ZÁŽEH на Русском - Русский перевод

• зажигание
• запуск

Примеры использования Zážeh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme zážeh.
Есть зажигание.

Zážeh druhého stupně.
Вторая ступень запущена.

Potřebuju zážeh.
Нужен знак.

Zážeh motorů.
Последовательный запуск двигателей.

Hudba Zážeh.
( Музыка)( Шум запуска).

Co je zkušební zážeh?
Что такое тестовый запуск?

Zážeh hlavních motorů.
Мы запустили главный двигатель.

Zkontrolovat zážeh.
Проверить зажигание.

Zážeh Landeru na můj povel.
Посадочный модуль 1, по моему сигналу.

Primární zážeh.
Основная система запуска.

Zážeh Rangeru na můj povel.
Двигатели Рейнджера 2, по моему сигналу.

Primární zážeh.
Начать первичное зажигание.

Připravit na zážeh raketového motoru.
Готовимся к запуску главного ракетного двигателя.

Primární zážeh.
Включить первичное зажигание.

Zážeh… a konečně Discovery vzlétá.
Воспламенитель системы зажигания… и" Дискавери" окончательно стартует.

Letouny 1 a 2, zážeh.
A 2, включайте двигатели.

Zážeh je proveden většinou samovolně( hypergolické pohonné látky) nebo pomocí rozněcovadla.
Обеспыливание проводится с использованием жидкости( гидрообеспыливание) или без них.

Spustit primární zážeh.
Начать первичный запуск.

Primární zážeh funkční.
Основная система запуска работает.

Je citlivý na náraz a zážeh.
Чувствителен к удару и свету.

Možná si můžete představit malý zážeh tady a to pak pohne celým enzymem.
Вы даже можете представить маленькую искру в этом месте которая заставит зашевелиться весь фермент.

Začneš točit, jak uslyšíš zážeh.
Как услышишь двигатель, начинай снимать.

Sekund, 9, 8, zážeh.
Секунд, 9, 8. Двигатель запущен! 6.

Nedotýkej se ničeho na čem je napsáno" zážeh.
И не трогай кнопок с надписью" зажигание.

Připravuji se na zážeh motorů.
Проверка зажигания двигателей.

Gordone, předběžný zážeh začal.
Гордон, начался предварительный запуск.

Největší zpětný zážeh v historii!
Величайший ответный огонь в истории!

Naberu vás, připoutáme se, maximální zážeh a jsme pryč.
Мы закусим удила и рванем оттуда на максимальной тяге.

Připravit na zkušební zážeh za 20 sekund.
Приготовиться к тестовому запуску через 20 секунд.

Pěkně se to rozžhavilo, hořčík a tak, víš, zážeh, jako bys zíral do nitra slunce.
Он становится достаточно горячим, магний просто, ну знаешь, раскаляется, типа как зияет в сердце солнца.

Как использовать "zážeh" в предложении

Svým koncem zasahuje do zátravkového šroubu v čele závěru, jistí ho proti pootočení a usměrňuje zážeh od zápalky k náboji.

Místo zápalky je ve středu nábojnice přímý šlehový kanálek, do kterého je usměrněn zážeh od perkusní zápalky.

Zážeh od perkusní zápalky snadno iniciuje Swiss, od kterého již Vesuvit zahoří bez problému.

Při splnění této podmínky je pak zážeh od perkusní zápalky přesně naveden do zátravkového kanálku nábojnice.

Raketoplán se obrátil do pozice pro zážeh motorů OMS, který se začal v 18:43:47 UTC.

Zážeh od perkusní zápalky tento papírek snadno propálí.

Ty provedou zpětný zážeh a zamíří nad Floridu.

Zkušební zážeh v Lampholdshausenu „Výroba přidáváním vrstev“ vytváří finální součástku přidáváním vrstvy po vrstvě namísto tradičního odřezávání od většího kusu materiálu.

Zážeh a provoz výbojky uvnitř UV lampy řídí speciální elektronický předřadník.

Kromě jednoho malého dvoudenního odkladu startu všechno fungovalo na jedničku. 26. června proběhl úspěšný statický zážeh prvního stupně.