What is the translation of " SEDITIOUS " in Slovak?

• buričské
• poburujúca
• protištátnych
• zvodný

Examples of using Seditious in English and their translations into Slovak

Seditious conversation.
Poburujúca konverzácia.

Pronounce seditious in English.
Nahrať Bufotenin v Angličtina.

It is sometimes said that the Church opposed Freemasonry because of the lodges' supposedly revolutionary or seditious character.
Niekedy sa tvrdilo, že Cirkev sa postavila proti slobodomurárstvu kvôli údajne revolučnému alebo poburujúcemu charakteru lóží.

This is not a seditious statement!
Toto nie je buričské vyhlásenie!

The officials start censoring content on a case-by-case basis, blocking or shutting down certain internet sites that they consider seditious.
Predstavitelia začnú cenzurovať obsah prípad od prípadu, blokovať, alebo vypnú niektoré internetové stránky, ktoré považujú za protištátne.

It is something seditious and illegal.
To je poburujúce a protizákonné.

In 2009, a part of Rusyn classes were reputedly shut by SBU, which scared teachers and sponsors that they would be arrested for seditious activities and separatism.
V roku 2009 časť rusínskych tried SBU údajne zatvorila a vystrašila učiteľov a sponzorov, že ich zatknú za protištátnu činnosť a separatizmus.

Angry voices were now heard, declaring that the seditious influence of Jesus was well known throughout the country.
Zlostné hlasy volali, že Ježišov zvodný vplyv sa šíri po celej krajine.

He claimed that the Archangel Gabriel had visited him“asking that he should unsheathe his sword and head for the habitation of the seditious Banu Quraiza and fight them.
Tvrdil, že ho navštívil anjel Gabriel a"požiadal ho, aby neodkladal svoj meč a zamieril k usadlosti buričského kmeňa Banú Kurajza a bojoval s nimi.

But surely there are other nefarious and seditious forces that are intelligent enough not to expose themselves?
Ale určite existujú ďalšie hanebné a buričské sily, ktoré majú toľko rozumu, aby sa neodhalili?

It is this inextinguishable, undaunted appetite for learning and experience, no matter how risible, no matter how esoteric, no matter how seditious it might seem.
Presne toto. Je to ten neuhasiteľný, neoblomný smäd po vzdelaní a skúsenostiach, bez ohľadu na to, aké sú smiešne či tajné, bez ohľadu na to, aké poburujúce sa zdajú byť.

During the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey.
V priebehu vyšetrovania sadistických aktivít Marcusa Garveyho.

So the grand jury, which was obviously controlled by the prosecutor, charged us with the crime of sedition, and then established District of Columbia jurisdiction to try us on the grounds that a District of Columbia resident, Jefferson Breem, had received the allegedly seditious literature.
Tak nás veľká porota, ktorá bola zjavne ovládaná štátnym žalobcom, obvinila zo zločinu poburovania a na tom postavila jurisdikciu District of Colombia, aby nás súdil na základe toho, že DC rezident,“Jefferson Breem”, obdržal údajne buričskú literatúru.

Wearing a cross in support of the suffering brothers and sisters in the faith so can"seditious and unchristian". It takes on the forehead!
Nosi� kr� na podporu trpiace bratov a sestry vo viere, tak�e m��e"poburuj�ce a nekres�ansk�". Trv� na �ele!

Any popular movement that the Romans might interpret as seditious could provoke their intervention in Jewish affairs- something that the Sanhedrin wanted to avoid at all costs.
Akékoľvek ľudové hnutie, ktoré by Rimania mohli považovať za podvratnícku činnosť, by mohlo viesť k zásahu Rimanov do židovských záležitostí- a tomu sa chcel Sanhedrin za každú cenu vyhnúť.

There may be a special justification under article 10 for allowing States a certain measure of discretion in deciding, for example, to what extent seditious, obscene or subversive speech should be allowed.
V článku 10 sa môže nachádzať špeciálne odôvodnenie umožňovania štátom určitej miery vlastného uváženia, napríklad- do akého rozsahu by sa mal povoliť poburujúci, oplzlý alebo podvratný prejav.

The enormous success stirred a lot of envy towards him, which resulted in an accusation of seditious intentions, and subsequent conviction in 1950 to 14 years of imprisonment, loss of civil rights and all his academic degrees.
Obrovský úspech mu priniesol množstvo závisti, výsledkom ktorej bolo obvinenie z protištátnych úmyslov a následné odsúdenie v roku 1950 na 14 rokov väzenia, stratu občianskych práv a všetkých akademických hodností.

It is entitled“Pupil”, because the author of the seditious inscriptions, well defining different topical social issues and urging the citizens to look for their remedy was, to the surprise of the Securitate and later also the citizens of the town, a 16 year old secondary school pupil Mugur Calinescu.
Nesie názov Žiak, pretože autorom poburujúcich nápisov, trefne pomenúvajúcich rôzne aktuálne spoločenské problémy a vyzývajúcich občanov hľadať riešenia na ich nápravu, bol- na prekvapenie Securitate a neskôr aj obyvateľov mesta- vtedy iba šestnásťročný stredoškolák Mugur Calinescu.

Your cables only focus the Justice Department's attention on her, and the most seditious thing they can accuse her of is being your wife.
Tvoje telegramy len sústreďujú na ňu pozornosť ministerstva spravodlivosti a najprotištátnejšia vec, z ktorej ju môžu obviniť je to, že je tvojou ženou.

States that criminalise criticism of government policies or officials as treasonous or seditious, or as threats to security, are not“strong governments” championing the best interests of the public, but censorious bullies exercising tyranny in their own interests.
Štáty ktoré kriminalizujú kritiku vládnych politík alebo predstaviteľov ako zradcovské alebo protištátne, alebo ako hrozbu voči bezpečnosti, nie sú„silné vlády” bojujúce za záujmy verejnosti, ale cenzori uplatňujúci tyraniu v ich vlastných záujmoch.

In both Germany and the Netherlands a class of fanatics had risen, advocating absurd and seditious doctrines, outraging order and decency, and proceeding to violence and insurrection.
V Nemecku i v Holandsku sa objavili fanatici, hlásajúci nezmyselné a zvodné názory, ktoré podvracali poriadok a mravnosť; viedli k násilnostiam a vzburám.

In both Germany and the Netherlands a class of fanatics had risen, advocating absurd and seditious doctrines, outraging order and decency, and proceeding to violence and insurrection.
V Nemecku i v Holandsku sa objavili fanatici, ktorí hlásali nezmyselné a buričské učenie, ktoré podkopávalo poriadok a slušnosť a viedlo k násilnostiam a vzburám.

We, therefore, condemn all who are contemptuous of the magistrate--rebels, enemies of the state, seditious villains, finally, all who openly or craftily refuse to perform whatever duties they owe.
Odsudzujeme preto všetkých znevažovateľov vrchnosti, buričov, nepriateľov štátu, odbojných vetroplachov, konečne všetkých, ktoríkoľvek sa vzpierajú buď zjavne, alebo klamom splniť im určené povinnosti.

The European Union has been closely following the trial of the six Gambian journalists accused of seditious and defamatory publications and has noted the verdict and sentences passed down on the journalists.
Európska únia pozorne sleduje proces so šiestimi gambijskými novinármi obvinenými z vydávania protištátnych a hanoblivých materiálov a tiež zaznamenala rozsudky a tresty pre týchto novinárov.