ЗЛОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Wut
• Zorn
• Ärger
• wütend
• Boshaftigkeit

Примеры использования Злости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Столько злости.
So viel Wut.

Одной злости мало.
Wut allein reicht nicht.

Он был красный от злости.
Er war rot vor Wut.

Для злости нет причин.
Es gibt keinen Grund für Wut.

Да, чувство злости.
Ja, aber wütende Gefühle.

Играю анархистку, в которой много злости.
Sie ist eine Anarchistin, also sehr wütend.

Я говорю о злости, которую ты чуствуешь к ней.
Ich spreche von der Wut, die Sie für sie empfinden.

Джейн закипела от злости.
Jane kochte vor Wut.

От злости, ты заболела от злости, потому что ты прекрасно знаешь, где я была.
Vor Wut. Weil du genau weißt, wo ich war.

Он был красный от злости.
Er wurde rot vor Wut.

Со злости черт решил уничтожить мост, но это ему не удалось.
Aus Wut darüber versuchte der Teufel vergeblich, die Brücke zu zerstören.

Он стал красный от злости.
Er wurde rot vor Wut.

После отрицания, злости и разговоров, начинается депрессия.
Nach einiger Zeit, werden Entzug, Zorn und Feilschen der Depression weichen.

Он сделал это из злости.
Das hat er aus Bosheit getan.

Здесь ты можешь разобраться в причинах своей злости.
Hier kannst du deinem Ärger auf den Grund gehen.

Он сделал это со злости.
Das hat er aus Bosheit getan.

Я чувствую внутри так много злости, и не знаю, откуда она берется.
In mir hat sich so viel Wut angestaut, aber ich weiß nicht, woher sie kommt.

Этот человек полон злости!
Dieser Mann ist voller Tücke!

И благослови Эрика, даже в его злости и заблуждении.
Und segne Eric, selbst in seiner Wut und seiner Verschrobenheit.

Жена Тома была вне себя от злости.
Toms Frau war außer sich vor Wut.

Некоторых это приведет к злости, религиозной и сектантской жестокости и терроризму.
Für einige führt es zu Wut, religiöser und sektiererischer Gewalt, Terrorismus.

Но я не чувствую злости.
Ich fühle mich so gar nicht wütend.

Освобождение от горечи, злости, насилия и мести- это условия для того, чтобы жить счастливо» Булла Misericordiae Vultus, 9.
Groll, Wut, Gewalt und Rache hinter uns zu lassen, ist die notwendige Voraussetzung für ein geglücktes Leben« Misericordiae Vultus, 9.

Потому что я не делал это со злости.
Weil ich es nicht aus Boshaftigkeit getan hab.

Может быть кто-то, связанный с ними, убил Коула из-за злости.
Vielleicht hat jemand, der mit denen verbunden ist, Cole aus Wut getötet.

Злость ведет к большей злости.
Aber Gleichgültigkeit führt zu mehr Gleichgültigkeit.

Я видела эту… вспышку на мгновение. Злости.
Ich sah für einen Moment diesen Blitz… von Wut.

У меня нет места в сердце для злости.
Ich habe in meinem Herzen keinen Platz für Wut.

Им нужен кто-то для вымещения всей злости.
Sie brauchen dann ein Gefäß für ihren ganzen Zorn.

Я помню эту боль… боль от чувства вины, злости.
Ich erinnere mich an den Schmerz. Krank vor Schuld und Wut.