénkítője, és békehozója bűnös és lázadó.

Mahoney faces charges of seditious conspiracy.
Mahoney-nak szembe kell néznie a zendülés, és összeesküvés vádjával.

They called us seditious, secretly working to bring down the government.
Zendülőknek neveztek minket, akik titokban akadályozzák a kormány működését.

For he so loved his country… he gave his only seditious child.
Oly mértékben rajongott hazájáért, hogy feláldozta érte lázadó lányát.

And ultimately, the seditious“King of the Jews” whose promise of liberation from Rome went unfulfilled in his brief lifetime.
És végül a lázadó„zsidók királya”, aki megígérte a Rómától való megszabadulást, ám ígérete beteljesületlen maradt rövidre szabott életében.

It was modified in 1884 to include covert, seditious activities.
Az 1884-ben módosították, hogy borításokat, üdítő tevékenységeket tartalmazzon.

The majority of those websites, according to the Commission were either pornographic, obscene or“seditious.”.
A weboldalak többségének tartalma a bizottság szerint pornográf, obszcén vagy„lázító” volt.

A sorceress, lying, seducing, pernicious, presumptuous, seditious, cruel, apostate and schismatic.
Boszorkány, hazug, csábító, ártalmas, öntelt, lázító, kegyetlen, hitetlen.

You three criminals have been caught in a further act of seditious treason.
Ismét elfogtunk titeket, aljas bűnözők, akik újabb árulásra készültetek.

Here we see the powerfully seductive and seditious nature of“un-Biblical” traditions.
Itt látjuk az erőteljes megtévesztő és lázadó természetét a“Biblia ellenes” hagyományoknak.

Are you aware that Mr. Gazmer is a well-known critic Of Bhutanese policy and author of seditious papers?
Tudta-e ön, hogy Hari Gazmer egy jól ismert kritikus, aki a butáni politikát bírálja, és lázadó újságok írója?

Abraham had a fleeting connection to a few young men with seditious leanings from his days at King's College.
Abrahamnak futólagos kapcsolata volt néhány rendszerellenes hajlamú fiatalemberrel annak idején a King's College-ben.

It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
Ez a csillapíthatatlan, rettenthetetlen étvágy a tanulásért és tapasztalatokért, nem számít, mennyire nevetségesnek, mennyire ezoterikusnak, mennyire rendszerellenesnek tűnik.

Chénier is accused of treason, as well as of writing seditious poems against the revolution.
Chénier-t árulással vádolják, s azzal, hogy a forradalom ellen írt lázító verseket.

He claimed that the Archangel Gabriel had visited him“asking that he should unsheathe his sword and head for the habitation of the seditious Banu Quraiza and fight them.
Azt állította, hogy Gábriel arkangyal meglátogatta őt„kérve, hogy rántson kardot, menjen a lázadó Banú Kurajsza törzs lakóhelyére és harcoljon ellenük.

Had the acute-angled rabble been all, without exception, absolutely destitute of hope and of ambition, they might have found leaders in some of their many seditious outbreaks, so able as to render their superior numbers and strength too much even for the wisdom of the Circles.
Ha a hegyesszögű gyülevész népség egésze, kivétel nélkül és teljesen meg lenne fosztva a reménytől és ambíciótól, számos lázadó felkelésük valamelyikében bizonnyal találtak volna olyan alkalmas vezetőket, akik nagy számukat és erejüket úgy tudták volna felhasználni, hogy az még a Körök bölcsességét is meghaladta volna.

All analysts highlight- with various weights depending on the era and affiliation- the seditious effect of prisoners of war returning from Russia.
Minden elemző- kortól és beállítottságtól függően eltérő erősséggel- kiemeli a zendülésekben az Oroszországból hazatérő hadifoglyok lázító hatását is.

It consisted of fourteen books and showed that the Jews were presumptuous and liars, that they were traitors, that they were despised and dejected, that those favouring them came to an evil end, that neither they nor their work could be trusted, that they were turbulent, selfconceited, seditious, that the church preserved them only that in their midst might be born their Messiah the anti-Christ, who will be vanquished to allow Israel to recognize his error.
Tizennégy könyvből állt és megmutatta, hogy a zsidók szemtelenek és hazugok, árulók, lebecsülendők és lehangolók, akik szeretik őket, a pokolra jutnak, és sem bennük, sem a munkájukban nem lehet megbízni, hogy nyüzsgők, önelégültek, lázadóak, hogy az egyház csak azért tartotta meg őket, mert közülük kerül ki a Messiásuk, az Antikrisztus, akit legyőznek és így látja meg Izrael hibáját.