ZLOBY на Русском - Русский перевод

• гнева
• злобы
• ярости
• злости
• ненависти

Примеры использования Zloby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně zloby.
Много злобы.

Ale cítím víc… víc strachu, než zloby.
Но больше страха, чем ярости.

Je plný zloby.
Он полон ярости.

Dříme v něm velká dávka zloby.
Я чувствую в нем огромный заряд ярости.

Střez se zloby bohů!
Берегись гнева богов!

Znásilnění je akt zloby.
Изнасилование- это гнев.

Ó, tolik zloby, tolik nenávisti.
Ого, так много злобы, так много ненависти.

Proč tolik zloby?
Почему вы так злитесь?

Mnoho zloby v něm je… jako v jeho otci.
Много гнева в нем… как и у его отца.

Je to nádoba čiré zloby.
Это- сосуд чистейшего гнева.

A příboj zloby a pomsty se rozlijí do noci.
И волна ярости и возмездия захлестнет ночные улицы города.

Ušetřte nás jeho zloby!".
Избавьте нас от его безумств!".

Hlavním terčem zloby neznámého je pravděpodobně matka.
Первичным объектом гнева субъекта является мать семейства.

Bude dnes večer někdo ušetřen tvé zloby?
Кто-нибудь избежит сегодня твоего гнева?

Strašlivý čin zloby, který mu nikdy nemůže být odpuštěn.
Жуткое проявление злобы, за что он никогда не будет прощен.

Mezi těmi dvěma vírami je teď tolik zloby.
Сейчас между верами слишком много агрессии.

Tolik zloby a bolesti, a já jsem potřebovala, aby už bylo po všem.
Столько злости и боли. Я должна была с этим покончить.

Víme, že ten muž není schopen zloby.
Человек, которого мы знаем, не способен на ненависть.

Měl jsem v sobě spoustu zloby, který jsem se musel zbavit, jasný?
Мне пришлось подавить в себе кучу злости, чтобы идти дальше?

Nachytal vás na svou patentovanou želvu zloby?
Он вас поймал своей запатентованной черепахой ярости?

Hamižní babizna, ochutnej chuť zloby z mých chmýrovitých pantoflí.
Жадная старая ведьма! Почувствуй гнев моего пушистого тапка.

Odešel jsem z ilegality. Měl jsem v očích mnoho zloby.
Я уже не гожусь для Сопротивления: много ненависти в глазах.

Nezabíjí je z nutkání, ze zloby, nebo jiné… deviantní psychózy nebo tak.
Он убивает их не из- за побуждения, гнева или из- за какого- нибудь аномального психоза.

Niku, prosím, ušetři mě vaší rodinné zloby a paranoi.
Ник, пожалуйста, избавь меня от ярости и паранойи своей семьи.

Já říkám, že váš příběh začíná slibem, že přetrhneme nit zloby.
Я скажу, что ваша история начинается с обещания, которое оборвет нить злобы.

Politika strachu a zloby způsobila, že jsme uvěřili, že tyto problémy nejsou naše problémy.
Политика устрашения и злобы заставила нас поверить, что эти проблемы не наши проблемы.

To je vše co cítím, jen, velmi vysokou úroveň zloby.
Все, что я чувствую, это… это очень большая степень раздраженности.

Jejich ideologie zloby a nenávisti, zdaleka neporažena, je ještě tvrdší, podlejší a rozšířenější.
Далекая от поражения, их идеология гнева и ненависти стала строже, более пагубной и более распространенной.

Mozkožroutům vládne obří ďábelský mozek a jeho ucintané centrum čiré zloby.
Мозгалями управляет огромный злой мозг со слизистым центром чистой ненависти.

Cesta spravedlivého jest ze všech stran lemována nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby.
Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые… и тирании злых людей.

Как использовать "zloby" в предложении

Lidé jsou často v nerovnováze, pod tlakem, plni zloby, agrese i deprese.

Je zdravé, když ji na čas vystřídá i fáze zloby. 3.

Kolbištěm byla společná země, která krvácela a byla mrzačena pod dopadem mnohdy iracionální zloby obou protivníků.

Dlouho zadržovaný oheò závisti a zloby, nenávisti a pomsty se proti Božímu Synu naplno projevil na Golgotì, celé nebe to sledovalo v nìmé hrùze.

Až taková, že publikum v USA, kde snímek vznikl, si bude zloby čarodějné Angeliny Jolie užívat až den poté.

Chudoba jako zdroj destruktivní zloby vůči systému.

Zlé, záludné, škodolibé. Řecká mytologie vybavila tyto okřídlené příšery zlomyslnou dovedností objekt své zloby pošpinit, potřísnit, pokálet.

Na stranu obrů se přidá i Loki, pln zloby, nenávisti a touhy po pomstě.

Zásady vám vaše nechám, vše zvládneme bez zloby, vaše hadry nechte blechám, nové předá vám Dobby.

A kde přebývá bytost plná nenávisti a zloby.