БЕШЕНСТВА на Чешском - Чешский перевод

• vztekliny
• vzteklinu
• vzteklině
• zuřivosti
• vzteklina

Примеры использования Бешенства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бешенства не было.
Nebyl jsem naštvaný.

У меня нет бешенства.
Tak nemám vzteklinu.

Это произошло в порыве бешенства.
Tohle se stalo v záchvatu zuřivosti.

И у него нет бешенства.
A on nemá vzteklinu.

Существуют семь генотипов вируса бешенства.
Existuje sedm hlavních genotypů viru HCV.

У меня нет бешенства.
Já přece nemám vzteklinu.

Я рыдала- не от боли, а от бешенства.
Plakala jsem, ne ze smutku, ale ze vzteku.

Нет у меня бешенства.
Já žádnou vzteklinu nemám.

Великобритания опустошена вирусом бешенства.
VELKÁ británie ZPUSTOŠENA virem ZUŘlVOSTl.

Все это симптомы бешенства.
To jsou příznaky vztekliny.

Вирус, типа бешенства, но нет.
Virus, jako je vzteklina, ale ne.

Сарказм… первый признак паучьего бешенства.
Sarkasmus… první příznak pavoučího šílenství.

Ладно, мы объявляем бешенства карантин.
Dobře, tak oznámíme karanténu kvůli vzteklině.

Что в итоге приводит их к состоянию бешенства.
Což v konečném důsledku vede k tomu stavu zuřivosti.

От менингита, бешенства, укуса зверя.
Od meningitidy po vzteklinu od zvířecího kousnutí.

У доставленного вчера больного начался приступ бешенства.
Ten včerejší pacient má záchvat zuřivosti.

Обычно симптомы бешенства проявляются за месяц.
Ale u vztekliny trvá měsíce, než se projeví symptomy.

Я знаю, это как-то связано с вирусом бешенства.
Všiml jsem si, že má něco společného s virem vztekliny.

Гепатита А и В, брюшного тифа, бешенства и японского энцефалита?
Žloutence A a B, tyfusu, vzteklině a japonské encefalitidě?

Кейт уже информировала меня о возможной мутации бешенства.
Kate už mě informovala o možné mutaci vztekliny.

Потому что боль от укола от бешенства в живот заглушает другую боль.
Protože bolest v břiše ze vztekliny přebije všechnu ostatní bolest.

Вы сделали все прививки против… ветрянки, кори, бешенства?
Byla jste řádně očkovaná? Spalničky, příušnice, vzteklina?

Жертвы бешенства… Вынуждены жить с иррациональным страхом воды… Всю свою жизнь.
Oběti vztekliny… musí žít s absurdní nenávistí k vodě celý život.

Истина сделает вас свободными, но сначала она доведет вас до бешенства.
Pravda vás osvobodí, ale předtím vás pěkně naštve.

Ее отец, к примеру, умер от бешенства… Предположительно заразившись от собаки.
Její otec, například, zemřel na vzteklinu… pravděpodobně nakažením od psa.

Впервые в мире человеку введена вакцина против бешенства.
Roku 1885 provedl první úspěšné očkování člověka proti vzteklině.

Готов поспорить, именно так он и раздобыл первый образец вируса бешенства: на работе.
Tipoval bych, že k prvnímu vzorku viru vztekliny přišel v práci.

В июле 1885 года Луи Пастер успешно разработал вакцину против бешенства.
Louis Pasteur úspěšně otestoval svou vakcínu proti vzteklině.

Известен своими работами по эпидемиологии чумы и бешенства.
Ve svém výzkumu se zaměřoval na epidemiologii kožních chorob a histologii.

Мюррей и Васик нашли информацию, которую вы просили о жертвах бешенства.
Murray a Wasik mají ty informace o obětech té vztekliny, které jte chtěl.