ГНЕВЕ на Испанском - Испанский перевод

• ira
• enojo
• rabia
• furia
• rage
• indignación
• cólera

Примеры использования Гневе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В гневе?
¿En cólera?

Он говорил о гневе.
Habló sobre la ira.

Бхаби, то, что ты тогда сказала, было сказано в гневе.
Bhabhi, lo que hayas dicho fue dicho con enojo.

Да что ты знаешь о гневе, сука!
Qué sabes de rabia, pinche puta?

В своем мужественном гневе.
Con toda su rabia varonil.

Слова, сказанные в гневе, обвинения.
Las palabras dichas con rabia, los delitos cometidos.

Как Зефир заботится о Гневе.
Como Zephyr cuida de Rage.

Но мне нравится думать о гневе как о мотиваторе.
Pero prefiero considerar al enojo como una motivación.

Сегодня я поговорю о гневе.
Hoy, voy a hablar de la ira.

Эйчел, ты знаешь истории о ее гневе, так же, как и€.
Rachel, conoces las historias de su ira tanto como yo.

Я хочу рассказать вам о гневе.
Y quiero hablarte sobre la ira.

И если вы в своем гневе причините ей зло я буду вашим врагом.
Y si en su ira, ustedes le hacen daño, yo seré su enemigo.

Он сделал выбор в гневе.
Él tomó una decisión por la ira.

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.
Con ira pisoteaste la tierra; con furor trillaste las naciones.

Я готовлю статью о" Гневе".
Vengo a hacer un artículo de"Rage".

Но в гневе Бетти даже не дала своей подруге такого шанса.
Pero en su rabia… Betty ni siquiera le dio a su amiga esa posibilidad.

Целые города поднимаются в гневе.
La furia de ciudades enteras.

Помнишь, что мы говорим о гневе, Пиндар?
¿Recuerdas lo que dijimos sobre la ira, Pindar?

Я просто не хотела, чтобы мы расстались в гневе.
No quería que nuestras últimas palabras fueran de enojo.

Нет ничего плохого в гневе, Рой.
No hay nada malo en la ira, Roy.

Вы здесь чтобы говорить о ваших отношениях, или о вашем гневе?
¿Viniste a hablar de tus deseos o de tu rabia?

Может ли человек, чьи мысли зародились в гневе и ненависти.
¿Un hombre cuyas ideas han nacido de la ira y el odio.

Это игра Фелана и он будет играть на твоем страхе и гневе.
Este es el juego de Phelan, y él jugará con tu miedo y tu enojo.

Выходит вряд ли он убил Кассандру в гневе разочарования.
Lo que hace improbable que matase a Cassandra por furia desilusionada.

Что, вы никогда не слышали о Гневе?
¿Qué?¿Nunca has oído hablar de Rage?

Я слышал что-то о гневе баронов на королевских сборщиков налогов.
Oí algo sobre la furia de los barones contra el cobrador de impuestos de la corona.

Чтобьi желать, тьi должен бьiть в гневе.
Para desear tenés que estar con rabia.

Многие собеседники также говорят об усиливающемся разочаровании и гневе.
Muchos entrevistados también se refirieron a un aumento de la desilusión y el enojo.

Андер, которого я любила исчез, потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
El Ander que yo amé desapareció, perdido en borracheras, ira e incertidumbre.

И почему не сжимаешь свои маленькие крысиные ручки в гневе?
¿Y por qué no estás apretando tus pequeñas zarpas de rata de la rabia?