Примеры использования Incitación a la violencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede verse como incitación a la violencia.
Не должно быть замечено в подстрекательстве к насилию.Incitación a la violencia y promoción del odio de origen étnico.
Подстрекательстве к насилию и этнической ненависти.Medidas contra la incitación a la violencia.
Toda incitación a la violencia es, asimismo, anticonstitucional.
Суд признал имама мечети виновным Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Artículo 51- Incitación a la violencia y a la hostilidad.
Статья 51 Разжигание насилия и вражды.Обвиняемые опубликовали объявление, направленное против христиан, в деревне Магхар( Мрар),и им были предъявлены обвинения в подстрекательстве к насилию и угрозах.К насилию и Varios de los artículos del Código Penal tipifican comodelitos la incitación a la violencia y los actos de violencia basados en la religión y las creencias.
В ряде разделовУголовного кодекса предусмотрена уголовная ответственность за подстрекательство к насилию и К насилию и Г-н ПИЛЛАИ хотел бы знать, как поступает правительство,чтобы совмещать принцип свободы выражения своего мнения Legislación contra la incitación a la violencia y las organizaciones extremistas.
Законодательство о борьбе с подстрекательством к насилию и Важную роль в ходе этой кампании сыграл Высший совет по взаимодействию,который призывал партии взаимодействовать в соответствии с избирательным кодексом и избегать призывов к насилию.Amenazas o incitación a la violencia en relación con las elecciones(el referéndum) o distribución de materiales con ese contenido(art. 43);
Угрозы или призывающие к насилию выступления, связанные с выборами( референдумом), либо распространение подобных материалов( статья 43);Como parte de una campaña antimusulmana, la película podría llevar a la incitación a la violencia religiosa y a la normalización de la intolerancia y la discriminación hacia los musulmanes.
В рамках антимусульманской кампании фильм может привести Подстрекательству к насилию и расовой ненависти нет места в арабо- израильском мирном процессе или любых других дипломатических процессах в мире.Законы Вьетнама рассматриваютв качестве уголовных правонарушений действия, продиктованные ненавистью, или подстрекательства к насилию по этническим или религиозным признакам, что наказуемо лишением свободы на срок до 15 лет.Призывы к насилию и Serbia señaló que el Ministerio encargado de la sociedad de las telecomunicaciones y la información adopta, en el ámbito de su competencia,las medidas necesarias para luchar contra la incitación a la violencia motivada por el odio racial.
Сербия отметила, что министерство телекоммуникаций иинформационного общества принимает в пределах своей компетенции необходимые меры по борьбе с подстрекательством к насилию на почве расовой ненависти.Опасения таких нападений и призывы к насилию вызывают озабоченность по поводу обостряющегося междоусобного конфликта и возможности еще более массовых упреждающих перемещений населения.Campañas para sensibilizar a la población de las zonas fronterizas con vistas a frustrar yevitar cualquier acto de incitación a la violencia y al terrorismo urdido por Al-Qaida y sus grupos terroristas afiliados.
Ведение просветительской работы среди населения, живущего в приграничных районах,в целях предотвращения и пресечения любых действий по подстрекательству к насилию и совершению террористических действий, планируемых<< Аль-Каидой>gt; и связанными с ней террористическими группами.Esta es una clara incitación a la violencia y quiero decir con toda claridad que el compromiso declarado de los palestinos en contra del terrorismo no tiene ningún sentido mientras su incitación a la violencia continúe.
Это явное подстрекательство к насилию. И позвольте мне здесь со всей четкостью заявить, что объявленное палестинцами обязательство бороться с терроризмом не имеет совершенно никакого значения до тех пор, пока продолжаются их Верховный комиссар по-прежнему глубоко обеспокоена значительнымувеличением числа нападений на религиозные меньшинства и подстрекательством к насилию со стороны сингальских буддийских националистических групп, во главе которых стоят буддийские монахи- экстремисты.Se prohíbe la creación y las actividades de las asociaciones religiosas cuyos objetivos y actos están dirigidos a afirmar en el Estado la supremacía de una religión, fomentar la hostilidad o los conflictos religiosos,en particular relacionados con la violencia o la incitación a la violencia.
Запрещаются создание и деятельность религиозных объединений, цели и действия которых направлены на утверждение в государстве верховенства одной религии, разжигание религиозной вражды или розни,в том числе связанных с Индия осуждает все акты терроризма, подстрекательство к насилию, жестокие и неадекватные ответные меры, а также призывает все стороны Resolución 16/18 del Consejo de Derechos Humanos: Lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos y estigmatización,la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias.
Резолюция 16/ 18 Совета по правам человека: Борьба с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений и стигматизацией,дискриминацией, подстрекательством к насилию и Con respecto a la discriminación contra las minorías religiosas y la incitación a la violencia en nombre de la religión, desea saber qué medidas preventivas podrían adoptar los gobiernos para evitar los conflictos religiosos, y cómo reconocer los signos precursores de la violencia. .
Что касается дискриминации в отношении религиозных меньшинств и подстрекательства к насилию во имя религии, оратор хотела бы узнать, какие предупредительные меры могут принять правительства, чтобы избежать религиозных конфликтов, и как распознать предвестники Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados para combatir la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización,la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias.
Доклад Генерального секретаря о шагах, предпринимаемых государствами по борьбе с нетерпимостью, негативными стереотипами, стигматизацией,дискриминацией, подстрекательством к насилию и Debería también imponer estrictassanciones para las actividades de propagación del odio y la incitación a la violencia y empoderar, entre otros, a los líderes budistas que tratan de desalentar la discriminación y la violencia contra las minorías religiosas y étnicas.
Оно должно такжеввести строгие наказания за распространение ненависти и подстрекательство к насилию и поддерживать буддистских и других лидеров, которые борются с дискриминацией и Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas por los Estados para combatir la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización,la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias.
Доклад Генерального секретаря о шагах, предпринимаемых государствами в целях борьбы с нетерпимостью, формированием негативных стереотипных представлений, стигматизацией,дискриминацией, подстрекательством к насилию и 
