NENÁVIST KE MNĚ на Русском - Русский перевод

• ненависть ко мне

Примеры использования Nenávist ke mně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tvá nenávist ke mně tak velká.
Ты так сильно меня ненавидишь.

V tom, že ho pohání nenávist ke mně?
Что им руководит его ненависть ко мне?

Její nenávist ke mně, nebo její láska k tobě?
Ее ненависть ко мне, или ее любовь к тебе?

Pořád ho zatěžuje nenávist ke mně.
Он по-прежнему обременен ненавистью ко мне.

Jeho nenávist ke mně ho dohnala až ke drogám.
Ненависть ко мне толкает его к наркотикам.

Lásku k Tomovi, nebo nenávist ke mně?
Любовь к Тому или ненависть ко мне?

Jeho nenávist ke mně ho zavede přímo do srdce Páté kolony.
Его ненависть ко мне приведет его прямо в самое сердце Пятой Колонны.

To láska tvé matky ten meč uvolnila, ne nenávist ke mně.
Любовь твоей матери освободила меч, не ненависть ко мне.

Ale nenech svou nenávist ke mně, aby tě změnila v něco, co nejsi.
Но не позволяй своей ненависти ко мне превратить тебя в то, чем ты не являешься.

Zdá se, že ty roky nijak nezmírnily jeho nenávist ke mně.
Такое ощущение, будто годы не смягчили его отвращение ко мне.

V tu chvíli, všechna moje vina a hanba, nenávist ke mně samotnému, jen explodovala do vzteku.
В тот момент мое чувство вины, стыд и ненависть к себе вылились в ярость.

Měl jsem ji nechat umřít, aby necítila nenávist ke mně.
Я должен был дать ей умереть, чтобы она никогда не ненавидела меня.

Brala jsem její nenávist ke mně jako nějakou přechodnou fázi, ale tohle není žádná fáze.
Я приняла ее ненависть в отношении ко мне, как фазу, через которую она проходит, но это не фаза.

Co myslíš, že je silnější, Clarku, její nenávist ke mně, nebo její náklonnost k tobě?
Что по твоему сильнее, Кларк? Ее ненависть ко мне, или ее любовь к тебе?

Jenom ti říkám, že příčina tvýho odchodu ze SAMCRO je tvoje nenávist ke mně.
Это просто я говорю тебе, что ты уходишь из СЭМКРО из-за твоей ненвисти ко мне.

Chucku, co se stalo je větší, než tvoje nenávist ke mně nebo moje snaha živit se psaním.
Чак, произошедшее гораздо больше, чем твоя ненависть ко мне или мои попытки стать писателем.

Ale něco ti řeknu. Ten vztek jsem využil jako ty svoji nenávist ke mně. Na hřišti.
Но вот что я тебе скажу: я использовал свой гнев так же, как ты используешь ненависть ко мне на поле.

Vždycky jsem věděl, že něco takového přijde, protože se ti podařilo zakrývat tvou nenávist ke mně, dokud to bylo nutné.
Я знал, что ты что-нибудь попросишь. Ты умудряешься скрывать свою ненависть ко мне неделями, прежде чем дойти до дела.

Juliet, nikdy jsem ti nechtěla ublížit, ani rozeštvat tvou rodinu, a pokud ti nenávist ke mně pomůže vyrovnat se s tím, do toho.
Джулиет, я никогда не хотела причинить тебе боль, или разрушить твою семью, и если ненависть ко мне помогает тебе справляться, тогда продолжай.

Svou nenávistí ke mně jsi ohrozil vše, na čem ti záleží.
Из-за ненависти ко мне ты поставил под удар все, что тебе дорого.

Jsme pozvání jen proto, že nenávist k nám je spojuje.
Нас приглашают потому, что ненависть к нам объединяет остальных.

A tak, kvůli své nenávisti k nám a k té, o které si myslí, že ho zradila, se stal mocnou a zlomyslnou zbraní.
И так, из-за ненависти к нам и ненависти к тем, кто как он думал его предали, он стал мощным и порочным оружием.

Ale Mercy, nenech se nenávistí ke mně zaslepit.
Но, Мерси, не ослепляй себя ненавистью ко мне.

Teď jste sjednoceni jako skupina díky nenávisti ke mně.
Теперь вы все объединены ненавистью ко мне.

Ty jsi byl vážně ochotný riskovat všechny ty životy z čiré nenávisti ke mně?
Ты правда готов был рискнуть столькими жизнями из-за одной только ненависти ко мне?

Necítí ke mně nenávist.
Меня не ненавидят.

Prosím, neměj ke mně nenávist.
Пожалуйста, не надо ненавидеть меня.

Ty ke mně nechováš nenávist?
Ты не ненавидишь меня?

Prosím, nechovejte ke mně nenávist..
Пожалуйста, не сердитесь на меня.

Nenávist, kterou ke mně chováš. Pak to, jak bys ublížil naší dceři.
Начал ненавидеть меня… потом навредил нашей дочери.

Как использовать "nenávist ke mně" в предложении

Přivřela jsem oči a pokrčila rameny."Říkám ti, jeho nenávist ke mně se dá vždycky krájet," pošeptala jsem a podívala se na naše spojené prsty.

Jejich nenávist ke Mně je způsobena jejich sebeláskou.

Všechny důvody, kterým věříš, že jsou dostatečně dobré a rozhodně podporují tvou nenávist ke mně, jsou blbost.

Rosalie se zamračila nejdřív na Alice a pak na mě. "Co ta tady dělá?" Sjela mě nepříjemným pohledem a mě bylo jasné, že její nenávist ke mně je ještě větší.

Bohužel paní učitelka nedokázala potlačit nenávist ke mně a začala mě fyzicky trestat.

Nechci, aby sis to bral osobně nebo… si to vyčítal. Život jde dál, a oni všichni mají hodně společného." "Třeba nenávist ke mně," uchechtnu se.

Jejich nenávist ke Mně je ze všeho nejhorší, neboť jsou to ti, kdo Mi přinesli duše na této cestě ke spáse.

Jeho nenávist ke mně totiž sahá až za hrob.

Vždyť tebe mučí nenávist ke mně dnem i nocí.

Občas jsem zahlédla obličej té děsivé blondýny, z které planula nenávist ke mně.