МЫ ЗАПУСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme spustili

Примеры использования Мы запустили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы запустили это.
Zapnula jsem to.

Как только мы запустили сайт.
Hned po spuštění stránky.

И мы запустили ее сердце.
A oživili její srdce.

Этого малыша мы запустили за два дня.
Tohohle šmejda jsme rozjeli za dva dny.

В NIH, мы запустили новый.
V NIH jsme otevřeli nové.

Мы терпеть не можем беспокоить тебя, парень, но… мы запустили.
Neradi tě rušíme, kamaráde, ale bude se startovat.

Мы запустили главный двигатель.
Zážeh hlavních motorů.

Ты знаешь, что мы запустили искусственный спутник Земли?
Víš, že jsme vypusłili umělou družici Země?

Мы запустили эксперимент, как вы и просили.
Zahájili jsme experimenty, jak sis přála.

Сегодня мы запустили первую версию системы опросов.
Dnes jsme spustili první verzi dlouho připravovaného anketového systému.

Мы запустили много пустых ракет в космос.
Do vesmíru jsme vystřelili hodně prázdnejch raket.

Вы снова окажетесь там, где были до того, как мы запустили программу.
Budete tam, kde jste byli, než jste s programem začali.

Сегодня мы запустили новую версию игры с небольшими….
Dnes jsme spustili novou verzi naší hry s….

Насколько нам известно, мы запустили какой-то бесшумный сигнал тревоги.
Podle všeho jsme spustili jakýsi tichý alarm.

Мы запустили новый раздел на нашем сайте:.
Spustili jsme novou sekci na našich webových stránkách:.

Это линия продуктов для ванны, которую мы запустили с моей подругой Полли.
Je to řada koupelnových produktů, se kterou jsem začala s mojí kamarádkou Polly.

Видимо, мы запустили процесс своим появлением.
Museli jsme ten proces spustil, když jsme sem vešli.

Мы запустили зонд для изучения подпространственной аномалии.
Vyslali jsme sondu k průzkumu anomálie.

Сегодня мы запустили новую версию игры с небольшими улучшениями….
Dnes jsme spustili novou verzi naší hry s více vylepšeními….

Мы запустили в нее зонд и попали, представляете?
Vystřelili jsme na ni vesmírnou sondu a zasáhli ji. Dobře?

Возможно, мы запустили поврежденный файл, смесь бракованных данных.
Možná jsme spustili porušený soubor, Mišmaš vyřazených dat.

Мы запустили систему, которая будет автоматически определять время,….
Spustili jsme systém, který automaticky identifikuje čas.

Когда мы запустили наш генератор, наше поле связано с оригиналом.
Když jsme spustili náš generátor, naše pole se propojilo s tím původním.

Мы запустили распознавание по лицам по Граймсу на камерах.
Spouštím rozpoznávání obličeje Grimese z dopravních a bezpečnostních kamer.

В июле 2011 года мы запустили модернизированную версию интернет- магазина, которая позволяет предоставить больший комфорт не только для конечных пользователей, но и для операторов.
V červenci 2011 jsme spustili modernizovanou verzi e-shopu, která vede k většímu komfortu nejen pro koncové uživatele, ale také pro obsluhu.

Мы запустили ускоритель, чтобы создать воронку, чтобы ты вернулся домой.
Spustili jsme urychlovač, abychom vytvořili cestu, abyste mohl jít domů.

Мы запустили первый американский спутник, вот он слева, как вы видите.
Vypustili jsme první americkou družici, kterou vidíte tady na obrázku nalevo.

Мы запустили" Хайвэй 65" в Опри, месяц назад, и мы только, что получили немного денег в бюджет от Маршала.
Spustili jsme Highway 65 v Opry minulý týden a právě jsme byli s Marshallem uprostřed diskuze o rozpočtu.

Мы запустили новую продвинутую версию вычисления матчей в версии игры 2., которая в основном содержит тактические усовершенствования.
Ve verzi 2.0 jsme spustili novou vylepšenou verzi výpočtu zápasu, která obsahuje především různá taktická vylepšení.

Мы запустили алгоритм, чтобы прошерстить транзакции, и найти закономерность, которая приведет нас к IР- адресу преступника.
Spustili jsme algoritmus, který projíždí všechny transakce a hledá nějaký vzorec, který by nás dovedl- k pachatelově IP adrese.