NENÁVISTI на Русском - Русский перевод

• ненависти
• ненавидеть
• вражде
• злобы
• ненависть
• ненавистью

Примеры использования Nenávisti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nenávisti ke Sforzům?
Ненависти Сфорца?

Plného nenávisti.
Наполненного ненавистью.

Nenávisti, kterou v sobě mám.
Во мне лишь ненависть.

Jsou plná nenávisti.
Оно пропитано ненавистью.

A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé.
И будете ненавидимы всеми за имя Мое.

Já ho neučila nenávisti.
Я не учила его ненавидеть.

Jo, nenávisti sušeného, ochuceného kuřete.
Да, ненавидят сухую, безвкусную курицу.

Jiné jsou plné nenávisti a hladu.
Другие переполняют злоба и голод.

Tak žiju dál, se srdcem plným nenávisti.
Я живу с ненавистью в сердце.

Už mám dose nenávisti, Dr. Garrigane.
Я устал от ненависти, доктор Гарриган.

Jon Sníh má dokonce větší důvod k nenávisti Cersei.
У Джона Сноу даже больше причин ненавидеть Серсею.

Vychovali mě k nenávisti k Angličanům.
Я прибыл сюда с ненавистью к англичанам.

Tede, musíš jen zjistit původ jejich nenávisti.
Тед, ты просто должен научиться пользоваться этой ненавистью.

Zřejmě příliš nenávisti vůči ženám.
Слишком много злобы к женщинам, полагаю.

Každý bílý politik, který těží z předsudků a nenávisti.
Каждый белый политик, подпитывающийся ненавистью и предрассудками.

Ona dostala vztah lásky a nenávisti s Batman.
Она одновременно любит и ненавидит Бэтмена.

Ano, je plné nenávisti nacistického režimu během Bleskové války.
Да, и он был пронизан всей ненавистью режима нацистов во время блицкрига.

A přesto je vše, co říkáte, plné nenávisti a strachu.
Но все, что ты говоришь, наполнено ненавистью и страхом.

Zkažená mrcha, plná nenávisti, co ji kolem sebe šíří.
Вы ненавистница. Вы заполнены ненавистью. И вы ненавидите все вокруг.

V den mají vzít, rodiny a dlouho hnisající nenávisti zasáhnout.
Однажды они условились пожениться семья и поганая ненависть вмешались.

Dnes se muž plný nenávisti pokusil zabít jednoho z mých lidí.
Сегодня человек, одержимый ненавистью, пытался убить одного из моих людей.

Cílem je většinou jen jeden objekt nenávisti nebo lásky.
Обычно одним объектом, которого ненавидишь или испытываешь привязанность.

Hudba je plná lásky, nenávisti… smyslnosti, a bezuzdného chtíče.
Музыка дышит любовью, ненавистью… чувственностью и безудержной страстью.

Jak říká doktor King a ti všichni- proti nenávisti musíte bojovat.
Как говорил доктор Кинг и все остальные." Вы должны бороться с ненавистью".

Jsou oškliví… plni nenávisti… slabí… stejně jako tvůj kapitán Trevor.
Они уродливы, исполненные ненавистью, слабые, как и твой капитан Тревор.

Já chápu, že není možné nikoho nutit k lásce nebo nenávisti proti jeho vůli.
Я очень хорошо понимаю, нельзя заставить кого-то любить или ненавидеть против воли.

Prosím vás zbavte mě nenávisti v mém srdci a vykonejte pomstu.
Я прошу… выпустите эту ненависть из моего сердца и дайте волю вашей мести.

Přijde válka. Nikoliv válka hněvu a nenávisti, nýbrž bitva o přežití.
Грядет война, не война из ненависти и злости, а битва за выживание.

Zatím nemám co nabídnout. Leda kousek nenávisti, co cítím ke Gauthierovi.
Мне нечего предложить, кроме частички ненависти к Готье.

Nemohlas jednoduše bojovat proti nenávisti, protože tys ji také cítila.
Ты не можешь просто бороться с ненавистью, потому что ты чувствуешь ненависть тоже.

Как использовать "nenávisti" в предложении

Pořádně nevěděl co se v království děje a ještě nechal svého rádce v něm rozmíchat oheň nenávisti k biskupovi Janovi z Jenštejna, který jediný mohl korunovat královnu.

Davy, které je předtím vynášely až do nebes, byly najednou plné nenávisti a zloby.

Nevzali v potaz možnosti přijmout opatření, která by šíření iracionální nenávisti a paniky utlumila.

Zubožené zemi nehrozí, že nutně zabředne do horší bídy, sousedé se nemusí obávat, že se co nevidět zvedne nová vlna nenávisti.

V Chicagu stovky lidí, včetně rodin s malými dětmi, zpívaly „proti nenávisti, strachu a o tom, že přistěhovalci jsou vítáni“.

Spisovatelka mluví o krutosti, lásce i nenávisti, naději i beznaději a to prostřednictvím svědectví mladé dívky.

Nechápe, jak se za tak andělskou tváří malé holčičky může skrývat tolik zuřivosti a nenávisti.

Plná bolesti, nenávisti, ale především síly a akceptace.

Je pozoruhodné, že pražská kavárna Miloše Zemana sice nenávidí, ale ve skutečnosti s ním má daleko více společného, než by se v důsledku té hysterické, iracionální nenávisti zdálo.

Ty dvě království mezi sebou věčně válčily a i jejich děti vedli k nenávisti.