ЗЛОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• vzteku
• hněvu
• zlosti
• zloby
• zášti
• vztek
• hněv
• zlost

Примеры использования Злости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни злости.
Žádná zlost.

Больше злости!
Víc hněvu!

И злости тоже.
A taky vztek.

Думаю, больше злости.
Pořádnej vztek.

Нет злости в глазах.
Žádnej vztek v očích.

Затем слой злости.
Potom vrstva hněvu.

Много злости у Мэгги.
Hodně vzteku od Maggie.

И это не было со злости, это.
A nebylo to ze zášti.

Алек, не делай этого из-за злости.
Aleku, nedělej to ze zlosti.

В тебе много злости, Бруно.
Měl jsi v sobě spoustu zášti, Bruno.

Много злости в тебе, много страха.
Uvnitř tebe mnoho zlosti, mnoho strachu.

Они сказали, во мне было много подавленной злости.
Tvrdili, že mám v sobě hodně potlačeného hněvu.

Из злости, любопытства или просто страха.
Ze vzteku, ze zvědavosti a nebo prostě ze strachu.

И это не со злости, а от беспокойства.
A nebude to ze vzteku, ale protože o tebe mám starost.

Слишком много. И в нем было столько злости, Это.
Přehnal to s pitím a měl v sobě tolik vzteku, že.

Ни радости, ни злости, ни трепета, ничего.
Žádné létání jisker, už žádný hněv, žádné rozrušení, nic.

Могу ли я предложить вам другой источник вашей злости?
Mohu nabídnout jiné vysvětlení vašeho hněvu?

Никогда не убивать от злости, только в целях самозащиты.
Nikdy nezabíjej ze vzteku, jen v sebeobraně.

Думаю во мне осталось больше злости, чем я ожидала.
Hádám, že mám víc zbytkového vzteku, než jsem si myslela.

В нас столько злости! Нам трудно с ней справляться.
Je v nás hodně vzteku, který bychom chtěli pomoci ovládnout.

Не позволяй ненависти и злости наполнять твое сердце.
Nedovolte, nenávisti a zlosti naplnit vaše srdce.

Я никогда не видел между ними ничего, кроме обид и злости.
Nikdy jsem mezi nima nic necítil, kromě hořkosti a vzteku.

Ты можешь описать чувство злости без использования других чувств?
Můžeš popsat pocit hněvu bez referencí k jiným pocitům?

Я сфокусировала внимание на трансформации своей злости в искусство.
Zaměřila jsem se na přenesení mého hněvu do umění.

Столько злости и боли. Я должна была с этим покончить.
Tolik zloby a bolesti, a já jsem potřebovala, aby už bylo po všem.

Он бы не подвел шоу. со злости за две недели до показа.
Nepokazil by to představení dva týdny před předpremiérami ze zášti.

Он совершил ошибку, которая принесла тебе столько… боли и… злости.
Udělal chybu, která ti způsobila spoustu… bolesti a zlosti.

Мне пришлось подавить в себе кучу злости, чтобы идти дальше?
Měl jsem v sobě spoustu zloby, který jsem se musel zbavit, jasný?

Понимаешь, они летят с катушек, от злости, от ненависти, от нервного напряжения.
Rozumíš, jsou mimo. Od zlosti, nenávisti a nervového vypětí.

Грядет война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание.
Přijde válka. Nikoliv válka hněvu a nenávisti, nýbrž bitva o přežití.