Examples of using Seditious in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You seem seditious.
تَبْدو مشاغبَSeditious printed material.
Your people seem seditious.
شعبك يَبْدو مشاغبَSeveral seditious scribes from Caesarea.
My father-in-law's men felt it quite seditious.
والدي في القانون للرجال ورأى أنها مثيرة للفتنة تماماThis is not a seditious statement!
هذا ليس بيان من مشاغبArrest without warrant,and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious.
There's nothing seditious about it!
(a) The newspaper Mukuba was suspended on 4 January 1994,allegedly for publishing seditious documents.
أ أوقفت صحيفة موكوبا في ٤ كانونالثاني/يناير ٤٩٩١، بزعم نشرها وثائق تحرض على الفتنةThis play has been declared seditious by Lord William Cecil!
Sign this statement that your writings, your teachings,were the product of a misguided youth and are seditious.
وقع على هذه الوثيقة التي تنص على أنكتاباتك وتعاليمك كانت عبارة عن طيش في الشباب و أنها محرضهDuring the course of investigating the seditious activities of Marcus Garvey.
أثناء فترة التحقيقات في أنشطة(ماركوس جارفي)، المثيرة للفتنةThe Convention has been incorporated into national legislation,as well as in the Penal Code and laws on seditious associations.
وقد أدرجت الاتفاقية في التشريع الوطني وكذلك فيقانون العقوبات والقوانين المتعلقة بالرابطات التي تثير الفتنMr. Kapito was charged with possession of seditious material and foreign currency.
واتُهم السيد كابيتو بحيازة مواد مثيرة للفتنة وعملات أجنبيةThe Press and Public Liberties Code, for its part, sets criminal sanctions for any production,publication or dissemination or seditious documentation.
ويفرض قانون حرية الصحافة والإعلام بدوره عقوبات جنائية على أي عملية إنتاج أو إصدار أونشر لوثائق تثير الفتنThe IDF indicated that seditious material was found during searches of the rooms.
وذكر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه بتفتيش الغرف عثر The VPD iscooperating to id students at high risk of seditious activity.
و قسم الشرطة يتعاونفي تحديد هوية هؤلاء الطلبة المعرضون لمخاطر عالية من الأنشطة المثيرة للفتنةIn addition, the Seditious Meetings Act allows the dispersal of meetings which have as their primary goal the commission of acts of sedition.
باﻹضافة إلى ذلك، يتيح القانون المتعلق باﻻجتماعات المثيرة للفتنة تفريق اﻻجتماعات التي يكون هدفها الرئيسي هو ارتكاب أفعال فتنةThey had allegedly been intimidated and questioned about seditious comments against the Government.
There is also a prison term or hefty fines for publishing or broadcasting" false news",and the state may confiscate any publication deemed" seditious".
ويحدد التشريع أيضاً مدة سجن أو غرامات هائلة لمن ينشر أو يبث" أخبار كاذبة"، ويمكنللدولة مصادرة أي منشورات تعتبرها" مثيرة للفتنة"(62In one case, an NGO was charged with publishing seditious news because it reported that 50 miners had been buried alive by the police.
وفي إحدى الحالات، اتُهمت إحدى المنظمات غير الحكومية بنشر أخبار تحريضية لأنها ذكرت أن 50 من عمال المناجم قد دُفنوا أحياء على يد الشرطةWomen 's clothes must not be narrow and tight to prevent the seditious limbs from being noticed.
ﻻ بد أن تكون مﻻبس النساء غير ضيقة أو محكمة، للحيلولة دون مﻻحظة اﻷطراف المثيرة للفتنةIn its reply of 4 September 1997,the Government indicates that the four above-named individuals were arrested for their involvement in seditious activities.
وتوضح الحكومة في ردها المؤرخ في ٤أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ أنه تم القبض على اﻷفراد اﻷربعة الواردة أسماؤهم أعﻻه ﻻشتراكهم في أنشطة مثيرة للفتنةWangchuk was found guilty of meeting subversive elementsin India and assisting them by bringing seditious literature into Bhutan and distributing it on the pretext that the books were prayer books.
وثبت أن وانغشوك مذنب باﻻجتماع بعناصرتخريبية في الهند وبمساعدتها بادخال مؤلفات مثيرة للفتنة إلى بوتان وبتوزيعها بدعوى أن الكتب هي كتب صﻻةAI reported that the Criminal Code Amendment Act sets mandatory prison sentences for owners of media outlets andjournalists convicted of publishing defamatory or seditious material.
وأفادت منظمة العفو الدولية بأن قانون تعديل القانون الجنائي ينص على إصدار أحكام إلزامية بالسجن بحق مالكي المنافذ الإعلاميةوالصحفيين المدانين بنشر مواد تشهيرية أو مثيرة للفتنةTek Nath Rizal, in his attempt to incite the southern Bhutanese people against the Tsa-Wa-Sum,personally wrote and distributed seditious literature which distorted government policies for strengthening Bhutan ' s unique national identity and the process of national integration.
وفي محاولة ﻹثارة شعب بوتان الجنوبية ضد الملك والبلد والشعب، قام تك ناتريزال شخصيا بكتابة وتوزيع منشورات مثيرة للفتنة شوهت السياسات الحكومية لتعزيز هوية بوتان الوطنية الفريدة وعملية الدمج الوطنيIt is reported that the Government considers 600 Iranian journalists to be part of an anti-State network, and that it has stated that journalistsare arrested to prevent them from engaging in" seditious activities".
وتفيد التقارير بأن الحكومة تعتبر 600 صحافي إيراني جزءاً من شبكة معادية للدولة وبأنها قالت إن الصحافيين يوقَفونلمنعهم من القيام ب" أنشطة تحرض على الفتنةWilly Kalume Lualaba, a Voix des sans voix activist, was arrested on 14 June 1994 by military personnel standing guard at the People 's Palace for possession of" seditious documents".
وفي ٤١ حزيران/يونيه ٤٩٩١ قام عسكريون يقفون حرسا Unfortunately, the report was confined to the consideration of the problem of contracts undertaken by professional mercenaries,and did not dwell sufficiently on the use of mercenaries in terrorist and seditious activities.
وقالت إنه من المؤسف أن يقتصر التقرير على النظر في مشكلة العقود المبرمة معالمرتزقة المحترفين وأﻻ يمعن النظر في استخدام المرتزقة في اﻷنشطة اﻹرهابية وإثارة الفتنThe Government notes that the four individuals were brought before the Trashi Yangtse district court on 24 March 1997 andsubsequently charged under the Trimzhung Chhenpo with involvement in seditious activities.
وتشير الحكومة إلى أن اﻷفراد اﻷربعة قد اُحضروا أمام محكمة مقاطعة تراشي يانغتسي في ٤٢ آذار/مارس ٧٩٩١ وأنهماتُهموا بعد ذلك بموجب القانون اﻷساسي Trimzhung Chhenpo باﻻشتراك في أنشطة مثيرة للفتنة
