ИМПУЛЬСНЫЕ ДВИГАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• impulsní motory
• impulsní pohon
• impulsních motorů

Примеры использования Импульсные двигатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Включаю импульсные двигатели.
Zapínám impulsní motory.

Импульсные двигатели работают.
Impulsní motory spuštěny.

Включаю импульсные двигатели.
Spouštím impulsní motory.

Импульсные двигатели на полную.
Impulsní motory na maximum.

Запитываю импульсные двигатели.
Spouštím impulsní motory.

Варп и импульсные двигатели работают.
Warp i impulsní motory v pohotovosti.

Возможно, повреждены импульсные двигатели.
Možné poškození impulsních motorů.

Импульсные двигатели на пределе.
Impulsní motory překračují bezpečné hodnoty.

Включить импульсные двигатели по левому борту.
Aktivujte levé impulsní motory.

Я не смог включить импульсные двигатели.
Nepodařilo se mi spustit impulsní pohon.

Теперь они стараются попасть в наши импульсные двигатели.
Teď střílí na náš impulzní pohon.

Мы потеряли варп и импульсные двигатели.
Ztratili jsme jak warp i impulsní pohon.

Их импульсные двигатели не используют антиматерию.
Jejich impulsní pohon nepoužívá antihmotu.

Направьте всю энергию в импульсные двигатели.
Všechnu energii do impulsních motorů.

Импульсные двигатели включены, варп двигатели функционируют.
Impulsní motory běží, warp pohon funkční.

Они не смогут использовать импульсные двигатели.
Nebudou moct použít své impulsní motory.

Ворик, мы должны вернуть импульсные двигатели в рабочее состояние.
Voriku, musíme zprovoznit alespoň impulsní pohon.

Сэр. Вся энергия подается на импульсные двигатели.
Pane, všechna energie směřuje do impulsních motorů.

Когда они восстановят импульсные двигатели, они полетят искать нас.
Jakmile opraví impulsní pohon, začnou nás hledat.

Включить импульсные двигатели на генерацию тепла. Выполняйте.
Nastavte impulsní motory na produkci maximálního tepla.

Я перенаправлю запасы энергии с варп-€ дра на импульсные двигатели!
Můžu převést energii warp jádra do impulzních motorů.

Варп ядро- за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
Jádro je teď miliony kilometrů od nás a impulsní pohon je vážně poškozený.

Пикард- Инженерному. Перевести вспомогательную и основную энергию на импульсные двигатели.
Strojovno, převést záložní a nouzovou energii do impulsního pohonu.

Что касается энергосбережения, телесериал и книги предлагают два объяснения:« Звездный путь: Следующее поколение: техническое руководство» указывает, что импульсные двигатели- это термоядерные двигатели, в которых плазма из термоядерного реактора питает массивную магнитную катушку для приведения в движение корабля.
Pokud jde o využití energie, televizní seriály a knihy nabízejí dvě vysvětlení: Star Trek: The Next Generation Technical Manual vysvětluje, že impulzní motor se obvykle skládá z fúzního reaktoru, akceleračního generátoru, soupravy hnacích cívek a vektorové přítlakové trysky řídící tok plazmových zplodin.

Идем на вспомогательных импульсных двигателях. Топлива мало, едва хватит для выхода на орбиту планеты.
Letíme na záložní impulsní motory, palivo sotva dostačí do oběžné dráhy.

А ваш импульсный двигатель просто красавец.
Tvůj impulsní pohon je parádní.

Согласно сенсорам, нет ни варп- ядра, ни импульсных двигателей.
Podle senzorů nemají žádné warp jádro ani impulsní motory.

Возможно импульсный двигатель.
Může to být impulsní pohon.

Она пытается остановить импульсный двигатель.
Snaží se vypnout impulzní pohon.

Я фиксирую импульсный двигатель.
Zjišťuji impulsní pohon.