MÁŠ VZTEK на Русском - Русский перевод

• ты злишься
• ты зол
• ты расстроен

Примеры использования Máš vztek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máš vztek.
Ты зол.

Vím, že máš vztek.
Знаю, ты злишься.

Máš vztek.
Ты злишься.

Vím, že máš vztek.
Я знаю, ты злишься.

A máš vztek.
И ты рассержена.

Vím, že máš vztek.
Я знаю, что ты злишься.

Máš vztek, co?
Ты- ты злишься.

Brendo, vím že máš vztek.
Брэнда, я знаю, что ты сердишься.

Máš vztek, viď?
Ты злишься, не так ли?

Víš, proč máš vztek?
Ты понимаешь, почему ты злишься?

Vím, že máš vztek kvůli tomu autu.
Я знаю, ты расстроен из-за машины.

Myslel jsem, že máš vztek.
Я думал, ты будешь злиться. я не злюсь.

Máš vztek, že jsem tě nevaroval.
Ты расстроен, что я не предупредил тебя..

Existuje něco, co tě dokáže uklidnit, když máš vztek?
Есть что-нибудь, что успокаивает тебя, когда ты злишься?

Máš vztek na tu železnou kouli, kterou za sebou vláčíš.
Ты зол на старые шары на цепочке.

A já vím, že máš vztek, že jsem ti lhal, kdo jsem, ale.
И я знаю, что ты был зол, что я врал вам насчет того, кто я есть, но.

Máš vztek, protože jsi tu přišel a našel si mě tu s jiným mužem?
Ты зол, потому что застал меня с другим?

Chápu, že máš vztek, ale mysli na to, že bude svatba.
Я знаю, ты расстроена, но не забывай, что будет свадьба.

Vím, že máš vztek, ale když jsem loni přijel, vysvětlil jsi mi, jaký jsem byl kretén.
Я знаю, что ты злишься, но, когда я приезжал в прошлом году, ты ясно показал мне, каким я был эгоистичным уродом.

Jestli máš vztek, a hledáš někoho na kom se vybít.
Если ты злишься, ищешь кого бы наказать.

I když máš vztek na mámu, i když jsi smutnej, to zvládneme.
Даже, если ты злишься на маму, даже, если ты расстроен, мы с этим справимся.

Chápu, že máš vztek, ale mohla bys ho prosím usměrnit tak, abys nám našla nějakou cestu ven?
Я понимаю, что ты злишься, но не могла бы ты направить свою энергию на поиск пути отсюда?

Protože když máš vztek, jsi děvka, a když jsi děvka, nikdo tě nebude mít rád.
Потому что, если ты злишься, ты- сука, а если ты сука, никто тебя не полюбит.

Máte vztek, že jsem z vaší dcery svou dceru?
Ты злишься, что я сделал твою дочь своей дочерью?

Vím, že máte vztek.
Я знаю, что ты злишься.

Ano, chápu, že máte vztek.
Да, я понимаю, что ты злишься.

Je to v pořádku mít vztek, zlatíčko.
Это нормально, что ты злишься, милая.

A Sean má vztek a cítí se ponížený?
И Шон был разозлен и унижен?

Má vztek, že tam jsem.
Она возмущена, что я там.

Mám vztek na šílené válečníky, kteří napadli Bombaj.
Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.

Как использовать "máš vztek" в предложении

Panuje obecné přesvědčení: když máš vztek, nedus to v sobě, dej tomu průchod; potlačovat emoce je škodlivé.

Najednou se tajemně usmál. "Máš vztek?" zeptal se.

JE NORMÁLNÍ, ŽE I V TOBĚ JE ČERNO. ŽE MÁŠ VZTEK A POCIŤUJEŠ ZLOST.

Od Simony Stašové jako doktorky na psychiatrii... "Máš vztek?

Chvíli se nic nedělo a pak začal mluvit : ,,Vím, že jsi zmatená,smutná, že se bojíš, že máš vztek a plně ti rozumím, ale až mě vyslechneš, pochopíš.

Když máš vztek a potřebuješ někoho uhodit - tady stojím… Jsem tvůj muž… Jestli chceš boxera, budu kvůli Tobě běhat po ringu.

Ve tvé situaci je naprosto pochopitelné, že máš vztek, často tě trápí smutek a pocity sklíčenosti.

Máš vztek, že kostce nesaháš ani po kotníky!

Hele, teď máš vztek, jako by měl každej, jenže ty se vztekáš a srovnáš se!

Cat Gunner vs Zombies je skvělá střílečka, ve které se staneš kocourem frajerem, který má za úkol odrovnat… Máš vztek nebo stres?