ГНЕВА на Чешском - Чешский перевод

• hněvu
• vzteku
• zloby
• rage
• zlosti
• zuřivosti
• prchlivosti
• rozhněvanosti
• rozhořčení
• hněv
• hněvem
• vztek
• zlost

Примеры использования Гнева на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого гнева?
Jakým hněvem?

Это- сосуд чистейшего гнева.
Je to nádoba čiré zloby.

Приступ гнева?
Záchvat zuřivosti?

Берегись гнева богов!
Střez se zloby bohů!

Это требует сильного гнева.
Vyžaduje hodně zuřivosti.

Ядро его гнева.
Jádro jeho zlosti.

В вас много гнева, Джеймс Гордон.
Máte v sobě hodně zlosti, Jamesi Gordone.

Эй, а ведь это вы написали" Гнева", верно?
Hej, T-Tys napsal" Rage", že?

Много гнева в нем… как и у его отца.
Mnoho zloby v něm je… jako v jeho otci.

То есть, например, сделать Гнева натуралом?
Myslíš jako udělat z Rage heteráka?

Ассистентом художника- постановщика" Гнева.
Asistenta uměleckýho vedoucího" Rage.

Я воплощение гнева и не знает он границ!
Utrhl jsem se ze řetězu a můj hněv nezná mezí!

Кто-нибудь избежит сегодня твоего гнева?
Bude dnes večer někdo ušetřen tvé zloby?

Он сказал нам, что любит Гнева таким, какой он есть.
Napsal, že se mu Rage líbí takový jaký je.

Если я кому-то нужен, я в Куполе гнева.
Jestli mě bude někdo shánět, budu v kopuli zlosti.

Бороться против их гнева, а не провоцировать его.
Bojovali proti jejich zlosti, ne ji provokovali.

Это новый злодей, над которым я работаю, для" Гнева.
To je novej zlák na kterým pracuju pro" Rage.

Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти?
Mámení smyslů, záchvaty vzteku, deprese, ztráta paměti?

Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Další rozhořčení po celém světě nad americkým dvojím metrem.

Первичным объектом гнева субъекта является мать семейства.
Hlavním terčem zloby neznámého je pravděpodobně matka.

Мне жаль, что в тебе столько гнева, а сейчас я ухожу.
Je mi líto, že v sobě nosíš tolik zlosti, ale musím už jet.

Если кто и заслуживает гнева божьего, так не кардинал ли Орсини?
Jestli si někdo zasluhuje Boží hněv, není to právě kardinál Orsini?

Мне почему-то думается, что второй выпуск" Гнева" ему понравится намного больше.
Myslím, že by víc ocenil přečíst si druhý díl" Rage.

Эти чувства гнева, ревности и потери… о чем вы в состоянии поговорить?
Vaše pocity vzteku, žárlení, ztráty… co jste schopen zvládnout?

Он говорил, что во мне слишком много гнева и это делает меня уязвимым.
Říkal, že mám v sobě příliš vzteku a to mě dělá slabým.

В детстве я даже ломал собственные игрушки в приступе гнева.
Jako dítě jsem zničil své vlastní hračky ve svých malých záchvatech zuřivosti.

Мы продали почти 3 000 экземпляров" Гнева" по Интернету только в прошлом месяце.
Minulý měsíc jsme na netu prodali skoro 3 000 kopií" Rage.

Или они, как минимум, служат ему заменой истинного объекта его гнева.
Nebo je přinejmenším využívá jako náhražky za pravý terč svého vzteku.

Я сказала что это отличная идея потому что у тебя был приступ гнева на виду у агента.
Řekla jsem to, protože jsi před realiťákem chytil záchvat zuřivosti.

Свободу от гнева, свободу от привязанности свободу от всего этого церковного суеверия и бессмысленности.
Osvobození od vzteku, od vázání se osvobození od pověr a církevních nesmyslů.