ГНЕВА на Немецком - Немецкий перевод

• Zorn
• Wut
• Grimm
• Zorns
• Zornes
• der Empörung

Примеры использования Гнева на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был красный от гнева.
Er wurde rot vor Wut.

Геллар не видел гнева, пока не увидит мой.
Gellar hat keinen Zorn erlebt, ehe er nicht meinen erlebt hat.

Другая сторона гнева.
Die andere Seite der Wut.

Некоторые тревоги и гнева, что вы будете делать с гневом?
Einige Angst und Wut, was Sie mit der Wut zu tun?

Скажи:" Умирайте от вашего гнева!
Sag: Sterbt an eurem Grimm!

Такое количество гнева и насилия просто незаконно.
Dieses Ausmaß von Zorn und Gewalt ist nicht gerechtfertigt.

Скажи:" Умирайте от вашего гнева!
Sprich:"Sterbt an eurem Grimm.

Он топчет точило гнева Божьего Откровение 14, 19- 20.
Er tritt die Kelter des Zornes Gottes Offenbarung 14,19-20.

Но- нашествие саранчи, Чаша гнева?
Aber Heuschreckenschwärme, Schalen des Zorns?

Чтобы унять бурю его гнева, пока тебя не смыло потоком.
Um den Sturm seines Zorns zu mildern, bevor dich der Regenguss wegspült.

Никто не врет, будучи во власти моего гнева.
Niemand lügt angesichts meines Zorns.

Излей на них ярость Твою, и пламень гнева Твоего да обыметих;!
Schütte über sie aus deinen Grimm, und deines Zornes Glut erreiche sie!

В этом мальчике было много гнева.
Es steckte viel Wut in diesem Jungen. Das tut mir leid.

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.
Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

Что бы ты сделал, найди ты цель своего гнева?
Was würdest du tun, fände deine Wut ein Ziel?

Кого бы она не разозлила, его гнева стоит бояться.
Wen auch immer sie verärgert hat, sein Zorn ist eine Sache, die wir fürchten sollten.

Думаешь, это может быть из Чаш гнева?
Denkst du, die hier sind von den Schalen des Zorns?

От дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.
Durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.

Я прервал вас потому, что Номад не понял бы вашего гнева.
Ich unterbrach Sie, weil Nomad Ihre Wut nicht verstanden hätte.

На картине с Чашами Гнева в церкви была надпись" 2ЗТ.
Auf den Bildern mit den Schalen des Zorns stand"2LOT" geschrieben.

Верно, но Рейнольдс мог направлять действие своего гнева.
Richtig, aber Reynolds hatte die Fähigkeit, seine Wut zu kanalisieren.

Ты можешь написать" Гроздью гнева", и это тоже ничего не будет значить.
Du könntest die Früchte des Zorns schreiben und es würde nicht helfen.

Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.

Я говорю вам Acshin против гнева Хотя в настоящее время народ Израиля.
Ich sage euch Acshin gegen den Zorn Zwar gibt es jetzt das Volk Israel.

Я купаюсь в жалости к себе и выражаю свое неудовлетворения вспышками гнева.
Ich suhle mich in Selbstmitleid und lebe meine Wut aus, indem ich Koller kriege.

И тогда единственной видимой стороной этого гнева будет тот человек, которым вы стали.
Das einzig Gute an der Wut ist, dass man ein anderer Mensch wird.

Останешься в моем кабинете, где будешь в безопасности от его дьявольского гнева.
Sie bleiben in meinem Büro, wo Sie vor seinem bösen Zorn sicher sein werden.

Похоже, первичным объектом гнева субъекта является мать семейства.
Die Mutter scheint das primäre Ziel der Wut des Täters zu sein.

Ну это может быть одним из неадекватных психологических признаков- безудержного гнева.
Okay, das wäre eins der maladaptiven psychologischen Symptome, unkontrollierte Wut.

Это была ночь гнева, когда родилась одна из самых блестящих и масштабных идей.
Dies war die Nacht des Wutes, als eine meiner größten Ideen geboren wurde.