ДВИГАТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• motor
• pohon
• engine
• motory
• motoru
• motorem
• pohonu

Примеры использования Двигатель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Двигатель задет.
Zásah do motoru.

Просто заглуши двигатель, Бон.
Vypni to auto, Bon.

А двигатель какой?
Co je tam za motor?

Мы запустили главный двигатель.
Zážeh hlavních motorů.

Как услышишь двигатель, начинай снимать.
Začneš točit, jak uslyšíš zážeh.

Мой вклад в слипстрим- двигатель.
Můj příspěvek vířivému pohonu.

Двигатель BMW- 801D очень компактен.
Elektromotor DK-207A je stejnosměrný, kompaundní.

Только на двигатель ушло больше полмиллиона.
Půl milionu dolarů je jen v těch motorech.

А не пора ли использовать ваш мгновенный двигатель?
Nebyla by teď vhodná chvíle použít ten váš mžikový pohon?

Я не могу включить двигатель, когда вы оба тут мотаетесь.
Nemůžu zapnout trysky, když tady takhle lítáte.

Один двигатель сломался, и мы остались предоставлены морю.
Jeden z motorů se porouchal a nabírali jsme vodu.

Я слышал, что мы потеряли НИИ и мгновенный двигатель.
Slyšel jsem o ztrátě výzkumné laboratoře a mžikového pohonu.

Выглядит как двигатель, деталь от машины, что-то типа этого.
Vypadá to jako vrtule, obráběcí stroj, nebo co.

Это напоминает мне, как на МКС мы все время чинили двигатель.
Tohle mi připomíná opravu pohonu na vesmírné stanici.

Щелкнуть здесь, нажать сюда и сюда, и двигатель заведется.
Přecvaknout tyhle, zmáčknout tohle a tamty dva a motory běží.

И я вспомнил старую мудрость про английский двигатель.
A pak jsem si uvědomil, co se řiká o starejch britskejch motorech.

Мгновенный двигатель нас сюда забросил, он же нас и вытащит.
Mžikový pohon nás sem dostal. Sázím na to, že nás dostane zpět.

Такая с турбонаддувом, в заднее стекло еще двигатель видно?
To s tím vylepšeným motorem, a vysouvacím zadním okýnkem?

Я сделал так, что варп двигатель" Прометея" теперь мурлычит как котенок.
Upravil jsem warp pohon na Prometheu, že bude příst jako kotě.

Корабль как- будто продолжение моего тела, щиты, двигатель, оружие.
Loď je jako prodloužená část mého těla, štíty, motory, zbraně.

Мы сделаем двигатель… и применим его, чтобы победить в войне против Пира.
Získáme ten pohon a využijeme ho k vítězství ve válce proti Pyru.

Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп- двигатель.
Přesně 4 roky poté co Zefram Cochran poprvé vyzkoušel warp pohon.

Когда я убегал, двигатель был еще незаконченным прототипом и работал нестабильно.
Když jsem vypadnul, pohon byl ještě nedokončený prototyp náchylný k poruchám.

Там он продолжил выпускать автомобиль и даже создал первый швейцарский авиационный двигатель.
Ta později vyráběla jedny prvních leteckých motorů ve Švýcarsku.

Двигатель для более недели удаляют и по сей день не удалось переместить окно.
Engine pro více než týden se odstraní a do dnešního dne se nepodařilo přesunout pole.

Построенный Pratt& Whitney, двигатель используется на самолетах Boeing 757.
Motory byly postaveny společností Pratt& Whitney a byly navrženy pro letoun Boeing 757.

Через несколько часов… мы запустим космический двигатель города и направимся в космос.
Během následujících pár hodin spustíme hvězdný pohon města a zamíříme do vesmíru.

Усовершенствованный двигатель излучает некую форму подпространственной радиации, которая разрушает инфраструктуру" Вояджера.
Posílený pohon emituje nějaký druh subprostorové radiace, která ovlivňuje infrastrukturu Voyageru.

Их оружейный массив регенерирует, но щиты и трансварповый двигатель все еще отключены.
Jejich zbraňové systémy se regenerují, ale štíty a transwarpový pohon jsou stále mimo provoz.