ЭТОТ ГНЕВ на Чешском - Чешский перевод

• ten vztek
• ta zlost
• ten hněv

Примеры использования Этот гнев на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот гнев.
To běsnění.

Используй этот гнев.
Použij hněv.

Этот гнев тебя погубит.
Tenhle vztek tě zabije.

Снова этот гнев.
Zase jsi naštvanej.

Используйте этот гнев.
Použíjte ten vztek.

Приложи этот гнев- ааа!
Změň ten vztek v!

Продолжай направлять этот гнев.
Udržuj ten vztek.

Этот гнев захватывает меня.
Ale ta zlost mě přemůže.

Отпусти весь этот гнев.
Musíš se toho vzteku zbavit.

Или этот гнев Съест тебя живьем.
Jinak tě ten vztek sežere zaživa.

Откуда весь этот гнев, Джосс? Эй.
Odkud se všechen ten vztek bere Joss? Hej.

Весь этот гнев, ужасная ненависть.
Tahle zloba, ta hnusná nenávist.

Нет, я так устала держать этот гнев внутри.
Ne, už mě nebaví dusit v sobě tu zlost.

Возьми этот гнев и обрати его в храбрость.
Proměň tento hněv ve statečnost.

Этот гнев заставляет совершать безумные поступки.
Ten hněv tě nutí dělat šílené věci.

Позволь мне вытеснить весь этот гнев.
Nech mě ti pomoci vytlačit všechen ten hněv pryč.

Во мне есть этот гнев и я должна была спасти ее.
Ten vztek, co ve mně je, a já ji musela zachránit.

Ты никогда не избавишься от чувства потери, но тебе нужно оставить этот гнев в прошлом.
Té ztráty se nikdy nezbavíš, ale musíš se přenést přes ten vztek.

Весь этот гнев, вся та ненависть сейчас выйдут наружу.
Všechna ta zlost a nenávist se dostává na povrch.

Потому что на самом деле… вполне возможно, что ты будешь носить этот гнев… где-то в себе пока не умрешь.
Protože je dost možné, že budeš mít tu zlobu někde uvnitř sebe až do smrti.

Мы думаем, что этот гнев берет начало от его первой жертвы- его отца.
Myslíme si, že tenhle vztek má počátek u první oběti- jeho otce.

В тебе загорается все хорошее, когда ты видишь то, что презираешь, и этот гнев заставляет тебя действовать.
Vše dobré v tobě září jasněji, když vidíš něco, čím pohrdáš, a právě ten vztek tě donutí konat.

Послушай весь этот гнев, вся эта боль, ты должен сдержать их и сосредоточиться на Скай.
Poslouchejte, všechen tenhle vztek, tahle bolest, musíte to zadržet a soustředit se na Skye.

Весь этот гнев, эта горечь, эта обида, что вы носите, это рушит ваши жизни.
Všechna ta zlost, ta hořkost, představují to, že se uzavíráte, ničí vám to životy oběma.

Они просто спят, этот гнев, этот голод, они в моих жилах и я хочу остановиться.
Ale jen to spí, ten vztek, ten hlad, je to v mých kostech a chci to zastavit.

И позволили этому гневу привести нас во тьму.
A dovolili jsme tomu vzteku, aby nás dohnal ke strašlivýmu činu.

Я просто хочу, чтобы он избавился от этого гнева пока я еще здесь, чтобы помочь.
Kéž by ze sebe ten vztek dostal, dokud jsem tady a můžu mu pomoct.

С ними ужасно несправедливо обошлись, и эти гнев и разочарование создали новую, более мощную силу.
Utrpěli příšerné příkoří a potom ta zlost a frustrace spustily novou, mocnější sílu.

Если ты по-настоящему хочешь отчиститься от этого гнева, возьми этот чек и отправь его в огонь и в небеса вместе со своим криком.
Pokud se chceš opravdu zbavit toho hněvu, vem ten šek a pošli ho ohni a vzduchu zatímco budeš řvát.

Она только начинает мириться со всем этим гневом, который связан с неизвестными потерями.
Právě se začíná vyrovnávat se vším tím hněvem, který je spojený s nejednoznačnou ztrátou.