NESNÁŠÍŠ на Русском - Русский перевод

• ты ненавидишь
• ты не любишь
• не нравится
• терпеть не можешь
• ты презираешь
• не нравятся
• ты злишься

Примеры использования Nesnášíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesnášíš mě!
Ты презираешь меня!

Takže ty mě taky nesnášíš?
Тебе тоже не нравлюсь?

Jasný, nesnášíš dobrý bary.
Конечно, ты не любишь классные бары.

Vždyť ořechy nesnášíš!
Тебе даже не нравятся орехи!

Vždyť nesnášíš zahradničení.
Ты же ненавидела садоводство.

Koncerty taky nesnášíš.
Тебе же не нравятся концерты.

Vím, že nesnášíš dlouhé loučení.
Знаю. ты не любишь долгих прощаний.

Co na mě tak nesnášíš?
Что во мне тебе так не нравится?

Vím jak" nesnášíš moji poezii.
Я знаю, как ты" ненавидишь мою поэзию.

A navíc svojí práci nesnášíš.
Ты свою работу терпеть не можешь.

Vždyť přece nesnášíš celý ten vojenský průmysl.
Ты же злишься на всю военную машину.

Myslel jsem, že nás nesnášíš.
Думал, вы нас ненавидите.

Nesnášíš ho a teď mu svěříš svůj život?
Ты ненавидела его, а теперь доверяешь ему свою жизнь?

Myslela jsem, že nesnášíš knihy?
Я думала, ты не любишь читать!

Nesnášíš Britskou formalitu, nesnášíš americkou nadřazenost.
Ты презираешь британскую педантичность, американскую исключительность.

Já myslela, že ho nesnášíš.
А я думала, ты его не любишь.

Vím, že to nesnášíš, ale první zápas.
Знаю ты этого не любишь, но это твой первый бой после.

Myslela jsem, že tu písničku nesnášíš.
Я думал, ты ненавидел ту песню.

Myslela jsem, že nesnášíš kouření.
А я думала, ты курить терпеть не можешь.

Já skoro zapomněla, jak moc Faith nesnášíš.
Я и забыла, насколько ты не любишь Фейт.

Vím, že účetnictví nesnášíš, ale tu závěrku vážně potřebuju.
Знаю, ты не любишь бухгалтерию, но мне правда нужен этот обзор поскорее.

Myslela jsem, že své kolegy nesnášíš.
Я думала, ты ненавидел( а) своих коллег.

Nesnášíš mýho tátu, protože máš problémy s vlastním.
Ты злишься на моего отца, потому что у тебя есть проблемы с твоим собственным.

Objala bych tě, ale vím, jak to nesnášíš.
Я бы обнала тебя, но я знаю, тебе не нравится это.

Nesnášíš věřící, protože je dle Tebe, víra znakem zaostalosti a nevědomosti.
Ты презираешь верующих, потому что для тебя вера- это признак инфантильности и невежества.

Zatímco čekáme, mohl bys mi říct, proč tak nesnášíš Inhumans.
Пока мы ждем, может, расскажите, почему вам так не нравятся Нелюди.

Snažím se nežárlit a nebo být sobecký, protože vím, že to nesnášíš.
Я постараюсь не быть ревнивым или собственником, потому что ты этого не любишь.

Máš ráda matiné v prázdných divadlech a nesnášíš nedovařená vajíčka.
Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

Proč prostě neřekneš Renée, že ty šaty nesnášíš?
Почему бы тебе просто не сказать Рене о том, что тебе не нравится платье?

Nauč jej nenávidět křesťanského boha tak, jak jej sám nesnášíš.
Научи его ненавидеть христианского бога так сильно, как его ненавидишь ты!

Как использовать "nesnášíš" в предложении

Jaký lidský vlastnosti nejvíc nesnášíš? - Jéva...těch je...přetvářku,namyšlenost...atd...atd.. 9.

Ne, ne, to je jenom taková kulturní vložka ode mě, jen jsem si chtěla udělat srandu, protože vím, že to nesnášíš, jsi mi to říkal minule.

Pokud nesnášíš svou práci, koho je to vina?

Tvá kamarádka je blázen do Eminema, i když ty ho přímo nesnášíš.

Nebudu teda opakovat ty kecy, který nesnášíš.

Ty Bugaboo nesnášíš, tak Ti na něm všechno připadá blbé včetně prezentace na webu. 🙂 U nás vybíral 1.

Když škodu nesnášíš, což je evidentní, můžeš si koupit jiný auto.

Sem netušil, že je nesnášíš, když v "jak to bylo dál" skončili bez trestu (mám za to že píšeš oboje).

Je něco, co na sobě nesnášíš? - Z fyzické strnky snad všechno :D...a z té psychické....jsem citlivá,možná až přecitlivělá a to je snad ta nejhorší vlastnost,co vlastním,ještě spolu se stydlivostí :( 33.

Kečupe, já vím, že to nesnášíš, ale proč ti říkají Kečup?