HNĚVU на Русском - Русский перевод

• гнева
• ярости
• злости
• злобы
• гнев
• гневе
• гневом
• ярость
• злость

Примеры использования Hněvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V hněvu?
В гневе?

Let skrytého hněvu.
Лет тайной ярости.

Den hněvu, to je ten den.
Это будет день ярости.

Víc hněvu!
Больше злости!

Popusť uzdu svému hněvu.
Высвободи свою ярость.

Tolik hněvu, tolik zrady.
Так много ярости, столько предательства.

Potom vrstva hněvu.
Затем слой злости.

Síla jeho hněvu hrozí, že nás všechny rozdrtí!
Бремя его ярости угрожает сокрушить нас всех!

Je to" Prsty hněvu.
Это-" Пальцы Ярости.

Tvrdili, že mám v sobě hodně potlačeného hněvu.
Они сказали, во мне было много подавленной злости.

Právě si plynule přešla z hněvu do vyjednávání.
Ты только что плавно перешла от ярости к торговле.

Ne řekla mi, že mám v sobě hodně hněvu.
Нет. Она сказала, что внутри меня много злобы.

Musíš se zbavit hněvu, který cítíš k té ubohé duši.
Ты должен отпустить гнев, который ты ощущаешь к этой бедной душе.

Jsou to slzy hněvu.
Я читаю" Слезы ярости.

Ale říkám vám, že uvnitř je bublajícím kotlíkem hněvu.
Но поверьте, внутри она- кипящий котел ярости.

Je v tom spousta hněvu.
В ней столько злобы.

Čímž popuzen jsa k hněvu Hospodin v den ten, přisáhl, řka.
И воспылал в тот день гнев Господа, и поклялся Он, говоря:.

Mohu nabídnout jiné vysvětlení vašeho hněvu?
Могу ли я предложить вам другой источник вашей злости?

Můžeš popsat pocit hněvu bez referencí k jiným pocitům?
Ты можешь описать чувство злости без использования других чувств?

Zaměřila jsem se na přenesení mého hněvu do umění.
Я сфокусировала внимание на трансформации своей злости в искусство.

Moje problémy se zvládáním hněvu, jsou méně zvládatelné, než jsem si myslela.
Мои проблемы с гневом, гораздо хуже, чем я думала.

Podtext hněvu by se obvykle sám vyjádřil aspoň u dopravních přestupků.
Скрываемый гнев обычно выражается хотя бы в нарушениях на дороге.

Ochraňuj mého sladkého Roba od hněvu a pěstí větších chlapců.
Защити мою кровиночку, Роба от злобы и кулаков старших ребят.

Bohové ve svém hněvu potrestají každého a všechny nás přestanou ochraňovat.
Боги в своем гневе накажут каждого и откажут в защите всем нам.

Alger jednou řekl:" Lidé často v hněvu dělají to, co chtějí rozumem.
Зачастую в гневе люди рвутся к желаемому в трезвом рассудке.

Chci, aby jsi popsal specifické případy, které jsou příčinou tvého hněvu.
Я хочу, чтобы вы описывали в нем события, вызывающие вашу ярость.

Přijde válka. Nikoliv válka hněvu a nenávisti, nýbrž bitva o přežití.
Грядет война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание.

Opakovaně dostávám dotazy, proč se v zemi neobjevuje rabování nebo známky výbušného hněvu.
Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.

To bych se radši vystavil Halapartnině hněvu,- než abych znovu viděl jeho tvář.
Я предпочту скорее испытать гнев Глефы, чем снова увидеть его лицо.

Neposkytují kurzy na zvládání hněvu pro částečně zaměstnané.
Они не обеспечивают классы по управлению гневом для работников на неполный рабочий день.

Как использовать "hněvu" в предложении

Jediným terčem jejího hněvu jsem opět já a moje blbé nápady na snadné výstupy, které si „vyběhneme na lehko“.

Většinou tato situace nastává při velmi silném výbuchu hněvu, kdy emoční podnět rozbouří všechny útrobní funkce.

V rozčilení, hněvu káže, povolat dal všechny stráže, Armíně dal život vzít.

Může také uvolnit pocity viny či hněvu a pomoci vám obnovit přirozenou rovnováhu a smysl vašeho života.

Součástí léčby jsou i sezení s psychologem, protože často je příjem potravy založen na podkladě strachu, úzkosti, frustrace či hněvu.

Přestože jeho programová zásada psát bez hněvu a zaujatosti („sine ira et studio") není dodržována doslova (zvl.

Ve spravedlivém hněvu lidí totiž církev spatřuje odraz hněvu Boha, který byl zrazen a potupen těmito hanebnými duchovními.

Například o hněvu, můžeme přemýšlet jako fenoménu spojenému s nitrem jedné osoby – klienta nebo terapeuta – to je strukturální perspektiva.

Epidemie přestřelek a útoků nejsou nesmyslné trestné činy, které jsou trestné činy hněvu.

Nezdá se, že se vědět, co dělat o hněvu s výjimkou léků nebo uvěznění.