ЗЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• böse
• Übel
• mit Schlechtem
• böses
• bösem

Примеры использования Злом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я считаю его злом.
Ich halte ihn für böse.

Не воздавать злом за зло!
Vergeltet niemand Böses mit Bösem!

Он имеет власть над злом.
Er hat Macht über das Böse.

Злом в этих лесах.
Das Böse in diesen Wäldern" genannt haben.

Это гонки со Злом.
Es ist ein Wettlauf mit dem Bösen.

Мир является злом месте, Чарли.
Die Welt ist ein böser Ort, Charlie.

Я видел его власть над злом.
Ich sah seine Macht über das Böse.

Злом за зло воздавать не спеши.
Dass niemand Böses mit Bösem vergeltet.

Имя и адрес окроплены злом.
Der Name und die Adresse triefen vor Bosheit.

Не считайте это злом для вас.
Denkt nicht, daß diese(Ifk-Lüge) etwas Böses für euch ist.

Это триумф добра над злом.
Es geht um den Triumph des Guten über das Böse.

Воздают мне за добро злом, за любовь мою- ненавистью.
Sie beweisen mir Böses um Gutes und Haß um Liebe.

В конце концов, добро восторжествует над злом.
Am Ende wird das Gute über das Böse triumphieren.

В борьбе между добром и злом, нужен баланс.
Wie in jedem Kampf zwischen Gut und Böse, ist Gleichgewicht von Nöten.

Мне кажется, что мы постоянно имеем дело с добром и злом.
Scheint mir, als verhandeln wir beide mit gut und böse.

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.

Ли… мы изобретем что-то€ вл€ ющеес€ абсолютным злом?
Oder… was, wenn wir etwas erfinden, das bereit absolut böse ist?

Не будь побежден злом, но побеждай зло добром!
Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse durch das Gute!

Ты мне скажи- какая здесь разница между добром и злом?
Sagen Sie mir, welchen Unterschied machen hier richtig und falsch?

Каким бы вы не были злом, вы находитесь среди большего зла.
Welches Übel Ihr auch immer seid, Ihr bewegt Euch unter noch größerem Übel.

Или в то, что все дела, которые ему приписывают, являются злом?
Und dass alle Werke, die ihm zugeschrieben werden, böse sind?

Кто за добро воздает злом, от дома того не отойдет зло.
Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird Böses nicht lassen.

Вероятно единственные длительные отношения у него были со злом.
Vermutlich hatte er nur eine Beziehung, und zwar mit dem Bösen.

Мы испытаем вас, И благоденствием, и злом вас искушая.
Und Wir prüfen euch mit Bösem und Gutem und setzen euch damit der Versuchung aus.

Неважно, кто ты, фолк- певец или христианин, рок-н-ролл был злом.
Egal, ob man Folk-Sänger oder Christ war, Rock'n'Roll war der Teufel.

Но бывает, что это оказывается еще большим злом, чем сам стресс.
Aber manchmal verursachen diese Laster mehr Probleme als der ursprüngliche Stress.

Я был уверен, что он вступил в контакт с спиритуальным злом.
Ich bin davon überzeugt, dass er irgendwie mit dem Bösen in Verbindung steht.

Хотя и являясь злом, Джор- Эл остается единственной связью с твоим прошлым.
Egal wie böswillig er ist, Jor-El stellt deine einzige Verbindung zur Vergangenheit dar.

Во многих его произведениях речь идет о молодых людях, одержимых Злом.
Viele seiner Romane handeln von Jugendlichen, die vom Bösen besessen sind.

В течение 500 лет… масоны участвовали в тайной войне между добром и злом.
Vor 500 Jahren waren die Freimaurer in einen geheimen Krieg zwischen Gut und Böse verwickelt.