MOTORECH на Русском - Русский перевод

Vyznáš se v motorech?

Ты понимаешь в моторах?

V motorech jsem se nikdy nevyznal.

Я не особенно соображал в двигателях.

Vyznáte se v motorech?

Разбираетесь в движках?

To co zbylo v motorech, jsme po přistání zakopali.

Мы захоронили все, что оставалось в двигателях.

A vyznáš se v motorech?

В движках разбираешься?

Jenže vy píšete o motorech, které se neustále porouchávají.

Но вы не пишите о моторах, которые работают, вы пишете о моторах, которые регулярно ломаются.

Já… nemluvím o motorech.

Не говорю о двигателях.

Používá se na udržení špičkové mazivosti ve vysokovýkonných motorech.

Используется для для достижения максимальной смазывающей способности в высокоэффективных двигателях.

Vyznáte se v motorech.

Ты разбираешься в движках.

Letěl jsem 8.000 mil na 2 motorech a pokoušel se přistát, na starém letišti na předměstí Manchesteru.

Пролетел 8000 миль на двух моторах, и пытался зайти на посадку на старый аэродром под Манчестером.

Víte něco o motorech?

Вы разбираетесь в двигателях?

V motorech, jsou voda a palivo inbrední líbání bratranci, že když odešel bez dozoru, abnormality produkovat uhlík dítě, např.

В двигателях, вода и топливо будут инбредными целуя кузенами, которые когда левая сторона unsupervised, ненормальности младенца углерода продукции, demise например, силы и представления.

Copak se vyznám v motorech?

Что я понимаю в двигателях?

Snažila jsem se najít jakoukoliv poruchu na motorech Bok'Noru, která by to vysvětlovala, ale žádna tu prostě není.

Я пыталась найти неисправность в двигателях Бок' Нора, но безуспешно- потому что ее не было.

Nevíte náhodou něco o motorech?

Эй, ты в двигателях разбираешься?

Graham Bathurst rád pracuje na motorech motorek.

Грэхем Батерст ведь любит повозиться с мотоциклетными двигателями.

Ozubený kola se používají v motorech.

Шестеренка- механизм, используемый в двигателях.

Rozbila se jí výřivka. A ty toho víš tolik o motorech, tak bys mi mohl pomoct.

Так что я подумал, ведь ты так много знаешь о двигателях, мог бы взглянуть.

Půl milionu dolarů je jen v těch motorech.

Только на двигатель ушло больше полмиллиона.

Začni odstraňovat bezpečnostní protokoly na motorech raketoplánu.

Начинай отключать протоколы безопасности двигателя шатла.

Doufal jsem, že se naučím něco o motorech.

Я бы очень хотел побольше узнать о двигателях.

Ráda se šťouráš v motorech, ne?

Тебе ведь нравится ковыряться в машинах, правда?

A pak jsem si uvědomil, co se řiká o starejch britskejch motorech.

И я вспомнил старую мудрость про английский двигатель.

Vyráběna byla munice, letecké motory a další komponenty, kompresory a generátory založené na existujících firemních motorech automobilů a také těžké lokomotivy.

Военное снаряжение, самолетные двигатели и другие компоненты, включая генераторы и компрессоры- все это было произведено на основе существующих автомобильных двигателях компании на укрепляющемся заводе в ходе войны.

Zaytsev potřebuje někoho, aby mu pomohl udržet tlak v motorech.

Кэп, Зайцеву нужна помощь, чтобы наладить давление в машинном.

Nevíte náhodou něco o motorech?

Кто нибудь из вас разбирается в двигателях?

Ví někdo něco o spalovacích motorech?

Кто-нибудь знает что-нибудь о двигателях внутреннего сгорания?

Dlouho do noci diskutujeme, sro. Krzysztof o motorech.

До поздней ночи обсуждали ООО. Кшиштоф о двигателях.

A pan Scott by si s vámi chtěl promluvit o motorech.

И мистер Скотт хотел бы поговорить с вами о двигателях.

Rusko by přesto mohlo dosáhnout ještě většího úspěchu,kdyby svou ekonomiku založilo na dvou motorech růstu, nejen na jednom.

Однако Россия может добиться еще большего успеха,основывая свою экономику на двух двигателях роста, а не на одном.