ГНЕВЕ на Чешском - Чешский перевод

• hněvu
• vzteku
• prchlivosti
• zlost
• rage
• hněv
• hněvě

Примеры использования Гневе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В гневе?
V hněvu?

Дело не в твоем гневе.
Nejde o tvůj vztek.

В гневе?
Ve vzteku?

Что ты сказал в гневе.
Co jsi říkal ve vzteku.

В гневе есть сила.
Ve vzteku je síla.

Как Зефир заботится о Гневе.
Jako Zephyr na Rage.

Да что ты знаешь о гневе, сука!
Co ty víš o vzteku ty píčo!?!

Давай поговорим о твоем гневе.
Promluvíme si o tvém vzteku.

Во гневе низложи, Боже, народы.
V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.

То, что ты сказала в гневе.
To, co jsi řekla ve vzteku.

Я взял его в гневе, без его согласия.
Vzal jsem si ho ve vzteku, bez otcova svolení.

Нет ничего плохого в гневе, Рой.
Na vzteku není nic špatného, Royi.

О гневе, близости, его враждебности к женщинам.
O zlosti, důvěrnostech, o nevraživosti k ženám.

А вам ли не знать, каков он в гневе.
A víš jak je to u něj se vztekem.

Эйчел, ты знаешь истории о ее гневе, так же, как и€.
Rachel, znáš pověsti o jejím hněvu stejně dobře jako já.

Я подумал, что ты сняла его в гневе.
Ano a myslel jsem, že sis ho sundala jen ze vzteku.

Столько мы заработали на" Гневе" на этот момент, минус расходы.
To je, co jsme vydělali na" Rage", po odečtení výdajů.

Да не зайдет солнце во гневе вашем.
Ať nezapadne slunce při hněvu vašem.

Последнее, что я сказала своему мужу… Было в гневе.
Poslední věc, kterou jsem řekla svému manželovi, byla ve vzteku.

Помнишь, что мы говорим о гневе, Пиндар?
Vzpomínáte, co říkáme o hněvu, Pindare?

Это игра Фелана и он будет играть на твоем страхе и гневе.
Je to Phelanova hra, a on bude hrát na tvůj strach a vztek.

Ваше Величество! Не я виновен в гневе народа.
Jeho veličenstvo mě nemůže činit zodpovědným za zlost lidu.

Моя дорогая, в любви, гневе, удивлении или наслаждении нет никакой логики.
Zlatíčko, láska, zlost, údiv, radost není logická.

Он никогда не подымал на меня руку… даже… в гневе, до сегодняшнего вечера.
Nikdy mi neublížil. Ne ve vzteku, ne do dneška.

Зачастую в гневе люди рвутся к желаемому в трезвом рассудке.
Alger jednou řekl:" Lidé často v hněvu dělají to, co chtějí rozumem.

Я никогда не думал, что выстрелю в гневе в проклятую гусеницу, но.
Nikdy mě nenapadlo, že bych v hněvu střílel na housenku, ale.

Я слышал что-то о гневе баронов на королевских сборщиков налогов.
Slyšel jsem o nějakém hněvu baronů proti královskému výběrčímu daní.

Андер, которого я любила исчез, потерялся в выпивке, гневе и сомнениях.
Zmizel ten Ander, kterého jsem milovala. Propadl alkoholu, vzteku a pochybnostem.

В предсмертном гневе, эти существа сбросили свой демонический мех.
Ve svém mrtvolném vzteku, začala tato zvířena vylučovat ďábelskou vlnu.

Боги в своем гневе накажут каждого и откажут в защите всем нам.
Bohové ve svém hněvu potrestají každého a všechny nás přestanou ochraňovat.