ИМПУЛЬСНЫЕ ДВИГАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• impulse engines

Примеры использования Импульсные двигатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импульсные двигатели работают.
Lmpulse engines on.

Включаю импульсные двигатели.
Firing impulse engines.

Импульсные двигатели на полную.
Impulse engines to full.

Запитываю импульсные двигатели.
Powering impulse engines.

Импульсные двигатели отключились.
We have lost impulse engines.

Варп и импульсные двигатели включены.
Warp and impulse engines on line.

Импульсные двигатели на пределе!
Impulse engines passing safety limits!

Мы потеряли варп и импульсные двигатели.
We have lost both warp and impulse engines.

А шаттлы? Их импульсные двигатели не используют антиматерию.
A shuttle pod impulse engine doesn't use antimatter.

Они не смогут использовать импульсные двигатели.
They can't use their impulse engines.

Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились.
Sensors are gone, impulse engines off-line.

Очевидно, нет. Я не смог включить импульсные двигатели.
Apparently not. I couldn't get the impulse engines on line.

Попробуй боковые импульсные двигатели, и следи за языком.
Try the lateral impulse thrusters. And watch your mouth.

Пикард- Инженерному. Перевести вспомогательную и основную энергию на импульсные двигатели.
Engineering, transfer auxiliary and emergency power to impulse engines.

Ворик, мы должны вернуть импульсные двигатели в рабочее состояние.
Vorik, we have to get those impulse engines back on line.

Импульсные двигатели могут работать на половине мощности, но идут какие-то странные показания с двигателей искривления.
We have got half impulse power available but I'm getting some odd readings from the warp drive.

Похоже, у нас все еще есть импульсные двигатели, но больше ничего.
It looks like we still have impulse power but not much else.

Варп ядро- за миллионы километров отсюда, а импульсные двигатели серьезно повреждены.
The warp core is millions of kilometers away by now and the impulse engines are seriously damaged.

Когда они восстановят импульсные двигатели, они полетят искать нас.
When they get the impulse engines repaired, they will come looking for us.

Что касается энергосбережения, телесериал и книги предлагают два объяснения:« Звездный путь: Следующее поколение: техническое руководство» указывает, что импульсные двигатели- это термоядерные двигатели, в которых плазма из термоядерного реактора питает массивную магнитную катушку для приведения в движение корабля.
Regarding energy conservation, the television series and books offer two explanations: Star Trek: The Next Generation Technical Manual indicates that the impulse engines are nuclear fusion engines in which the plasma from the fusion reactor powers a massive magnetic coil to propel the ship.

Почему бы вам не отключить импульсные двигатели, не опустить щиты и не обсудить ситуацию при личной встрече?
Why don't you shut down those impulse engines, drop your shields and let's talk about this face-to-face?

С появлением современных технологий детонационные импульсные двигатели были применены на практике, примером можно считать успешное испытание самолета Rutan VariEze.
With the advent of modern technology, the pulse detonation engine has become practical and was successfully tested on a Rutan VariEze.

Мощность импульсных двигателей сейчас 125.
Impulse engines now at 125 percent.

Вы не станете прикреплять бомбы к импульсным двигателям.
You're not one to attach implosion devices to impulse engines.

Я фиксирую импульсный двигатель.
I'm reading an impulse engine.

Согласно сенсорам, нет ни варп- ядра, ни импульсных двигателей… Это западня.
According to sensors, there's no warp core, no impulse engines… it's a decoy.

Я хочу испытать некоторые новые магнитные конфузоры в импульсных двигателях катера.
I want to test some new magnetic constrictors in the runabout's impulse thrusters.

Просто небольшой ионный дисбаланс в импульсном двигателе.
Just a little ion imbalance in the impulse drive.

Она пытается остановить импульсный двигатель.
She's trying to shut down impulse drive.

Я пытаюсь увеличить эффективность импульсных двигателей, но я хотела удостовериться, что это не подвергнет опасности рулевой контроль.
I'm trying to increase the efficiency of the impulse drive, but I wanted to make sure that I wasn't compromising helm control.